| - Hakekaa lautaset ja veitset, Walters. | - Get the plates and knives, Walters. - Yes, sir. How many? |
| - Kiinnostavatko veitset teitä? | - Abby. Can I interest you in some knives? |
| - Niin. Kolme tyyppiä, joilla oli veitset. | If three guys with knives. |
| - Teroitan veitset ja hankin vuohen. | I'll sharpen the knives and get a goat. |
| - Toivon, että veitset löytyvät. | - I hope you find your knives. |
| - On, pyydä miehiäsi hidastamaan hevosia ja lopettavan veitsien heittämisen kirkkoomme. | Yes, please ask your men to slow down these horses and stop throwing knives at our church. |
| - Sormissa olevien veitsien kanssa. | - ...attack me with these knives - Knives on his fingers. |
| Aina sohimassa veitsien kanssa vai? | It's always knives, isn't it? |
| Aseiden ja veitsien maailmassa... Minne Tang Lung meneekin - hän kulkee aina yksin. | In this world of guns and knives, he's gonna need luck wherever he goes! |
| Aseiden, veitsien ja muiden rautaesineiden käyttö on kielletty. | You know they can't use no guns knives or hardware like that |
| "Hänen mielensä oli avoin kuin laatikollinen veitsiä." | MORSE: "Her mind lay open like a drawer of knives." |
| "Onko teillä isompia veitsiä?" | Do you have any bigger knives? |
| "Tarvitsen lisää veitsiä." | "I need knives. I need more knives. |
| '... veitsiä ryöstön aikana, pahoinpitelyjä ja hyökkäyksiä tuntemattomia ihmisiä kohtaan. | '... knives during robberies, muggings and attacks on strangers. |
| - Ehkä veitsiä on kymmenen. | - Maybe there are ten knives like that. |
| Mikähän veitsissä kiehtoo poikia? | What is it with boys and knives, I wonder? |
| - Aloitetaan veitsistä. | - Let's start with the knives. |
| - Et kai sinä maksanut noista veitsistä? | Did they make you pay for those knives? |
| - Haluatko puhua veitsistä? | - Do you wanna talk knives? |
| - Pidän veitsistä. | I like knives. |
| - Pidätkö veitsistä? | You like knives. |
| Alice, kuinka monta kertaa olen sanonut, että älä koske veitsiin. | Alice! How many times have I told you not to touch the knives? |
| Et saa koskea veitsiin. Anna tänne se. | You know you're not allowed to pick up knives. |
| Hän työskenteli vankilan teurastamossa, on fiksaatio veitsiin. | He worked the slaughterhouse in prison, Has a thing for knives. |
| Sehän tässä on. He turvautuvat veitsiin. | Well, ooh, the news is, they're resorting to knives. |
| Tämän kirjan mukaan ihmiset kautta historian ovat oksentaneet ulos tavaroita - biljardipalloista veitsiin, ilman selitystä, kuinka ne ovat vatsaan joutuneet. | According to this book, people have coughed up things from cue balls to knives with no explanation of how they got there. |
| - Häntä ei voi tappaa aseilla tai veitsillä. | You won't stop him with guns or knives. |
| -Sellaiset tyypit leveilevät veitsillä. | Those guys like to carry hunting knives and stuff for show. |
| Emme voi jättää häntä tänne, jos hän leikkii veitsillä. | We can't leave him here if he's playing with knives. |
| He käyttävät harppuunoita ampuma-aseita tylppiä koukkuja jopa räjähteitä tai ajavat ne virallisiin valaanpyyntilahtiin, joissa ne pakotetaan rantaan ja voidaan tappaa veitsillä matalikoissa. | They use harpoons, firearms, blunt hooks, even explosives, or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows. |
| He raatelivat häntä veitsillä. Pakenin. | They started cutting him with knives. |
| Näyttää veitsiltä. | Looks like knives. |
| Luut voidaan vuolla veitsiksi. | Her leg bones we can carve into knives. |
| Haluaisin ensiksi kysyä, onko sinulla selitystä siihen - miksi miehet tunkeutuivat taloosi veitsin aseistautuneina? | Let's get started. Can you possibly explain why some criminals would break into your house armed with knives? |
