| - Paniikin ja vainoharhaisuuden merkkejä. | Yeah, she's showing signs of panic and paranoia. So... |
| Aliarvioimme Connorin vainoharhaisuuden. | Yeah, well... we underestimated Connor's paranoia. |
| Ennen kuin jouduin kokonaan vainoharhaisuuden valtaan - huomasin kaverini Mike Singerin. | Before I was able to completely indulge my paranoia... it was my pal Mike Singer. |
| Huomattava vainoharhaisuuden lisääntyminen. | Marked increase in paranoia. Hmm. |
| Hän käytti huumeita, ja se lisäsi vainoharhaisuuden tunnetta. "Ne vievät minut!" | And he's also a drug user, and so that adds to paranoia. |
| "Masennus, johon kuuluu hermostuneisuutta ja vainoharhaisuutta." | "Major depressive disorder... "Characterized by periods of sustained anxiety and paranoia. |
| - Hallusinaatioita, vainoharhaisuutta... | Hallucinations, paranoia... |
| - Oikeutetut pelot ovat vainoharhaisuutta. | Valid fears, paranoia. |
| - Se on vainoharhaisuutta. | - That's paranoia. |
| - Sekö ei ole älytöntä ja vainoharhaisuutta? | That's not nonsense? That's not paranoia? |
| Elän vainoharhaisuudessa, kuten näet. | I live in a world of paranoia, as you can tell. |
| Vain Stalin voittaa sinut vainoharhaisuudessa. | He is not. God, you're paranoia's rivalled in history only by Joseph Stalin. |
| Venäläisten psykiatrien pitää olla asiantuntijoita vainoharhaisuudessa. | To be a Psychiatrist in this country... is to be an expert of paranoia, whether you meant to be or not. |
| - Olet sekaisin omasta vainoharhaisuudesta. - Kuka tämä tyttö on? | -You're confused by your own paranoia. |
| - Onko tässä kyse vainoharhaisuudesta? | - Is thisjust a case ofparanoia? - No, no, no. |
| - Osama-vainoharhaisuudesta. | - Osama paranoia. |
| Hän kärsii skitsofreniasta ja vainoharhaisuudesta. | That poor girl, she's suffering from schizophrenia, paranoia, thinking everyone is out to get her. |
| Häntä syytetään väkivaltaisesta vainoharhaisuudesta, - herra Mynorin turvamiesten pahoinpitelystä, Borodinien vainoamisesta, - minkä todistaa murtautuminen hänen asuntoonsa. - Entä Hearnin sormenjäljet? | Accusations of violent paranoia, the attack on Mr. Mynor's bodyguards, the feud with the Borodins, as evidenced by the break-in at his apartment. |
| "Hänellä oli taipumus raivonpuuskiin, juutalaisliberaaliin vainoharhaisuuteen, - sovinismiin, tekopyhään ihmisvihaan ja nihilistisiin toivottomuuden tiloihin. | Listen."He was given to fits of rage, Jewish, liberal paranoia, male chauvinism, self-righteous misanthropy, and nihilistic moods of despair." |
| - Johtaa muistin- menetykseen, vainoharhaisuuteen ja valonarkuuteen. | It causes memory loss, paranoia, increased sensitivity to light. |
| Ainoa parannus vainoharhaisuuteen... | [Meredith] Because the only cure for paranoia... |
| Ei, jos kasvatan hänen pelkojaan vainoharhaisuuteen saakka. | Not if I accelerate her slide, push her past fear and into paranoia. |
| Nykyään on lääkkeitä, jotka auttavat vainoharhaisuuteen. | Might help with the paranoia. |
| Se sama, samalla vainoharhaisuudella. | The same one, with the very same paranoia. |
| Tiedän, että varovaisuudella ja vainoharhaisuudella on vain vähän eroa. | Now, I know, of course, that there's a fine line between caution and paranoia. |
| Agentti Bartowskin mieli antaa pian periksi vainoharhaisuudelle, dementialle, psykoosille - ja jopa pahemmille asioille." Ymmärrän, ettei poikaystäväsi halunnut huolestuttaa sinua. | Agent Bartowski's mind will soon succumb to paranoia... "...dementia, psychosis. Possibly worse." |
| Sitä kutsutaan vainoharhaisuudeksi. | That is called paranoia. |
| - En. Kimban vainoharhaisuus nousi huip- puunsa eikä hän ota ketään vastaan. | Kimba's paranoia took a jump after that. |
| - Hermostus, ärtymys, vainoharhaisuus. | - Nervousness, irritability, paranoia. |
| Ahdistus, alakulo ja vainoharhaisuus viittaavat siihen. | Marked by all of your sadness and anxiety and your paranoia. |
| Aineen vaikutukselle altistuneilla poikkeavilla puhkeaa nopeasti kliininen vainoharhaisuus ja äärimmäinen aggressiivisuus. | Abnormals in the path of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and extreme aggression. |
