vapautus

Eikö maailmanne päättänyt olla ryhtymättä toimenpiteisiin vapautuksen takia?

Didn't your world vote against taking action in response to the liberation?

Hän oli vapautuksen pappi, Jumalan vallankumouksellinen.

He was one of those liberation priests... revolutionaries of God.

Ihmiset puhuvat vain vapautuksen toivosta.

Invasion fever is mounting from day to day, and people talk of nothing else but the hope of liberation.

Kiittäkää israelilaiset! Kiittäkää kun saimme vapautuksen harhaopista Nasaretilaisen harhaopista.

Give thanks, Israel ... from our liberation from heresy ... from the heresy of the Nazarene, and pray ... pray Israel, that his followers be judged

Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksia.

The effects of your damned liberation theology.

Ei, Unkarin vapautusta. Olen valtaistuimen perijä.

No, for the liberation of Hungary.

Enpä olisi koskaan uskonut pelkääväni vapautusta.

I'd never thought to be afraid of liberation.

Mutta silti elin heidän kanssaan 26 vuotta ennen vapautusta.

But l lived with them for 26 years before the liberation.

Sinä pyysit minulta vapautusta.

You asked me for liberation.

Tunnelma on korkealla, kun joukko juhlii Kuwaitin vapautusta.

Spirits are high, and music is soaring as these young troops celebrate the liberation of Kuwait.

Oli mukana Dachaun vapautuksessa.

Present for the liberation of Dakau.

Etkö ole kuullut vapautuksesta?

Ain't you heard about the big liberation?

Meidät siirrettiin Auschwitzista Buchenwaldiin, - jossa olimme vapautukseen asti.

We lost them in Buchenwald. We were moved to Buchenwald from Auschwitz, and we were there until liberation.

Sinä olet minun tieni vapautukseen.

Because you are my path to liberation.

Veli-Garvey on sankari. Hän on omistautunut kansansa vapautukselle.

Brother Garvey is a hero devoted to the liberation of a great people.

Saapumistamme pidettäisiin vapautuksena.

Our arrival may be viewed as a liberation.

-Nyt voitte siis kiittää minua - koska Pariisin vapautus on niin lähellä?

Do you feel free to thank me now because the liberation of Paris is so close?

Gothamin vapautus - on alkanut!

The liberation of Gotham has begun!

Ja mielen todellinen vapautus.

And the mind's true liberation

Mintaka Kolmen vapautus?

The liberation of Mintaka Three?

Saksan tulevaisuuden vuoksi:hylätkää Hitler ja aloittakaa vapautus lännessä.

For Germany's future sake, abandon Hitler and suffered the liberation of the West.