| Sen näkee noista - vaaleanpunaisista ja sinisistä väreistä, ja kultaisesta taustasta. | I can tell from the illuminations the pinks and the blues and the gold-patterned background. |
| Uneksin vaaleanpunaisista ja keltaisista. | I dreamt of pinks and yellows. |
| - Olet saanut vaaleanpunaisen kirjekuoren. | Hey, Claire, look for a pink envelope, all right? Check your mail, check your doorstep, just find a pink envelope. Hang on. |
| - Otan tuon vaaleanpunaisen. | Okay, I'll take the pink one. - It's a princess cupcake. |
| - Valitsen vaaleanpunaisen. | - I choose pink. |
| -Otan vaaleanpunaisen ja sinä keltaisen. | I-I'll take pink. You take yellow. |
| Annoitte täysin tuntemattomalle vaaleanpunaisen paitani? | You gave him my pink shirt? You gave a complete stranger my pink shirt? |
| "La Bohéme", vaaleanpunaista ja kullanväristä silkkiä. | La Bohème, an outfit in shot-pink-and-gold sari silk. |
| - Ei, päässä on vaaleanpunaista. | It has got a pink one on his head. |
| - Hempeän vaaleanpunaista... | Hey, blushing pink. Whoa, whoa. |
| - Hän yski vaaleanpunaista limaa. | Honey, she was coughing up pink stuff. Your husband made the right call. |
| - Kullanmuru, maailma on täynnä auringonpaistetta - ja vaaleanpunaista limonadia, jos vain oppisit luottamaan ihmisiin. | Hey, sweetie pants, the world is filled with sunshine and pink lemonade if you'd just learn to trust people. |
| - Ed, näytät upealta vaaleanpunaisessa. | Ed, you look gorgeous in pink! |
| - Sen pitäisi olla vaaleanpunaisessa laukussani. | - It should be in my pink purse. |
| En löydä avainta äidin luokse, joten se on joko pöytäni vasemmassa laatikossa, - tai vaatekaapissani vaaleanpunaisessa laatikossa. | I can't find the key to the lock at mom's, so... it's either in the top left drawer of my dresser or... on top of the wardrobe in the pink shoe box. |
| Herra vaaleanpunaisessa paidassa. | Gentleman in the pink shirt. |
| Kaksi vaaleanpunaisessa. | Two in the pink. |
| "vaaleanpunaisesta sifongista seepraraidoilla? | "And remember how I always wanted a rotating bed "with pink chiffon and zebra stripes? |
| - En pidä vaaleanpunaisesta, Laura. | I don't like the pink. |
| - Ettekö pidä vaaleanpunaisesta? | -Don't you like pink? |
| - Minäkin pidän vaaleanpunaisesta. | - I like pink too. |
| - Pidämme vaaleanpunaisesta. | - We like pink. |
| - Mies pukeutuu vaaleanpunaiseen. | - He wears a goddamn pink suit. |
| - Sitten nimikirjaimeni ilmestyivät vaaleanpunaiseen timanttiin. | Fowler. And then my initials just happened to show up on the pink diamond. |
| Eikö teistäkin tunnu joinakin aamuina, että olisi ihanaa pukeutua vaaleanpunaiseen? | Aren't there mornings when you wake up and you think, "Oh, I am just so in the mood to wear pink"? |
| Enhän ole liian vanha pukeutuakseni vaaleanpunaiseen? | I'm not too old to wear pink? |
| Keskiviikkoisin pukeudumme vaaleanpunaiseen. | On Wednesdays, we wear pink. |
| -Ei vaaleanpunaisella. | Not in pink, anyway. |
| Ajan vaaleanpunaisella Miatalla. | I drive a pink Miata! |
| Ette kait ajaneet vaaleanpunaisella pyörällä kaupungin läpi tullaksenne tänne liikkeeseen? | - Huh? You didn't ride a pink bike through town |
| Hän voi soittaa vaaleanpunaisella puhelimellaan poliisille ja syyttää sinua karkurin suojelemisesta. | She'll at once pick up a little pink telephone and call the police. She will then give you in charge for concealing a fugitive from justice. |
| Koristele oikea perukki uudelleen vaaleanpunaisella puuvillalla. | Redecorate the right wing in pink calico. |
| - Hän meni. Se maistui vaaleanpunaiselta. | I mean, like, really tasted really pink, like pink pink. |
| - Pinkkiä, mutta näyttää vaaleanpunaiselta. | No, they call it pink, but it's, uh-- it-- it looks light red when you see it. |
| - Sana, joka tulee suustani, - näyttää pieneltä vaaleanpunaiselta hiireltä. | The word that's coming out of my mouth looks like a tiny pink mouse. |
| - Se näyttää vaaleanpunaiselta. | Yeah, it's a condition called pink tooth. |
| Hän näyttää vaaleanpunaiselta painajaiselta. | He looks like a pink nightmare. |
| Kuinka pitkällä raskaus on? 11. helmikuuta sperma-armeija hyök- käsi vaaleanpunaiselle rannalle. | Well, on February 1 1th, a few moments before midnight, your little sperm army stormed my pink beach. |
| Punaista mustetta vaaleanpunaiselle paperilla. | Red ink on pink paper. |
| Sitten keltainen robotti suuttuu vaaleanpunaiselle. Bruckheimer Tower tuntia aiemmin | Then... the yellow robot gets mad at the pink robot-- |
| Suoraan vaaleanpunaiselle hameelleni. | Right on my pretty pink skirt. |
| Ja kun flamingoja tulee - tuhansittain, taivas on vaaleanpunaisena... Hämmästyttävää. | And when the flamingos come in, thousands and thousands of them turning the whole sky pink.... |
| Katso tuota mustaa juovaa meressä, kimaltaen ja vaaleanpunaisena kuin öljy. | Look at that black streak on the sea, shining light, pink like oil. |
| Minulla on tämä sinisenä, mustana ja vaaleanpunaisena. | I have it in blue, black, pink. |
| Pidän lihastani hieman vaaleanpunaisena. | I love my meat pink in the middle. |
| Saako niitä vaaleanpunaisena? | Do they come in pink? |
| - Toivottavasti maalasit huoneen vaaleanpunaiseksi. | Hope you painted the room pink. |
| - Vaikka vaaleanpunaiseksi. | -Like, pink. -She'd like that. |
| Hän tuli tähän huoneeseen ja maalasi sen vaaleanpunaiseksi. | She came home and painted this whole room pink. |
| Hänen miehensä muutettiin vaaleanpunaiseksi kalaksi, - kun rakas Jumalattaremme - oli kivi häävuoteessaan. | Her husband was turned into a pink fish, while our dear goddess... a stone in her honeymoon bed. |
| Ja kun aurinko laskee, se maalaa veden vaaleanpunaiseksi. | And when the sun gets low, it lights up the water all pink. |
| "Pussin sisällä on" - "kaksi viestilappua, vaaleanpunainen ja sininen" - | "Inside this bag you will find: one, a pair of Post-its, one pink, one blue. |
| "Sukat ja paidat, lakanat ja alushameet, - ja Wendyn vaaleanpunainen juhlamekko heiluivat pyykkinarulla." | "The socks and the shirts, the sheets and the petticoats, "and Wendy's pale pink party dress all jiggled on the clothesline." |
| "jossa oli vaaleanpunainen kuorrutus ja ruusuja. | "with pink icing and roses all over it. |
| - Entä vaaleanpunainen? | How do you feel abou pink |
| - Farkut, vaaleanpunainen paita. | You're in jeans and a pink blouse. |
