vastaus

"Jotkin kysymykset ovat mutkikkaita ja vastaukset yksinkertaisia."

"Sometimes the questions are complicated and the answers are simple."

"Minulla on kaikki vastaukset."

"because I got all the answers."

- Ei ole tarvetta kysyä, jos tietää jo kaikki vastaukset.

Oh, no need to ask questions when you know all the answers.

- Ei, jotenkin vain tiesin vastaukset.

- No, I just knew all the answers.

- Ei, vaan löydät vastaukset.

- No. Finding answers where no one else can.

"Voin vain toivoa vastausten tulevan nukkuessani."

I can only hope that the answers will come to me in my sleep.

- Ja vastausten.

And some answers.

- Mitä tekisit vastausten eteen?

How far would you go for answers?

- Soitin äidillesi vastausten toivossa - ja kävin hänen luonaan, mutta hän on kadonnut.

That doesn't make sense. I thought your mom might have some answers So i tried calling her a few times

Aikanaan oppii, että kysymysten määrä kasvaa nopeammin kuin vastausten.

With time you realise that the number of questions grows faster than the number of answers.

"Kellään ei ole vastauksia - joten vediin esiin pistoolin!

Nobody has no answers and so I pull out my gun!

"Mikä on lyhin ja vahvin rukous?" Tarvitsin nopeita vastauksia.

I said, "You know all the answers. You're a pretty smart guy." What's the shortest, most powerful prayer in the world?"

"Omaa" oli helppo, vaikka se ei tarjonnut hänelle kosmisia vastauksia.

"Eat" was easy, although it provided no cosmic answers for him.

"Uusi flunssa" iskee, mutta tutkijoilla ei ole vastauksia tämän viruksen tunnistamiseksi.

They're calling it the new flu. But scientists still have more questions than answers in the race to identify the strange new virus.

"Älä pelkää vastauksia.

"Never fear answers.

- Ei ole kyse vastauksista, Jen.

It's not about the answers, Jan.

- Et ehkä pidä vastauksista.

You may not like the answers.

- Kyllä, pidän vastauksista.

I like answers, yes.

- No, jos ei pidä vastauksista, niin pitää välttää kysymyksiä.

If you don't like the answers, you should avoid asking the questions.

- Olen kiinnostunut ainoastaan vastauksista.

I'm only interested in answers.

-Paljon kysymyksiä. Valmiina vastauksiin?

So many questions, now are you ready for the answers?

En osaa ajatella suoraviivaisesti- joten joskus törmään vastauksiin - ja joskus kävelen niiden ohi.

l can't think in straight lines, you see, so sometimes... l bash into the answers and sometimes l walk straight past them.

Kuka on valmis vastauksiin?

Who's ready for some answers?

Lopullinen päätös perustuu vastauksiin, joita annatte kysymiini kysymyksiin.

The final decision will be based on your answers today.

Mutta joskus ihmettelen, oletko valmis vastauksiin.

But I sometimes wonder if you're ready for the answers.

Et ole siinä kunnossa, että tekisit vastauksilla mitään.

You're in no condition to have any answers right now. - Let's just get some sleep. - It's fine.

Et voi rauhoittaa minua typerillä vastauksilla.

You do not get quiet these stupid answers.

Kun olen kertonut uutisen, aloittakaa lyhyillä vastauksilla yksinkertaisiin kysymyksiin.

After I break the news, I want you to start slowly with simple answers to what will be simple questions.

Meitä pommitetaan vastauksilla, mutta kysymmekö oikeita kysymyksiä?

We are bombarded with answers, but are we asking the right questions?

Sitten teemme oikean kokeen varastetuilla vastauksilla, - joiden pelkäsimme olevan väärin aluksikin.

Then we'll take the real test with the stolen answers we were afraid would be wrong in the first place.

Et ole vielä valmis vastauksille.

Your not ready for answers yet, Valerie.

Kalkaros, on tullut aika vastauksille, haluavat he niitä antaa tai eivät.

- Snape, yes. The time has come for answers, whether he wants to give them to me or not.

Oletko allerginen vastauksille senkin paskiainen?

What, are you allergic to straight answers, you son of a bitch?

Se on paikka vastauksille.

It's a place for answers.

Eivät vain yhtä paljon kuin oikeat. Siksi niitä kutsutaan vastauksiksi.

Sure,just not as much As actual answers.That's why they're called Answers.

Pyydän, organisoi se lyhyiksi vastauksiksi kysymyksiini.

Please, organize it into brief answers to my questions.

En aio kunnioittaa tätä vastauksin.

I won't dignify this with answers.

- Devon kaikkine kaunis-poika-vastauksineen.

Devon with all his pretty boy answers.

" Mitä Culver Cityssä on?" , hän kysyi tietäen ainoan vastauksen.

"So what's in Culver City? ," he asked, knowing the only possible answer.

"Kuningas Augustus oli löytänyt vastauksen puolestani.

"King Augustus, however, had found the answer for me.

' hetken sahattuani, minä tiesin vastauksen.

After several minutes of sawing, I knew the answer.

(kertoja) Ja nyt hiljennymme kuuntelemaan Mircun vastauksen.

Now let's be quiet and listen to Mirccu's answer.

- "ja jätän vastauksen"...

- and only leave the answer"... - I know.

"Askel lähempänä vastausta arvoituksen, etsi tanssija keltainen."

Henry: "One step closer to your answer." Look out for the yellow dancer."

"Kun saat tämän, olen kuollut, joten vastausta ei heru."

