| - Missä vaunut ovat? | - Where are the wagons? |
| Dave ne vaunut poltti. | Dave burned the wagons, not me. |
| Hankkikaa vaunut muualta. | You can get your damn wagons somewhere else. |
| Ja jotta vaunut eivät irtoaisi, niihin on pantu pieniä uria... | so that the wagons won't fall off, they've attached little hooks... ... |
| Kahden tai kolmen päivän aikana meidän oli keksittävä uusia keinoja liikkua. Otimme haltuumme hevoset ja vaunut. | E during two or three days, we had to improvise one forms to advance, requesting some horses and wagons. |
| - Pitäisi aloittaa hyppäämällä vaunujen yli. | Yeah, but you'd have to start off small, like maybe over wagons. |
| Herra Gage, antakaa vaunujen vieriä! | Alright Mr. Gage, get these wagons rollin' |
| Kiertäkää vaunujen taakse. | Y'all go ahead around the back side of those wagons over there, yeah? Yes, sir. |
| Miehenne pysykööt vaunujen luona kunnes toisin sanotaan. | Tell your men to stay with the wagons till they're told different. |
| Pysykää vaunujen luona. | Stand by the wagons, everybody! |
| "Tielle asetellaan vahvoja poikkipuita" - "ja niihin kiinnitetään rautatangot jotka ohjaavat vaunuja." | "on the road is lain powerful cross beams made of wood," "and the metal bars used to guide the wagons are attached to these." |
| - Teki, preerian ylittäneitä vaunuja. | - Sure. Maybe he built some wagons crossed the plains. |
| Abby, nämä eivät ole mitä vain vaunuja. Nämä ovat Wagon Boyn joka maaston vaunuja. | These are Wagon-Boy All-Terrain wagons. |
| En tarvitse lisää vaunuja! Haluan silmäni ja korvani rinnalleni. | Oh I don't need any more wagons, with my eyes and my ears beside me. |
| Hakekaa hevosia, vaunuja! | Get horses, wagons! |
| Hevosilla, muuleilla, vaunuissa, rattaissa, kärryissä... | On horses and mules, in wagons, buckboards, surreys... |
| Mitä vaunuissa on? | Wait! What's in the back of you wagons? |
| Pidä kaikki vaunuissa. | Keep everybody in the wagons. |
| Tiesin, mitä vaunuissa oli, kun ne saapuivat, - mutta en arvannut sen olevan näin kaunista. | I knew what the wagons were carrying, when they came, but I had no idea it could look so beautiful. |
| -Ottakaa niitä vaunuista. | - Dismantle all the wagons. |
| Heille lahjoittamistani vaunuista ruokkisi jo pienen armeijan. | The wagons I've placed before them, could've fed a small army. |
| Mitä sinäkin tiedät vaunuista? | What the hell do you know about wagons? |
| Tässä laskelma vaunuista. | You know what the wagons cost. My brother broke it down to the red cent. He does the figuring. |
| Yksistä vaunuista irtosi pyörä, joten meidän piti kääntyä hakemaan apua. | One of our wagons lost a wheel, so we had to turn back here to get help. |
| Ennen kuin Genjit saavat sen, käske Heike-klaanin iskeä vaunuihin. | "Before the Genjis get it, "tell the Heike's to bushwhack their wagons. |
| Ja kirjat... Pankaa ne mataliin vaunuihin. | And the books... put them in the low wagons. |
| Joku teki pyörät isoisäni vaunuihin. | Some guy's grandpa built wheels for my grandpa's wagons. |
| Laittakaa heidät vaunuihin. | Put them in the wagons. |
| Myöhemmin iltapäivällä Geronimo kapinallisjoukkoineen - ja kaikki armeijaa uskollisesti palvelleet chiricahuat - lastattiin vaunuihin ja kuljetettiin Holbrookin juna-asemalle. | Later that afternoon, Geronimo, his band of renegades and all the Chiricahua that had served the Army so faithfully were loaded into wagons and transported to the railhead at Holbrook. |
| - Asettukaa kahteen neljän vaunun riviin. | - Get these wagons in 2 lines of 4! |
| - Etsimme sen vaunun. | - We're going to find that wagon. |
| Ajat sen vaunun jokeen, Calamity. | You're gonna run that wagon into the river, Calamity. |
| Avatkaa vaunun ovi! | Open the wagon door! |
| Avatkaa vaunun ovi. | Unbolt the wagon door. |
