| Sinähän tunnet perinteiset Pyhän Leonardin päivän viihteet | Traditional St Leonard's Day entertainments. |
| Ja mitä tulee viihteisiin, - | As for these entertainments... |
| "Olet nähnyt tämän viihteen läpikotaisin. | "You've seen this entertainment through and through. |
| "Oppimisen ja viihteen lisäksi - "en tuhlaa aikaani asioihin, joilla ei ole vaikutusta. | Except for education and entertainment, I'm not going to waste my time on things that won't have an impact. |
| - Fay 0lson hoitaa viihteen. | Fay Olson does entertainment. |
| - Kun kuulet,- että toveri nisäkäs on tehnyt urotyön viihteen vuoksi,- sen sijaan, että olisi saanut tallustella pehmeän äiti maan pinnalla,- eikö se saa sinut repimään hiukset päästä? | - When you hear that a fellow mammal is being exploited for cheap entertainment instead of being allowed to burrow in the soft soil of Mother Earth. does it make you want to tear your hair out? |
| - Olemme myös viihteen ykkösiä. | Good morning, and number one for entertainment, as well. |
| - Ei, se on viihdettä. | - No, it's entertainment baby. |
| - Eli... viihdettä? | - So... entertainment? |
| - Jääkää. Se on hyvää viihdettä. | Here, in Bagatoria was big entertainment. |
| - Koska se ei ole edes viihdettä. | Because... because that's not even entertainment. |
| - Miksi oikea veri saa sinut pyörtymään, mutta tämä on viihdettä? | Why is it that real blood makes you pass out, but this is entertainment? |
| Hyviä enteitä rakkaudessa, nautinnossa ja viihteessä. | Auspicious for love, pleasure and entertainment. |
| Hyvä. On aika ulottaa se mustiin johtajiin urheilussa, taiteessa - viihteessä ja liike-elämässä. | It's time to extend the reach to black leaders in sports, the arts, entertainment and business. |
| Illan ohjelmassa, ei viihteessä. | Tonight's show, not entertainment. |
| Kun katselemme tarkemmin kuinka olennaisia eläimet ovat ihmisten henkiinjäämiselle, meidän täydellinen riippuvaisuutemme niistä seuralaisina, ruuaksi, vaatteisiin, urheilussa ja viihteessä, kuten myös lääketieteellisessä ja tieteellisessä tutkimuksessa on kohtalon ivaa, että näemme vain ihmiskunnan täydellisen | As we look back on how essential animals are to human survival; our absolute dependence on them (for companionship ... food clothing sport and entertainment as well as medical and scientific research), ironically ... we only see mankind's complete disrespect for these non-human providers. |
| Mitäs pahaa viihteessä on? | What's wrong with a little entertainment? |
| - Tulkaa nauttimaan viihteestä Thomas Kubin talolle. | Join us for an evening of balls-deep entertainment at Thomas Kub's house. Dude, stop. |
| Ei, kun kyse on viihteestä. | You know that's wrong. Uh-uh. Not when it's entertainment. |
| Huolimatta odottamattomasta viihteestä, - äitisi teki vaikutuksen silmäätekeviin. | But in spite of the impromptu entertainment, your mother made a terrific impression on some very influential people. |
| Istu alas ja nauti viihteestä lennon ajan. | Now sit back... and enjoy your in-flight entertainment. |
| Joillain on sitten outo käsitys viihteestä. | Some folks have a strange idea of entertainment. |
| Eläimet, joita käytetään ruuaksi, vaatteisiin, viihteeseen, ja tieteellisiin kokeisiin, ja kaikkeen muuhun sortoon tämän auringon alla, ne kaikki kuolevat kivusta. | animals used for food, used for clothing, used for entertainment, and in scientific experiments and all the oppression that is done to them under the sun they all die from pain. |
| Entä, jos he kyllästyvät viihteeseen? | What if they're suddenly bored of the entertainment? What if they don't- What if they turn off the TV? |
