| Heillä on viidakkoveitset. | The hunters have machetes. |
| Paitsi että prätkien ja nahkatakkien sijaan, heillä on - kiväärit ja viidakkoveitset. | Except instead of motorcycles and leather jackets, they have rifles and machetes. |
| Vieraille pitää hankkia viidakkoveitset. | 'll Have to give the guests machetes. |
| Tuolla on kansalliskirjasto ja Eurostar - ja välissä on huumekylä mustanaan somalialaisia viidakkoveitsien kera. | You got a British Library over there with Eurostar, and bang in the middle you got crack village with a load of Somalians walking about with machetes. |
| Kuolleita, viidakkoveitsiä... | Dead bodies, machetes, |
| Olisimme tuskin päässeet sinne - ottamatta viidakkoveitsiä ja leikanneet pusikkoa. | We couldn't hardly even get into it without taking machetes and- and cutting back some of the brush. |
| Tai kuin afrikkalainen joukkomurha, jossa 12-vuotiaat käyttävät viidakkoveitsiä. | Or one of those African massacres with 12 year-olds with machetes. |
| - Emme oikein voi täyttää kärryjä - pelkillä kirveillä ja viidakkoveitsillä. | We can't exactly load up the cart with axes and machetes now can we? |
| - Terrorisoiden kylää yöllä, - toteuttaen kostohyökkäyksiä mukaan lukien viattomien hakkaamista viidakkoveitsillä - ja joissakin tapauksissa sytyttäen heidät tuleen. | Man on radio: ...then terrorizing the village by night, carrying out revenge attacks involving hacking innocents with machetes and, in some cases, setting them on fire. |
| Armeija halusi pakottaa kylän hutut murhaamaan naapurinsa... viidakkoveitsillä. | The militia liked to force Hutu villagers to murder their neighbors... with machetes. |
| Elämäntapa? Aloitin Miamissa, ja paikallisten venäläisten ja jamaikalaisten lisäksi siellä oli venepakolaisia sun muita. Kaikkia heitä yhdisti eräs ominaisuus, ihmisten silpominen viidakkoveitsillä. | See, I started out in Miami, but not only do they have their own Russians and Jamaicans, they've got boatlifters and every other goddamn bunch, and the only thing that they got in common is they all like slicing up people with machetes. |
| Joukot hyökkäsivät vihollisen kimppuun viidakkoveitsillä. Loput perääntyivät peloissaan. | His troops would attack the enemy with machetes, hacking up anybody foolish enough to challenge them, forcing the rest to retreat out of fear. |
| Miehet, jotka kävivät toistensa kimppuun viidakkoveitsin ― neuvottelevat nyt demokratian sääntöjä kunnioittaen ― maan ja öljyvarojen jakamisesta. | The people who once fought each other with machetes are now negotiating in the finest democratic tradition how to distribute land and oil. |
| "viidakkoveitsineen, aseineen ja soihtuineen." | "machetes, guns and torches." |
| He löysivät hänen viidakkoveitsen, mutta eivät ikinä hänen ruumistaan. | They found his machete, but never his body. |
| Hitto, 2 metrinen naiseksi pukeutunut mies kävi kimppuuni viidakkoveitsen kanssa. | Hell, I had a 6"5"" cross-dresser come at me with a machete. |
| Ja muistan viidakkoveitsen. Sillä lyömisen yhä uudestaan. | And I remember the machete... and... the slashing again and again. |
| Kutsuin hänet, jotta voitte vihdoinkin haudata viidakkoveitsen. | I invited him so that you two finally can bury the machete. |
| Mainitsit viidakkoveitsen. | You mentioned a machete. |
| Ethän sattunut tuomaan viidakkoveistä? | You didn't happen to bring a machete with you, did you? Mm. |
| Jos tämä on Santa Muerte, häneen käytettiin viidakkoveistä. | And if it is Santa Muerte... They used a machete on her. |
| Kello on siis kolme aamulla. Hiivin alas portaita alusvaatteisilla, pidellen golfmailaa kuin viidakkoveistä. | So it is 3:00 A.M. I am creeping down the stairs in my underwear, holding the golf club like a machete. |
| Kuka tahansa hänet tappoikaan, käytti miekkaa kuin viidakkoveistä. | Whoever killed him used a sword like a machete |
| Käyttää mieluiten sahalaitaista viidakkoveistä. | Prefers to work close. Favours a razor-edged machete. |
| - Olit oikeassa viidakkoveitsestä. | You were right about the machete. Good... |
| Aloitetaan viidakkoveitsestä. | We'll start with the machete. |
| Olisiko viidakkoveitsestä apua? Tai kenties moottorisahasta? | Would a machete help? |
| Puhui viidakkoveitsestä ja verestä. | He kept talking about the machete and blood. |
| Saakohan hän luodista vai viidakkoveitsestä kuten inkkari? | Wonder how he's gonna get it? A bullet or a machete, like the Indian did! |
| Jäännökset ovat alkaneet jo muumioitua, mutta haavat täsmäävät viidakkoveitseen. | The remains have already started to mummify, but the wounds are consistent with a machete. |
| - Kun hän murtautuu sisään - ja alkaa silputa sinua viidakkoveitsellä, herään huutoosi ja ehdin paeta. | Because when he breaks in and starts hacking you up with his machete, your screams will wake me up, and then I'll be able escape. |
| Ajattelin monta kertaa lyöväni pääsi poikki viidakkoveitsellä. | Brad, I thought about chopping your head off with a machete many times. |
| Ei lipsahdusta viidakkoveitsellä, ei päävammaa. | No lucky goof with a machete, no head wound. |
| Haluan löytää rakkauden keksijän ja iskeä häntä viidakkoveitsellä. | I wanna to find whoever invented love... ..and hack him into pulp with a machete. |
| Heitä ympäröivän himon usvan voi leikata vain viidakkoveitsellä. | You need a machete to cut through the haze of lust that surrounds them. |
| Hän käytti miekkaa viidakkoveitsenä peittääkseen identiteettinsä. | They used a sword like a machete to hide their identity |
| Joten kutsutaan sitä viidakkoveitseksi. | So, we'll call it a machete. |
| - Se ei ollut viidakkoveitsi. | It doesn't look like it was a machete. |
| Eikö viidakkoveitsi ole vähän yliampuvaa? | Don't you think the machete is overkill? |
| En ole ainoa, jolla on viidakkoveitsi. | I ain't the only one carrying a machete around here. |
| Haulikko, viidakkoveitsi, desinfektioainetta. | Zombie kit. Shotgun, machete, some Bactine. |
| Hänellä on viidakkoveitsi. | And a machete. |
