| Herttuat ja varakreivit istuvat lähinnä kuningasta, - ellei paikalla ole markiisia. | Dukes and viscounts sit nearest the king... unless there is a marquis present. |
| Kelpaako tämä varakreivin ja hänen veljenpoikansa tervehtimiseen? | So is this all right to welcome the viscount and his nephew? |
| Kenna, muistanet Robertin, Lorrainen varakreivin. | Kenna, you remember Robert, the viscount of Lorraine. Yes? |
| Kun varakreivi tapaa varakreivin | When a viscount meets another viscount |
| Miksei varakreivin tytär? | Why not a viscount's daughter? |
| - Miksi? Paroni vai varakreivi? | - Baron or viscount? |
| - Tai parhaimmillaan varakreivi. | Or at best, a... a viscount. |
| Hän on varakreivi. | He's a viscount. |
| Hän taitaa olla Lorrainen varakreivi Robert. | I believe that's Robert, the viscount of Lorraine. |
| Jaarlin tytär ja varakreivi, joka on naimisissa. | 'Earl's daughter in love tryst with married viscount'? He wasn't married then. |
