| Vaadin teitä rankaisemaan herra Holbeinia ankarasti irstaudesta, moraalittomuudesta ja väkivallasta minua vastaan. | I demanded that, Your Majesty, punish Mr. Holbein severely, for his lewdness, his immorality, and his violence against me. |
| Näyttelijät saastuttavat vaimonne irstaudella ja lapsenne pahuudella. | The players breed lewdness in your wives and wickedness in your children! |
| Mut niinkuin siveys ei koskaan horju vaikk irstaus sitä kiehtois taivaan kaunein samaten himo, helmoiss enkelinkin vuoteeseen taivahaiseen kyllästyy ja vainun saapi haaskasta. | But virtue, as it never will be moved though lewdness court it in a shape of heaven so lust, though to a radiant angel linked will sate itself in a celestial bed and prey on garbage. |
| Teidät on tuomittu eriasteisista rikoksista kuten irstaus, juopuneiden ryöstöt, murtovarkaudet kloroformivarkaudet, sodomia, kuristukset sekä julkisen omaisuuden hillitön tärvely. | You stand here convicted varyingly of lewdness, jack-rolling sneak-thievery, chloral-hydrating sodomy, strangulation and enthusiastic corruption of the public good. |
