Aloitamme lääkkeen testauksen ihmisillä kuukauden sisällä. | We begin testing the first samples on humans in a month's time. |
DNA-testauksen, sinun täytyy voida tunnistaa näyte. | But before you begin DNA testing, you have to be able to identify the specimen. |
Liikaa henkiä menetetään loputtoman testauksen takia. | - Look, Dr Amsden, the problem is too many lives are lost while we're endlessly testing. |
Lääkeyhtiön johtajana ymmärrät testauksen tärkeyden... | You run a drug company. - You must see the value of proper testing. |
Muutama kuukausi sitten kenraali Hammond - salli tietokone viruksen testauksen - joka sulki koko porttijärjestelmän - jättäen meidät haavoittuvaksi mahdolliselle hyökkäykselle. | Only a few months ago, General Hammond allowed the testing of an unproven computer virus that shut down our entire gate network, leaving us open to a potential assault. |
- Jatkuvaa beta-testausta. | Iterative beta testing. |
- Tarpeeksi testausta varten. | - Enough for further testing. |
16 vuotta pelkkää testausta. | 16 years. Just testing, testing, testing. |
Artikla 1 osoittaa selvästi, ettei siellä saa olla armeijan tukikohtia - eikä minkäänlaisten aseiden testausta. | Article 1 states quite clearly, there can be no establishment of any military base, and no testing of any weapons. |
Beta-testausta, luulisin. | Beta testing, I guess. |
Aina ei voida käyttää täyttä tarkuutta DNA-testauksessa. | It just doesn't have the exactitude of DNA testing. |
Hän käytti niitä tosi testiin KITTin puolustuksen testauksessa. | He used them in live-fire testing of kitt's defenses. |
Kaikki tutkimukset osoittavat, ettei se vaikuta lasten huumeidenkäyttöön. Siksi minusta tuntuu, että kyse on testauksessa liikkuvasta rahasta. | All the studies show this doesn't have anything to do with whether kids use drugs or not, so it looks to me like this has a lot more to do with the money that's being made for drug testing. |
Näyte tuhoutui testauksessa, mutta prosessi on kirjattu ylös. | Since there were so few cells in the mite, the testing destroyed the sample, but the procedures and results are all contained in our documentation. |
Tämä laboratorio käyttää julmasti eläimiä kulutustuotteiden testauksessa. | Because this lab is cruelly testing consumer products on animals. |
Kuulkaa, minä sanon teille, merkinnät meidän propalyydin testauksesta haettiin pois toimistostamme. | Look, I'm telling you, 398 00:24:50,294 -- 00:24:53,802 the records of our propalyde testing were just cleared out of our offices. I was told it was to arrange for safe storage. |
NFL:ssä on puhuttu steroidien testauksesta. | - Yeah, absolutely. The National Football League has talked more about steroid testing or human growth hormone. |
Salaisuuksia osaan pitää, - mutta sain sinulta satikutia viimeisimmästä omasta testauksesta. | Well, keeping secrets is one of my strong suits, but I kinda got my head handed to me the last time I did some off-the-grid testing, by you. |
- Olen pyytänyt kaikilta lupaa testaukseen. | I've asked everyone with White House clearance to sign the testing agreement. |
Haluan myös, - kiittää niitä, jotka osallistuivat Host Tender Meatin rehun testaukseen. | I also... wanna offer my appreciation for those who participated in testing. Host Tender Meat 's new feed. |
Hoivatessani sinua - käytin tilaisuuteni leikata häpykarvojasi ollessasi unessa - ja lähetin ne DNA-testaukseen. | So, when I was nursing you back to health, I took the opportunity, when you were taking a nap, of snipping a couple of your pubes and I sent it to one of those DNA testing sites. |
Niin huolestuttavaa, kuin tämä on ollutkin, hyökkäys tähän laitokseen - oli hyödyllistä sinun potentiaalisi testaukseen. | And me? Unsettling as this has been, the attack on this facility was advantageous in field testing your potential. |
No, me tietenkin uskomme testaukseen, mutta... | (chuckling) Well, we certainly believe in testing, but I... Oh! (woozy moan) |
"Satunnainen anojien testaus". | Oh. "Random testing of applicants." |
- ... luodinkestävän pinnoitteen testaus ei tietoa laittoman toiminnan laajuudesta... | A stunning revelation the testing of bulletproof plating no idea of the extent of the illegal activity... |
-Entä DNA-testaus? | - What about DNA testing? |
-Kaikki tämä eristys, testaus... | Meaning, all this isolation, testing demands, trials... |
-Sen määrän testaus kestää. | A lot of bills, a lot of testing. |