| Itävaltalaista verta 1700-luvulta. Ei sillä, että tuntisin näitä hienoja, antiikkisia veriä. | 18th-century Austrian hemophiliac, not that I know too much about these fancy, antique bloods. |
| Ei voi kieltää, että jos metsästys on urheilua, se on veristä urheilua. | There is no denying it, if hunting is a sport it is a bloodsport. |
| En myöskään uskonut hänen pyytävän minua palauttamaan veristä mattoa kaatopaikalta. | I didn't thinkhe was gonna ask me to dig a bloodstained carpet out of a dumpster,either. |
| "Anna tulen sataa taivaalta, anna veren virrata kaduilla. " | Let fire rain from the sky. Let blood run in the streets. |
| "Fullerin veren alkoholipitoisuus ei ylittänyt sallittua määrää." | "Mr. Fuller's blood-alcohol level was below the legal limit. |
| "Haluan nähdä veren virtaavan." | "'I wanna see the blood flow. "' |
| "Hän heräsi veren maku suussa. | M IKESH: "She woke up with the taste of blood in her mouth. |
| "Hän pystyi lähes maistamaan tytön suonissa kohisevan veren." | "He could hear the blood rushing inside her, almost taste it". "He tried desperately to control himself". |
| "Ah, roiskit verta käsineelleni." | "Now my glove under the blood! " |
| "Deb, näen verta"? | "Deb, I'm seeing blood"? |
| "Ei vapahdusta ilman verta." | "No redemption without blood." |
| "Ei verta". | What part of "no blood" did you not understand? |
| "Ei verta, ei mitään väärää." | They had this motto - "No blood, no foul." |
| "Hullu kuin koira, naama uhrien veressä. | "mad as hounds, faces smeared with blood of victims," |
| "Hän pesee jalkansa syntisten veressä." | "He shall wash his feet in the blood of the wicked." |
| "Jospa sanonkin, että hän ei ollut kotona murhan tekohetkellä, että hän tuli kotiin hihat veressä ja että hän myönsi tappaneensa naisen." | "Suppose I testify that he was not at home with me at the time of the murder, that he came home with blood on his sleeves, and that he even admitted to me that he'd killed her?" |
| "Leviatanin voi tappaa vain hurskaan kuolevaisen luulla, - joka on huuhdottu kolmen langenneen veressä." | Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal washed in the three bloods of the fallen. |
| "Leviatanin voi tappaa vain hurskaan kuolevaisen luulla, - joka on kastettu kolmen langenneen veressä." | Leviathan cannot be slain but by a bone of a righteous mortal washed in the three bloods of the fallen. |
| "...on tehty ihmisuhrien verestä ja vanhempien kyyneleistä." | "...is made with the blood of human sacrifice "and parents' tears. |
| "Hiekka muuttuu punaiseksi Maan ihmisten verestä" kuvernööri Chakan väittää. | "The sand will run red with Earther blood." Governor Chakan said- |
| "Oi, toivottomuus armoton, verestä likomärkä | "Oh, hopelessness "unrelenting, blood-drenched |
| - Ai? Harva pitää verestä. | Most people don't like blood. |
| - Auto ei saa tahriintua verestä. | You want to get blood all over the car? |
| "Ikivanha olento, viattomien vereen tahriutunut, - ajelehtii avaruudessa halki loputtoman, muuttuvan labyrintin." | "An ancient creature, drenched in the blood "of the innocent. "Drifting in space through an endless shifting maze. |
| "Jos hän tukehtuu kurkussa olevaan vereen tai limaan..." | "lf he's strangling from blood or mucous in the throat...." |
| "Sekoita samassa suhteessa elohopeaa ja happoa uhrin vereen." | "To lure an evil spirit. Mix equal parts of mercury and acid with the blood of one of the spirit's victims, then pour it over his grave." |
| - Et uskalla koskea vereen. - Et itse uskalla. | - I dare you to touch the blood. |
| - Hoida itsesi vereen ensin. | - Gotta get blooded first. |
| "... loistava...". Anteeksi, verellä on hyvin vaikea kirjoittaa. | "..a brilliant..." Sorry, it's quite difficult writing in blood. |
