| En ymmärrä, miksi meidän pitäisi antaa maan vajota kommunismiin - kansalaisten vastuuttomuuden takia. | I don't see why we have to stand by and watch a country befall to Communism due to the irresponsibility of its people. |
| Unohtaisinko noin vain 40 vuoden vastuuttomuuden, nolouden - ja sen, ettei hän kasva aikuiseksi? | - oh, you want me to just let go of 40 years of irresponsibility, embarrassment, and her total refusal to grow up? - Yes, exactly. |
| Wall Streetin ja Washingtonin ahneuden ja vastuuttomuuden aika... Syyskuun 29. 2008 ...on johtanut talouskriisiin joka on lähes yhtä vakava kuin Suuri lama. | The era of greed and irresponsibility on Wall Street... and in Washington... has led us to a financial crisis as serious as any that we have faced since the Great Depression. |
| Yleisesti ottaen en voi sietää lehdistöä - sen epätarkkuuksien, vastuuttomuuden - ja usein tahallisen julmuuden takia. | But, in general, I despise the press tremendously for its inaccuracy, for its irresponsibility, and for its often even deliberate cruelty. |
| -En siedä vastuuttomuutta. | - I can't stand irresponsibility. I know. I'm so... |
| Jotain siitä, miten hän antoi vihan anteeksi, - mutta ei vastuuttomuutta. | Umm, the bit about how he'd be forgiven for hate but not for irresponsibility. |
| Näen hänessä pakonomaisen psykoosin, - psykopaattista vastuuttomuutta ja väkivaltaa. | What I see in him is compulsive psychosis. Dashed with a jigger of psychopathic irresponsibility and violence. |
| Se on vain vastuuttomuutta | It's just irresponsibility, I don't know. |
| Jos joku sellaiseen vastuuttomuuteen kykenisi, niin hän. | If anyone were capable of such an irresponsibility... it could be Cadet Springer. |
| Suunnitelma suojaa seudun suurinta tilaa vastuuttomuudelta. | It's a plan to protect the Delta's biggest estate from irresponsibility. You have to sign. |
| Pelkkiä tekosyitä laiskuudelle ja vastuuttomuudelle. | All just excuses for laziness and irresponsibility. |
| Amerikkalaisen kulttuurin uhreja, missä ahneus, vastuuttomuus - ja petollisuus ovat toivottuja piirteitä. | Victims of an American culture in which greed, irresponsibility and fraud were openly encouraged. |
