Get a Finnish Tutor
Luullakseni valtaistuimet ovat yleensä enemmän koristeltuja.
I believe thrones are generally more decorative.
Me heitimme niiden kapinoitsijoiden valtaistuimet seinään.
We threw their rebel thrones from the wall.
Samanlaiset valtaistuimet ja kruunut.
Matching thrones. Hers-and-hers crowns.
Sinä olet luonut kaiken taivaan ja maan päällä näkyvän ja näkymättömän niin valtaistuimet, luonnonvoimat kuin valtakunnatkin.
For by you all things were created that are in heaven, and that are in earth. Visible and invisible. Whether they be thrones, powers or dominions.
Ajattelitteko samanlaisia valtaistuimia?
Hey, were you guys thinking matching thrones? 'cause I think that'd be adorable.
Kuninkaan pitää tietää, ettei yksikään faaraon tyttären lapsi - voi periä Israelin ja Juudan valtaistuimia
The king must be aware that any child from the daughter of the Pharaoh of Egypt cannot inherit the thrones of Israel and Judah.
"..kaikesta vastuusta valtaistuimeni suhteen." Ei, ei! ".. Kapatek-Anahuacin valtaistuimen kuljetuksesta Espanjaan."
No, no, no, for the conveyance of the throne of Kapatek-Anahuac to Spain."
"Et päässyt Watch the Throne -kiertueelle - joten saat kellon ja pienen valtaistuimen."
I know you're sad you couldn't get tickets to the "Watch the Throne" tour, so I got you a watch and a tiny throne instead.
"Lady Jane miespuolisine perillisineen" "perii Englannin, Irlannin ja Ranskan valtaistuimen."
"The Lady Jane and her heirs, male, "the throne of England, Ireland, France."
"Livius, ystäväni ja veljeni, - pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssani".
I wish you to share the throne, to become Caesar with me.
- Annan kuninkaalle valtaistuimen takaisin.
What am I doing? I'm giving the bathroom king his throne back!
- En vaadi valtaistuinta.
I'm not claiming the throne.
- Niin kuin kuninkaan valtaistuinta?
You mean, like a king's throne?
- Sinun pitää vaatia itsellesi valtaistuinta.
Claiming your rightful place on the throne. Not again.
Askeleen lähempänä Rooman valtaistuinta vai kohtaamassa paavia, jonka perhe kuoli Sforzan käsissä.
One step closer to the throne of Rome or confronting a pope whose family just died at Sforza hands.
Cenred on halunnut Camelotin valtaistuinta niin kauan kuin muistan.
I know. Cenred's wanted Camelot's throne for as long as I can remember.
- Pasifae yrittää saada Ariadnen luopumaan valtaistuimesta.
~ Pasiphae is seeking to have Ariadne renounce the throne.
He taistelevat valtaistuimesta.
They're fighting over his throne.
Hän on vain onneton, etenkin nyt, kun Elisabeth on saanut toisen pojan - ja Yrjö on ajautunut yhä kauemmas valtaistuimesta.
He doesn't mean it. He's unhappy, especially since Elizabeth had another son and he is pushed even further from the throne.
Muista kirja. Kaksi serkkuani taistelisivat kuolemaan asti valtaistuimesta.
I have two cousins who would fight to the death for the throne of Naples,
Olen 107. Ihmisen päässä valtaistuimesta.
Yes, well, I happen to be 107th in line to the throne.
-Hänellä on oikeus valtaistuimeen.
He's the one true king. He has a blood right to that throne.
Atlantista ovat hallinneet liian kauan sellaiset, joilla ei ole laillista oikeutta - valtaistuimeen.
For too long, Atlantis has been ruled by those who have no rightful claim to the throne.
Huhun mukaan kuningas aikoo kruunata Katariinan Yorkissa. Jos hän saa pojan, kukaan ei voi epäillä tämän oikeutta valtaistuimeen.
So the rumor also goes, that the King intends to crown his new Queen at York, so if she has a son no one can question his legitimacy or right to the throne.
Hänellä ei ole yhtään meitä enempää oikeutta valtaistuimeen.
- Ariadne's father usurped the King. She has no more right to the throne than I. Or you for that matter.
Jason tietää, että olen hänen äitinsä ja että hänellä on oikeus valtaistuimeen.
Jason knows I am his mother. He knows he is the rightful heir to the throne.
- Ette ole vielä valtaistuimella.
You still haven't sat on the throne... and Michael vows you never will.
- Mutta hän istuu vieressäsi valtaistuimella.
- But she sits on a throne beside you.
- Sinä istuisit valtaistuimella?
You would sit in the throne?
- Sitten olet Utherin ainoa lapsi, - ja oikean ajan koittaessa saat ottaa paikkasi Camelotin valtaistuimella.
Why, then you are Uther's only child, and when the time is right, you may take your place on the throne of Camelot.
- Sitten otan paikkani valtaistuimella
Then I shall take my place on the sun throne.
Ennen kuin saatana syrjäytettiin Jumalan valtaistuimelta paha katsoi alas taivaasta ja näki...
Before the fall, before Satan was banished from the throne of God, the Evil One looked down from heaven and did see... Rubbish!
Grunge sitten yritti kaataa hevin valtaistuimelta
# Grunge then tried to dethrone the metal #
Häivy luojani valtaistuimelta, ennen kuin seivästän sinut siihen.
get out of my maker's throne before I stake you all over it.
Hän haluaa teidät alas valtaistuimelta - ja pois vuoteeestanne.
He wants you off the throne, and also out of your bed.
Hän poistui valtaistuimelta.
He's off the throne. That's not good.
"Minä olen Jumala, sinun Herrasi, joka asetti sinut valtaistuimelle."
"I am the Lord thy God, who placed thee upon the throne."
"Pyhässä paikassa he ovat nostaneet valtaistuimelle iljettävän ja jumalattoman, epäoikeudenmukaisuudella, koska kun...
"In the Holy Place itself, they have raised the throne of their abominable impiety,
- Ei myöskään valtaistuimelle, - joka on harmi kaikille.
It's not on the throne, either, sadly for all of us.
- Kuningas palaa valtaistuimelle...
- We'll have the king back on his throne and every courtier returned to his rightful...
- Poikasi ei kuulu valtaistuimelle.
- Your son has no claim to the throne.
"Daavidin valtaistuin on säilyvä iäti." "Ja hänen sukunsa..."
David's throne will last for all time and their descendants...
"Daavidin valtaistuin on säilyvä iäti."
The... The throne of David shall at all times, and their descendants...
"Sinun pitää näytellä kuin valtaistuin."
"You also got to act like a throne."
- Ei tuoli vaan valtaistuin!
Chair? It's a throne!
- Entä valtaistuin?
- What about the throne?