| - Pakkaa viltit, ruokaa ja paperit. | - Bring blankets, food ... and your paperwork. |
| En tiedä, mistä viltit tulivat. | Any idiot knows there's no blankets and sheets in Isolation. Yeah. |
| Hae viltit, laita ne matkustajien päälle. | Get the blankets, put them over that passengers' head. |
| Otan meille viltit. | I'll go get blankets and meet you in the living room. |
| Pidän siitä, että hänen aikanaan vammaisilla oli viltit sylissä. | Hilarious. I love that we has born during a time when handicapped people still had to wear blankets on their laps. |
| Pysyt vilttien alla. | - You stay under the blankets, Alfred. |
| - Ei, mutta ehkä veneitä, kulkuteitä, suojia köyhille ja vilttejä... - Unohtakaa tuollaiset. | Er... no, but perhaps some boats, more walkways, shelters for the poor... blankets. |
| - Lähettäkää vilttejä, välineitä, mitä vaan. | - Send up blankets, gear, everything. |
| Anna hänelle vilttejä ja pidä hänet lämpimänä. | Give him some blankets and keep him warm. |
| Asunnossa ei ollut leikkipaikkoja, ei vilttejä, ei kumiankkoja. | There was no playpens, no blankets, no rubber ducks. |
| Etelätuvassa on vilttejä ja tuoreet heinät. | There are extra blankets for you in the South cottage, And fresh hay. |
| Pidä tahmeat sormesi irti vilteistä... ja kakarasi kurissa. | Keep your sticky fingers off them blankets... and keep them kids under control. |
| Olen kuullut, että olet ratkonut ruokaan ja viltteihin liittyviä kiistoja. | You used to sort out petty disputes concerning food, blankets. |
| Eikö vilteillä yritetä hämätä lämpökameroita? | They all got blankets on to hide their heat signatures, right, Sergeant Colbert? |
| - Haen hänelle viltin. | - I'll get him a blanket. |
| - Haen sinulle viltin. | I'll fetch a blanket. |
| - Haluatko viltin? | You want a blanket? |
| - Selittääkö se tuon viltin? | Is that why you're wearing a blanket with sleeves? |
| - Sinähän et voinut ajaa. Makasit viltin alla takapenkillä välttääksesi aurinkoa. | - I drove because you were under the blanket, hiding from the sun. |
| - Emme ilmeisesti voi käyttää vilttiä. | I don't suppose we can lay down a blanket. |
| - Tarkoitan vilttiä. | No no, I'm talking about the blanket. |
| Emme sanoneet, että voisitte käyttää vilttiä | We didn't say you could use the blanket. |
| He varmasti vain etsivät teidän vilttiä ja eväskoria. | Well, they're probably rounding up the picnic basket and the blanket... that's all. |
| Onko toista vilttiä? | - I gotta get under the blanket. |
| Chumash Intiaanit, sanovat, - Että tähdet ovat reikiä taivaan viltissä, kun linnut yrittävät paeta, - vangitsijoitaan, lentämällä kuuhun. | The Chumash Indians say that the stars are the holes poked in the blanket over the sky when the birds were trying to escape capture by flying to the moon. |
| Kuin kirppuja kerjäläisen viltissä. | like lice in a beggar's blanket. |
| -Puhutaan sitten tuosta viltistä. | - Then we can talk about the blanket. - Absolutely. |
| Eiköhän hänen ole aika luopua siitä resuisesta viltistä. | You know, it's probably time... for him to move on from that ratty old blanket anyway. |
| Katsohan, tämä on aito kopio sisällissodan viltistä. | See this right here? This is an authentic replica of an actual Civil War blanket. |
| Puhuin tästä viltistä. | And this the blanket I bring you here for. |
| Virkkasit kopion viltistä, jonka sain isoäidiltäni. | You knit me a replica of the blanket my Nana gave me? |
| Ennen vai jälkeen kun saavuit kotiin poliisiautossa - vain alusvaatteisillasi kiedottuna poliisin vilttiin? | You were delivered to my door in a squad car, Wearing nothing but your underwear and a police blanket? Oh, my god. |
| Kääri vauva vilttiin ja tule pian takaisin. | Wrap the baby in a blanket and hurry back. |
| Käärin sen vilttiin ja kannoin alakertaan siinä uskossa, että isä herättäisi sen henkiin. | I wrapped him up in a blanket and I brought him downstairs to the prep room. I thought maybe dad could fix him, you know, bring him back somehow. |
| Olit käärittynä armeijan vilttiin. | Had you all wrapped up in an army blanket. |
| Tuntuu kuin ajatukseni olisi kääritty vilttiin. | My mind feels like it's wrapped up in a blanket. |
| Et saa sitä nostettua parilla viltillä. | You ain't gonna lift him with a couple of blankets. |
| Kuka haluaa istua viltillä? | Who wants to sit on a blanket? |
| Oli liian kylmä uida. Istuimme viltillä ja söimme. | It was too cold to go in the water, so we sat on a blanket and ate pizza. |
| Pystyin siihen vain, kun peitin hänet viltillä. | Finally I was able because I covered her with a blanket. |
| Sain kaikki heidän turkiksensa - kahdella tylsällä kirveellä ja koinsyömällä viltillä. | By the time the night was through, they gave me all the furs they trapped that season in exchange for two dull axes and a moth-eaten blanket. |
| En kutsunut häntä miksikään, puhuin viltille. | Oh, no, no, I didn't call him anything. I was talking to the blanket. |
| En olisi käyttänyt sitä edes aasin vilttinä. | I wouldn't have used that rag of mine for a donkey blanket. |
| - Hae viltti. | Get a blanket. |
| - Kuuluuko asuun viltti? | Now, is it... is it customary to wear a blanket? |
| - Minulla on yhä se viltti. | On a blanket in the park. I still have that blanket. |
| - Onko sinulla yhä se viltti? - On, höpsö. | Wait... you still have that blanket? |
| - Pinkki viltti sohvalla. | - There's a pink blanket on the couch. |