| "He huutavat ilmaa, mutta heidän keuhkonsa täyttyvät verellä." | "They will scream for air, but their lungs fill with blood." |
| "Häntä kunnioitetaan viimeisen soturin verellä. | "She shall honor him by the blood sacrifice of the last warrior. |
| "Ja hänen noustessaan - tuli rakeita ja tulta, verellä sekoitettuja." | "and upon his rising, There shall be hail and fire mixed with blood." |
| "Juutalaisvitsaus ratkeaa vain verellä." | TheJewish scourge can be cleansed only in blood." |
| "Yhdellä rajulla työnnöllä hän tunkeutui sisään" - "työnsi kaiken edellään ja haisi neitsyyteni vereltä" - "sisälläni olevaa uloketta myöten. " | "And in one merciless, violent thrust broke in and carried all before him, and scented and brewed reeking with blood of my virginity up to its utmost length in my body." |
| - Ja te tuoksutte vereltä. | You also stink blood yourself. |
| - Lehmän vereltä. | Cow's blood. |
| - Mikä? Tuo-Tuo näyttää oikealta vereltä. | That-That looks like real blood. |
| - Näyttää vereltä. | -Looks like blood. |
| - Kun näin tuon tein Jenningsin verelle hiilivetytestin. | - When I saw that, I ran a full hydrocarbon panel on Jennings' blood. |
| - Liian paljon tälle verelle. | Too rich for my blood. |
| - Tehdään DNA-testi - verelle hänen paidassaan, sekä Mi-jinin näytteille. | - To do a DNA test on the blood on his shirt and her samples. |
| -Sipuli on hyväksi verelle. | - A little onions for the blood. |
| Ei sitä tiedä, milloin kuninkaalliselle verelle on käyttöä. | One never knows when royal blood may be of value. |
| En ymmärtänyt hänen kuoleman tarkoitustaan hän ei voisi enää olla olemassa lihana ja verenä. | I did not understand his death meant he could no longer exist as flesh and blood. |
| Happoa verenä. | Acid for blood. |
| Ja Hän on ankara ja kostonhimoinen Jumala. Olemme pilkanneet Häntä aivan liian kauan, - ja nyt Hän vaatii kostonsa verenä. | And he is a stern and vengeful God, and we have been mocking him far too long, and now he demands retribution in blood. |
| Mitä käytit verenä? | By the way, what did you use for blood, anyway? |
| Mutta - nyt kun olemme tässä lihana ja verenä - ehkä voin esittää toiveeni. | But Now that we're here in flesh and blood, I could maybe make a request, and it'd still count, huh? |
| "Aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi - | "The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood... |
| "Ja kolmas osa merta muuttui vereksi." | "And the third part of the sea became blood." |
| "ja aurinko meni mustaksi niinkuin säkkipuku ja kuu muuttui vereksi." | "... and the sun became black as sackcloth and the moon became red as blood." |
| "ja se tuli vereksi, ikäänkuin - | "And it became as the blood of a dead man... |
| "vereksi." | "... blood." |
| Hänen perseensä palautuu verettä, otaksun. | I expect her ass to be returned free of blood. |
| "...jossa malja, jossa on Kristuksen veri, on ikuisesti oleva." | "Where the cup that holds the blood of Jesus Christ resides forever." |
| "47:n veri voi olla pysyvä ratkaisu." | "The blood of the forty-seven could be our permanent solution." That's what you said. |
| "Aavikon kojootti - tykkää syödä nuoren sydämen, - josta veri valuu pennuille aamiaiseksi, lounaaksi ja illalliseksi, vain kylkiluut katkeavat." | "The coyote of the desert always likes to eat the heart of the young, where the blood drips down to children for breakfast, lunch and dinner, - only the ribs will be broken in two." |
| "Barath-mae, barath-sec." Veri sisään, veri ulos. | "Barath-mae, barath-sec. " Blood in, blood out. |
| "Cruor innocentia." Viattomien veri. | Cruor innocentia. "Innocent blood." |