"When you receive this, I'll be quite dead, so no answer is possible."

"Kutsuin häntä nimeltä, mutten saanut vastausta."

I called out using her name, but no answer.

"Mikä on totuus?" lentäjä vitsaili eikä jäänyt odottamaan vastausta.

"'What is the truth? ' said jesting Pilate and would not stay for an answer."

"Olemme tässä yhdessä, enkä hyväksy kieltävää vastausta."

"We're in this together," and you weren't taking no for an answer.

Sekoilen aina tässä vastauksessa.

I mean, you, too. Sorry, I never know the right answer to that.

Sitten katsoin tuloksiasi. Siinä vastauksessa oli pientä värähtelyä.

But then I looked at your results, and there is a slight flutter in your answer to that question.

"Jos et pidä vastauksesta, kysy jotain muuta."

if you don't like the answer, ask a different question.

"Kauimpana oikeasta vastauksesta oleva on seuraava uhri."

"Subject furthest from correct answer will be next civilian casualty"

"Kauimpana oikeasta vastauksesta oleva on viimeinen siviiliuhri."

"Subject farthest from correct answer will be last civilian casualty".

- Ei. Et pidä vastauksesta.

No, but you're not gonna like the answer.

- Et pitäisi vastauksesta.

You won't like the answer.

- En voi luottaa vastaukseen.

I'll tell you ... Doesn't matter what I ask. I can't trust the answer.

- Minun täytyy vaihtaa sinut vastaukseen.

I need to trade you for the answer.

-Kauanko yhteen vastaukseen menee?

And how long is each answer'?

Ei, täytyy pidättää hengitystä vastaukseen asti.

You gotta hold your breath until you answer. This is ridiculous!

En lopeta työtä,- joka saattaa johtaa vastaukseen, etenkään jos löydöt ovat keskeisiä- ilmiön kannalta.

I will not stop work... that might lead to an answer, let alone in an area that is central to the condition.

Ei, vastauksella kysytään.

- No, you have to ask the question with an answer. - Kennedy.

Kolmella väärällä vastauksella onnistuitte tuhoamaan koko lakijärjestelmämme - perusteet.

With three wrong answers, you've managed to undermine... the entire foundation upon which our legal system's built.

Koska luulen että vastauksella on jotain tekemistä shakkiottelun kanssa.

Because I think the answer has something to do with the chess game.

Muuten... Minä onnistuin samaan vain kahdella väärällä vastauksella.

And by the way... it only took me two wrong answers.

Ovi aukeaa vastauksella, - kuten Durinin ovi Taru sormusten herrasta -saagassa.

And the answer is the key, like the doors of Durin in "Lord of the Rings." Wait a second.

- Tiedän. - ..." se ei kuulosta vastaukselta"?

- ..."it won't sound like it was an answer"?

Ei kuulosta vastaukselta.

That doesn't sound like an answer to me.

Hoen olevani kunnossa, mutta se alkaa tuntua väärältä vastaukselta.

I keellii'm fine, but, uh, i'm gettthe at's answer.

Kokemukseni mukaan asianajajat kysyvät vääriä kysymyksiä välttyäkseen oikealta vastaukselta.

It is my experience that lawyers ask the wrong question when they don't want the right answer.

Kuulostaako tämä vastaukselta?

Well... Tellme if this feels like an answer.

-Yhä allerginen suoralle vastaukselle.

- Still allergic to a straight answer, aren't you?

Annan todella arvoa viimeisen kysymyksen vastaukselle - sillä minä en aio luovuttaa häntä.

I really appreciate your answer to the last question - because I'm not going to hand him over.

Kun ainoa paikka vastaukselle on hänen omassa päässään?"

When the only place the answer is is in his own head?"

- Haluan sanoa jotakin vastauksena äskeiseen...

- I need to say something in answer.

Hyvä Ned Plimpton, - ensinnäkin vastauksena kysymykseesi, aina.

"Dear Ned Plimpton, first, in answer to your question - always."

Ja vastauksena kysymykseenne: En pidä työstäni.

And in answer to your question, no, mister, I don't like my job.

Ja vastauksena kysymykseenne:

And to answer your question...

Ja vastauksena kysymykseesi, rankkaa gangstarappia.

- You bet. To answer your earlier question, we're straight up gangster rap.

"Ei" ei kelpaa vastaukseksi.

No, I won't take no for an answer.

"Haloo?" Riittänee vastaukseksi.

Let me see. Hello? I think you have your answer.

"Öh" ei kelpaa vastaukseksi.

"Uh" is not an appropriate answer.

- Ei. Rakensitte sen vastaukseksi rukouksiimme.

You built it in answer to our prayers.

- Lontoolle ei kelpaa vastaukseksi ei.

- London won't take no for an answer.

Moni kysymys jäi vastauksetta.

There're so many questions left unanswered.

"Ainoa tapa saada suora vastaus Rajavartija Ykköseltä - oli katsoa vastaus peilistä, riippuen samalla pää alaspäin katosta."

"The only way to get a straight answer out of Ranger One... was to look at every reply in a mirror while hanging upside down from the ceiling."

"Alas" on väärä vastaus.

"Down" is an incorrect answer.

"Ehkä" on ihan hyväksyttävä vastaus.

"Maybe" is an acceptable answer.

"Ei mitään" on vastaus.

- Have you no answer? - Nothing is the answer.

"Ei vielä" ei ole vastaus.

"Not yet" is not an answer, all right?