| Haudassa taisteltiin pistimin, veitsin, käsin ja hampain. | Inside it was bayonets, knives, hands, teeth. |
| He kostavat yöllä veitsin ja asein. | They take their revenge out at night with knives and guns. |
| Kolme veitsin aseistautunutta miestä ovat kaapanneet lentokoneen. | The airplane has been hijacked by three guys with knives. |
| Naapureilleni selvisi kannattavani unionia, he kävivät veitsin päälleni. | - Look, I'll find another job! - My neighbors in Nashville, they found out I was loyal to the Union, they came after me with gelding knives. |
| Kaksi tyyppiä veitsineen veivät lompakkoni. | Two guys with knives took my wallet. |
| Lähettäkää tänne arabit sapeleineen ja veitsineen Tapamme miehet Raiskaamme naiset | So bring on the Arabs, with sabers and knives, ...we'll murder the men, and we'll rape all their wives, ...for Liberty! |
| Tekisi mieli lähettää Skevur veitsineen kysymään häneltä. | I have half a mind to send Skevur over there with his skinning knives to ask her. |
| "Haluan pitkän ja terävän veitsen." | I'd like a bigger knife. A big, long, sharp knife. |
| "Ja hän otti tulen käteensä ja veitsen... | "And he took the fire in his hand and a knife... |
| "Nainen painaa veitsen miehen kurkulle." | She takes a knife and puts it to his throat. |
| "Sain Briersin veitsen käteeni ja pistin tyttöä." | Briers' knife came into my hand and l stabbed her." |
| "Swiss Army oli nimeltään hän, joka keksi - "Swiss Army-veitsen." | "Swiss Army was the name of the man - who invented the Swiss Army knife." |
| "Anteeksi, halusin lainata veistä." | "I'm sorry, mrs. Marin, I just needed to borrow a butcher knife?" |
| "Carcetti pitelee veistä, mutta Daniels on sen teroittaja." | "Carcetti may be holng the knife, but Daniels sharpened it for him. |
| "Sellaista veistä minä haen." | That's the kind of knife I'm looking for. |
| "Vain puhdassydäminen voi käyttää veistä" ja vain kapeaperseinen pääsee alas näitä portaita ja jos perseeni on kapea, saan sen. | "Only a man whose heart is pure can wield the knife." And only a man whose ass is narrow can get down these steps. And if mine is such an ass, then l shall have it. |
| - Ai niin kuin veistä? | - Do I have a knife? |
| - Jäljet veitsessä ja uloskäynnissä | One print on the knife. One print on the exit door. |
| -Syyttäjä ei tarvinnut sitä. Veri vaatteissa ja veitsessä kuului ex-vaimolle. Todistajien mukaan mies oli umpihumalassa baarissa. | Blood on the clothes and the knife matched his ex-wife Susan's DNA, and there were witnesses that said he was raging drunk at a bar the night she disappeared. |
| Aseessa oli paukkupanoksia ja veitsessä valeterä. | The gun had blanks, the knife a retractable blade. |
| Ei sormenjälkiä veitsessä. | No detectable prints on the knife. |
| Enemmän vempaimia, kuin sveitsiläisessä veitsessä. | He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife. |
| - Anteeksi siitä veitsestä- | - Sorry about the, uh, knife in- |
| - Entä sormenjäljet veitsestä? | What about prints on the ice machine knife? Forget it. |
| - Et puhunut mistään Liston-veitsestä. | How do you know that? Y-you never said anything about a liston knife. |
| - Henry. Hän sai sydänkohtauksen. Se johtuu veitsestä. | He has suffered a heart attack brought on by this knife. |
| - Hän rauhoitteli Nelliä ja sai veitsestä. | -He was trying to calm Nell down, and she attacked him with a knife. |
| "Kävelin" veitseen. | I "walked" into a knife. |
| - En kiinnittänyt huomiota veitseen. | I cared not really on the knife. |
| - Mitä haluat minun tekevän, hyppäävän veitseen? | What do you want me to do, hurl myself onto his knife? |
