| Luullakseni valtaistuimet ovat yleensä enemmän koristeltuja. | I believe thrones are generally more decorative. |
| Me heitimme niiden kapinoitsijoiden valtaistuimet seinään. | We threw their rebel thrones from the wall. |
| Samanlaiset valtaistuimet ja kruunut. | Matching thrones. Hers-and-hers crowns. |
| Sinä olet luonut kaiken taivaan ja maan päällä näkyvän ja näkymättömän niin valtaistuimet, luonnonvoimat kuin valtakunnatkin. | For by you all things were created that are in heaven, and that are in earth. Visible and invisible. Whether they be thrones, powers or dominions. |
| Ajattelitteko samanlaisia valtaistuimia? | Hey, were you guys thinking matching thrones? 'cause I think that'd be adorable. |
| Kuninkaan pitää tietää, ettei yksikään faaraon tyttären lapsi - voi periä Israelin ja Juudan valtaistuimia | The king must be aware that any child from the daughter of the Pharaoh of Egypt cannot inherit the thrones of Israel and Judah. |
| "..kaikesta vastuusta valtaistuimeni suhteen." Ei, ei! ".. Kapatek-Anahuacin valtaistuimen kuljetuksesta Espanjaan." | No, no, no, for the conveyance of the throne of Kapatek-Anahuac to Spain." |
| "Et päässyt Watch the Throne -kiertueelle - joten saat kellon ja pienen valtaistuimen." | I know you're sad you couldn't get tickets to the "Watch the Throne" tour, so I got you a watch and a tiny throne instead. |
| "Lady Jane miespuolisine perillisineen" "perii Englannin, Irlannin ja Ranskan valtaistuimen." | "The Lady Jane and her heirs, male, "the throne of England, Ireland, France." |
| "Livius, ystäväni ja veljeni, - pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssani". | I wish you to share the throne, to become Caesar with me. |
| - Annan kuninkaalle valtaistuimen takaisin. | What am I doing? I'm giving the bathroom king his throne back! |
| - En vaadi valtaistuinta. | I'm not claiming the throne. |
| - Niin kuin kuninkaan valtaistuinta? | You mean, like a king's throne? |
| - Sinun pitää vaatia itsellesi valtaistuinta. | Claiming your rightful place on the throne. Not again. |
| Askeleen lähempänä Rooman valtaistuinta vai kohtaamassa paavia, jonka perhe kuoli Sforzan käsissä. | One step closer to the throne of Rome or confronting a pope whose family just died at Sforza hands. |
| Cenred on halunnut Camelotin valtaistuinta niin kauan kuin muistan. | I know. Cenred's wanted Camelot's throne for as long as I can remember. |
| - Pasifae yrittää saada Ariadnen luopumaan valtaistuimesta. | ~ Pasiphae is seeking to have Ariadne renounce the throne. |
| He taistelevat valtaistuimesta. | They're fighting over his throne. |
| Hän on vain onneton, etenkin nyt, kun Elisabeth on saanut toisen pojan - ja Yrjö on ajautunut yhä kauemmas valtaistuimesta. | He doesn't mean it. He's unhappy, especially since Elizabeth had another son and he is pushed even further from the throne. |
| Muista kirja. Kaksi serkkuani taistelisivat kuolemaan asti valtaistuimesta. | I have two cousins who would fight to the death for the throne of Naples, |
| Olen 107. Ihmisen päässä valtaistuimesta. | Yes, well, I happen to be 107th in line to the throne. |
| -Hänellä on oikeus valtaistuimeen. | He's the one true king. He has a blood right to that throne. |
| Atlantista ovat hallinneet liian kauan sellaiset, joilla ei ole laillista oikeutta - valtaistuimeen. | For too long, Atlantis has been ruled by those who have no rightful claim to the throne. |
| Huhun mukaan kuningas aikoo kruunata Katariinan Yorkissa. Jos hän saa pojan, kukaan ei voi epäillä tämän oikeutta valtaistuimeen. | So the rumor also goes, that the King intends to crown his new Queen at York, so if she has a son no one can question his legitimacy or right to the throne. |
| Hänellä ei ole yhtään meitä enempää oikeutta valtaistuimeen. | - Ariadne's father usurped the King. She has no more right to the throne than I. Or you for that matter. |
| Jason tietää, että olen hänen äitinsä ja että hänellä on oikeus valtaistuimeen. | Jason knows I am his mother. He knows he is the rightful heir to the throne. |
| - Ette ole vielä valtaistuimella. | You still haven't sat on the throne... and Michael vows you never will. |
| - Mutta hän istuu vieressäsi valtaistuimella. | - But she sits on a throne beside you. |
| - Sinä istuisit valtaistuimella? | You would sit in the throne? |
| - Sitten olet Utherin ainoa lapsi, - ja oikean ajan koittaessa saat ottaa paikkasi Camelotin valtaistuimella. | Why, then you are Uther's only child, and when the time is right, you may take your place on the throne of Camelot. |
| - Sitten otan paikkani valtaistuimella | Then I shall take my place on the sun throne. |
| Ennen kuin saatana syrjäytettiin Jumalan valtaistuimelta paha katsoi alas taivaasta ja näki... | Before the fall, before Satan was banished from the throne of God, the Evil One looked down from heaven and did see... Rubbish! |
| Grunge sitten yritti kaataa hevin valtaistuimelta | # Grunge then tried to dethrone the metal # |
| Häivy luojani valtaistuimelta, ennen kuin seivästän sinut siihen. | get out of my maker's throne before I stake you all over it. |
| Hän haluaa teidät alas valtaistuimelta - ja pois vuoteeestanne. | He wants you off the throne, and also out of your bed. |
| Hän poistui valtaistuimelta. | He's off the throne. That's not good. |
| "Minä olen Jumala, sinun Herrasi, joka asetti sinut valtaistuimelle." | "I am the Lord thy God, who placed thee upon the throne." |
| "Pyhässä paikassa he ovat nostaneet valtaistuimelle iljettävän ja jumalattoman, epäoikeudenmukaisuudella, koska kun... | "In the Holy Place itself, they have raised the throne of their abominable impiety, |
| - Ei myöskään valtaistuimelle, - joka on harmi kaikille. | It's not on the throne, either, sadly for all of us. |
| - Kuningas palaa valtaistuimelle... | - We'll have the king back on his throne and every courtier returned to his rightful... |
| - Poikasi ei kuulu valtaistuimelle. | - Your son has no claim to the throne. |
| "Daavidin valtaistuin on säilyvä iäti." "Ja hänen sukunsa..." | David's throne will last for all time and their descendants... |
| "Daavidin valtaistuin on säilyvä iäti." | The... The throne of David shall at all times, and their descendants... |
| "Sinun pitää näytellä kuin valtaistuin." | "You also got to act like a throne." |
| - Ei tuoli vaan valtaistuin! | Chair? It's a throne! |
| - Entä valtaistuin? | - What about the throne? |