| Ja hän osallistuu viihteeseen! | And he's contributing to the entertainment! |
| Ja niinpä etenemme viihteeseen. | And so we move on to entertainment. |
| Menepä tutustumaan illan viihteeseen. | Perhaps you should go and acquaint yourself with the evening's entertainment. |
| - Kevyellä viihteellä ei ole ammattiliittoa. | You don't get unions in light entertainment. |
| Antiikin Roomassa annettiin leipää ja sirkushuveja. Kansa pidettiin kiireisenä viihteellä. | In ancient Rome, they gave bread and circuses, they kept the populace busy with entertainment. |
| Jatketaan viihteellä, jonka suunnittelin kavereideni kanssa. | Now we will continue with the wedding entertainment that me and my mates have planned. First up, it's me and Nathan with freestyle rapping. |
| Kansa pidettiin kiireisenä viihteellä. | They kept the populace busy with entertainment. |
| Oppilaitani varmaan kyllästyttää kuunnella minua - joten jatkamme viihteellä. | I'm sure those of you in my class are tired of listening to me so we'll go on with our live entertainment. |
| "Millainen idiootti haluaisi eroon brändinimestä, - joka on ollut synonyymi viihteelle lähes neljä vuosikymmentä?" | They said, "What idiot would want to get rid of a brand name that is synonymous with entertainment and has been for nearly four decades?" |
| Joka lehdessä on tilaa viihteelle. | There's room for entertainment in every paper. |
| Kun ihmiset kuulee minun kuvailevan sitä radiossa, he tulevat muistamaan Että AM radio on toteutuskelpoinen ja moderni lähde uutisille ja viihteelle. | When people hear me describing it over the radio, they are going to remember that AM radio is a viable and modern source for news and entertainment. |
| - Olin vähän järkyttynyt alussa, mutta sitten tajusin, - että voisin vaatia suurimman osan takaisin viihteenä. Se on totta. | I was a little shocked initially, but then I realized that I could claim most of it back as entertainment. it's true. |
| - ja käyttää sitä viihteenä? - Aivan. | - and use it for entertainment? |
| Myönnän, että olin vahingoniloinen Wendyn romahduksesta mutta se oli silloin, kun pidin sitä viihteenä. | But that was when it felt like entertainment. This feels like something else. |
| Nykyisin emme käytä Ainostaan enemmän rahaa peleihin, mutta ajattelemme niitä viihteenä. ja haluamme olla osa pelien tarinaa ja osa koko niiden maailmaa. | But now, we not only spend more money on games, but we see them as entertainment mediums where we want to be invested in the story, we want to be invested in the world. |
| Oikeita ihmisiä ei pitäisi käyttää viihteenä. | - Come on, hear me out. - Don't touch me. The real lives of people shouldn't be used as entertainment. |
| - Sitä ei ollut tarkoitettu viihteeksi. | Yes, but it wasn't staged for your entertainment. |
| - Tuota kutsuisin viihteeksi. | That's what I call entertainment. |
| . Tuoko nykyään kelpaa viihteeksi? | That's what passes for entertainment these days? |
| Ei uutisia ole enää tarkoitettu muistettaviksi, vaan viihteeksi. | News is no longer meant to be remembered. It's just entertainment. |
| Entäpä mitä viihteeksi? | So what's in store for my entertainment? |
| - Entä viihde? | - What about entertainment? |
| - Te ette tiedä, mitä viihde on. | You cats don't understand the concept of entertainment! |
| Asuminen, ateriat, viihde. | Housing, meals, entertainment. |
| Edessämme on kaikki se viihde - jonka show-maailman nerot pystyvät tarjoamaan. | In front of us lies all the entertainment that the great minds of show business can provide. |
| Ehkä pieni viihde on paikallaan. | I guess we could use a little entertainment. |
