| Annan hänelle vielä hetken, herra McCintry. Jos hän ei ole vartin yli täällä, - minulla ei ole muita vaihtoehtoja - kuin suostua rouva Finneganin vaatimuksiin, poissaolon takia. | I'll give him a few more minutes, Mr. McCintry but if he's not here by a quarter past l'll be forced to award everything to Mrs. Finnegan here by default. |
| Luulin, että mies asui talossa mutta vartin päästä hän kantoi jotain paloportaita pitkin. | I thought he lived in the building, but then, 15 minutes later, I see the guy chugging down the fire escape with something under his arm. |
| Mene kahvilaan. Tulen vartin päästä. Sinäkään et välitä. | Honey, look, I need to wrap some things up, go down to coffee grounds and get something, okay? |
| Seitsemältä tai vartin yli, siinä paikkeilla. | - 7 o'cIock? Quarter past? Something like that. |
| Tule ulos vartin päästä tietojen kanssa. | Be out front with everything you got. |
| En varttia vaille tai puolelta vaan tasan kuudelta. | Not at quarter to or anything, but at six o'clock. |
| Et ollutkaan siellä ylimääräistä varttia. | It hasn't been like 15 extra minutes of anything. |
| Kello on varttia yli kolme yöllä ja näin juuri jotain uskomatonta. | It's 3:15 in the morning, and I just saw the most amazing thing I've ever seen. Look, dude. |
| Olemme tuijottaneet tätä kohta kolme varttia. | We've been staring at this thing for about 45 minutes now. |
| Olet ollut siellä kolme varttia. | I don't want to eat anything. |
| Eugene Tyszkiewicz oli laulun- tekijä ja näytelmäkirjailija, - mutta äiti karkotti hänet täältä vartissa, - koska hän puhui huonoa englantia. | You know, with stockbrokers and tennis players and... I tell you who was a songwriter and a dancer and a playwright and everything. Eugene Tyszkiewicz. |
| ― Totta kai. Haluan teknikon tänne vartissa. | Anybody showing any unwanted interest, anything of that nature? |
| Esitystä oli kasassa vartti, ja halusin mukaan vaihtelua. | So now I had about 15 minutes in my show. I knew I wanted to add something else-- some variety. |
| Kuulkaa, teillä on vartti aikaa pölliä minulle jotain. | All right, listen up, y'all got 15 minutes to go out there and steal me something. |
| Minulla on vielä tunti ja vartti aikaa tehdä taikoja. | When will you know something? I said two hours, man. That gives me an hour and a quarter. |
| Monissa asioissa on parantamisen varaa - mutta olen tehnyt tätä kolme vuotta - ja siihen menee vain vartti. | I do Because there's a lot of things around here that could use some attention. Believe me |
| Pahoittelen, että olen hengästynyt - mutta ilmeisesti Dallasissa sattui jotain traagista noin vartti sitten. | You'll excuse the fact that I'm out of breath, but about 10 or 15 minutes ago, a tragic thing, from all indications at this point, has happened in the city of Dallas. |