| - Onko mahdollista, komisario, - että oikea tappaja, kolmas henkilö, - joka oli ehkä tarpeeksi älykäs ollakseen jättämättä verijälkiä ympäriinsä, - eikö tämä henkikö olisi voinut järjestää vastaajan sormenjäljet veitseen sillä välin, kun tämä oli tajuton? | Is it possible, inspector... that the real killer, the third person, who maybe was smart enough not to tramp a whole freeway of blood through the whole place, couldn't this third person have placed the defendant's prints on the knife... - ...while he was passed out? |
| - Tartuin veitseen terästä. | Uh, grabbed a... knife by the blade. |
| "A" uhkasi Saraa veitsellä. | Tanner needed to know about this weeks ago. I didn't have a choice. A was holding a knife to Sara's throat. |
| "Haluan, että menet kotiin, viet tyynyn katolle, - leikkaat sen auki veitsellä ja palaat takaisin luokseni!" | "I want you to go home, take a pillow up on your roof, cut it open with a knife, and return here to me!" |
| "Leikkasitko tyynyn veitsellä?" pappi kysyi. | "Did you gut the pillow with the knife?" he says. |
| - Ei hän uhannut minua veitsellä. - Tiedät, mitä tarkoitan. | No, she didn't threaten me with a knife. |
| - En tiedä. Hän uhkaa yhtä heistä veitsellä. | He says he's holding a knife on one of them. |
| Jos tämä veitsi olisi uusi eikä käytetty - näyttäisikö se samalta veitseltä? | If this knife was brand new and hadn't been used for a year and a half would it look like the knife you saw? |
| McGuffeyn kirja paidassasi suojasi vatsaasi veitseltä. | That McGuffey Reader in your shirt kept that knife from your stomach. |
| Näytti sun veitseltä, Muddy. | Look like your knife. |
| Näyttää veitseltä. | Looks like a knife. Incredible. |
| Näyttääkö tämä siltä veitseltä jonka näitte? | Does this look like the knife you saw that day? |
| Demoni joka on immuuni suolalle, pirunloukuille ja Rubyn veitselle? | A demon who's immune to salt rounds and devil's traps... And ruby's knife? ! |
| En voi kuvitella pärjääväni veitselle. | Eddie, I can't think my way out of a knife. |
| Kun laitat kokaiinia veitselle? | Putting that cocaine on that knife? |
| Mille veitselle? | What knife? |
| Mitä edelliselle veitselle tapahtui? | What happened to the knife you got issued three years ago? |
| "Se sattuu eniten, veitsenä sydämessäni." | That's what hurts the most. That's the real knife to my heart." |
| Hän katkaisi osan sängyn rungosta ja käytti sitä veitsenä. | He doesn't look strong enough, but he broke off part of the bed frame and used it as a knife. Thank you. Wow. |
| Siinä on monta terää varressa - ja se toimii veitsenä. | This is a series of small blades set into a handle for use as a knife. |
| Jos sen rikkoo miljoonaan osaan, kukaan ei tiedä sitä veitseksi. | You shatter it into a million pieces, no one knows it's a knife. |
| Miksi veitseksi tätä sanoittekaan? | What kind of knife you said this was? |
| "Davidimme ei ole ehkä terävin veitsi laatikossa", hän tapasi sanoa. "Mutta hänen nimensä päätyy lehteen jonain päivänä, sanokaa minun sanoneen." | "Our David may not be the sharpest knife in the drawer", he used to say, "but he'll end up with his name in the papers one day. |
| "Heidän kirpeä ilonsa leikkaa kuin veitsi." | "Their sharp happiness is a knife to me." |
| "Jos hän uskoi Suureen Voimaan, veitsi ei osunut häneen." | Miss St. Cloud: If he had faith in the great one, the knife would not cut him. |
| "Lapsuus on kuin veitsi kurkussa." "Sitä ei saa helposti vedettyä pois." | "Childhood is like a knife stuck in the throat which cannot be removed easily." |
| "Minulla oli veitsi, kun olin vihainen vuokraemännälleni. Nujersin hänet maahan - ja sanoin viilteleväni häntä." | "I had a knife and I was upset with my landlady, and I wrestled her to the ground and I straddled her, and I told her that I was going to cut her up." |