| "Monta suurta vaunua on kytketty toisiinsa ja niitä vetää höyryvaunu." | "many large wagons are bound together and are pulled by a steam engine." |
| - Etsin vaunua keikkaa varten. | I'm out getting a wagon for the big heist. |
| 10 000 miestä ja 1 500 vaunua useiden kilometrien välein. | Some 10,000 men, 1,500 wagons strung out for miles along a single road to avoid being picked off by our marksmen. |
| 30 vaunua, 6 iestä. | - Thirty wagons, six yolk. |
| Et ole räpytellyt silmiäsi tuntiin. Et välitä lapsistasi etkä voinut kuulla sitä vaunua. Kuulin. | I'm pretty sure you haven't blinked in the last 45 minutes, and you don't seem to care about your kids, and there is no way you heard that wagon last night. |
| "Joka vaunussa on mukavuuslaitos joten ulos ei tarvitse poistua." | "each wagon is so comfortable it makes disembarking unnecessary." |
| - Tuossa vaunussa. | - In that red wagon. |
| -Minun vaunussa riittää tilaa. | - With me. Come see. There's enough room for two in my wagon. |
| Ei kukaan sanonut että vaunussa oli aseita. | Nobody said there were guns in that wagon. |
| Ei vaunussa voi juoda. | You can't drink on a wagon. |
| - Joku kavereistasi tippui vaunusta? | - One of your friends fall off the wagon? |
| Hae Martin vaunusta. | Get Martin off that wagon! |
| Hakekaa hänet vaunusta. | All right, you guys. Get him out of that wagon. |
| Hän on tullut takaisin vaunusta, joten siivotaan minibaari. | He's back on the wagon, so let's clear out the minibar. |
| Niin, mutta et pelasta minua ikinä vaunusta, joka menee koskea alas. | I am your cheesy romance. Yes, but you've never rescued me from the couple wagons floating down the rushing river. |
| - Istu vaunuun, Gabriel. | Get in that wagon, Gabriel. |
| - Panin hänet vaunuun, mutta hän oli... | Yes, I put him in the wagon, but I had him in the nursery. |
| - Sanoin, että mene vaunuun. | Look, I said to get in the wagon. |
| - Sanoit juuri panneesi hänet vaunuun. - Enpäs. | You just said you put him in the wagon! |
| Heidät lastattiin toiseen vaunuun. | And they were loaded into another wagon. |
| Button pysyttele vaunulla. | Button, keep to the wagon. |
| Hän matkusteli ympäriinsä ja myi rihkamaa vaunuista. Kukaan muu ei halunnut työtä, jossa vaunulla ajetaan kaiket päivät. | He traveled all over the South, selling czachkers out of a wagon, because nobody else wanted the job of taking a wagon 50 miles a day. |
| Juojat, jos menette vaunulla, - varmistakaa, että se on Duff-olutvaunu. | Drinkers, if you go on the wagon, make sure it's the Duff Beer Wagon. |
| Minä päätän milloin taukoni päättyy nähdään vaunulla. | I'm gonna finish my coffee. I'll meet you on the wagon. |
| Paskiainen. Käskit pysyä vaunulla. | Donner, you son of a bitch, you said stay with the damn wagon. |
| Mene poikien kanssa pomon vaunulle. | Gather the boys at the red wagon. - Right. |
| Muuten olisit tullut silloin vaunulle. | If you did, you would have showed up at the wagon that day. |
| Benin pieni punainen vaunu... | Ben's little red wagon ... |
| Ei ole mitään syytä uskoa, - että tämä vaunu on suuntaamassa karjanajoon. | Oh! We've no reason to believe... this chuck wagon is heading off to a cattle drive. |
| Eikö tuossa ole se vaunu? | Isn't that her wagon? |
| Heillä on 500 päätä palkintokarjaa, valikoitu lauma Kentuckyn kilpahevosia, Kentuckyn kiväärejä, laaja varasto ammuksia ja hyvinvartioitu vaunu kirstuineen, jonka sanotaan sisältävän kultaa. | They have 500 head of prize beef, a choice herd of Kentucky racehorses, Kentucky muzzleloaders, a large stockpile of ammunition and a well-guarded wagon with a trunk that is said to be full of gold. |
| Ilman mitään paitsi vaunu, muuli, ja täysin järjetön määrä optimismia. | With nothing but a wagon, a mule, and a completely irrational sense of optimism. |
