| - Nietzsche-urokset merkitsevät reviirinsä. | Oh, you know Neitzchean males - always marking territory. |
| ...vähemmän urokset nääntyvät yhdyskunnan reunamilla Pystymättä houkuttelemaan omaa haaremia, joko vanhuuden... Haaremia? | ...the lesser males languish at the edge of the colony, unable to attract their own harem due to age... |
| Auringon hylättyä mantereen ovat urokset jääneet munineen - maailman pimeimpään ja kylmimpään talveen. | Abandoned by the sun the males are left alone with their eggs to face the coldest darkest winter on Earth. |
| Ilman toivoa rantamestarin kukistamisesta, jotkut "ovelat" urokset hyväksyivät riskialttiin suunnitelman... he yrittävät paritella naaraan kanssa kun rantamestari nukkuu tai huomio on muualla. | With no hope of defeating the beachmaster, some so-called "sneaky" males adopt a risky strategy... attempting to mate with one of his harem while he is asleep or distracted. |
| Ja urokset? | And the males? |
| Ehkä kamppailevien urosten näkeminen stimuloi sitä osaa aivoissasi, joka ei vielä ole onnistunut löytämään sinulle kumppania? | Perhaps the sight of males battling stimulates the part of your brain which has so far failed to find a suitable mate? |
| Erityisesti naaraat hillitsivät äidilliset vaistonsa- ja torjuivat urosten lemmenkipeät yritykset määrätietoisesti. | Especially the females. They controlled their maternal instincts with firm willpower. Re jecting the lovesick advances of the males. |
| Kaikkien urosten pomo. | The boss of all the males. |
| Nälän ajamina naaraat suuntaavat kohti valtamerta nyt yksinään. Ne palaavat samaa reittiä, jota tulivat urosten kanssa kuukautta aiemmin. | Driven by hunger, the exhausted females now return to the ocean on their own repeating the epic journey they made with the males only a month before. |
| Perääntyminen on mahdotonta takana tulevien urosten takia. | With the males behind her, back-tracking is impossible. |
| - Lisää uroksia? | More males? |
| - Olette uroksia. | You're all males. |
| En tarvitse sisäsiittoisia uroksia. | - Hmm... I have no use for transparent inbred males. |
| En tiennyt, että pingviinit olivat uroksia. Halusin vain söpön seremonian ja mainosta eläintarhallemme. | I did not know that both of the penguins were males, and I was just trying to perform a cute, fun ceremony to promote our local zoo. |
| Koska uroksia on vähemmän kuin naaraita, - vihamielisyyksiltä daamien välillä ei voida välttyä. | Because there are fewer males than females here hostilities among the ladies are inevitable. |
| Skyn on pidettävä pentunsa kaukana suurista uroksista kuten Magnuksesta. | Sky has to keep her cubs away from big males like Magnus. |
| Aivan kuten ihmisten yhteiskunnassa, vain suurimmilla, vastenmielisimmillä uroksilla on mitään mahdollisuutta paritella. Totta hitossa! | Just as in human society, only the biggest, most obnoxious males have any chance of mating. |
| Joen pinta on noussut, - mutta nuorilla uroksilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ylittää joki. | The river has swollen, but the young males have no choice but to cross. |
| Joka päivä, uroksilla ja naarailla on tervehdyssessioita. | Every day, the male and females have greeting sessions. |
| Pienemmillä karhuilla ei ole yhtä paljon energiaa kuin uroksilla. | Smaller, younger bears don't have the energy of the big males. |
| Vangituilla uroksilla kaikilla on kääntynyt evä. | All the captive males 100% have collapsed dorsal fins. |
| Aikuisille uroksille se on tervetullutta vaihtelua yksinäisyyteen. | For the adult males it's a welcome break in an otherwise largely solitary existence |
| Munat munittuaan naaraat jättävät niiden hautomisen uroksille - ja lähtevät itse jäälauttojen sekaan kalastamaan. | The eggs are laid and the females leave the job of incubating them to the males, while they go fishing out on the fragmenting sea ice. |
| - Jos menemme sinne ja tuhoamme uroksen... | - If we go in and destroy the original male... |
| - Onko tämä jokin alfa-uroksen siirtymäriitti? | This is some alpha male rite of passage? No. |
| Ette tiedä eroa uroksen ja naaraan välillä? | You distinguish a male not a female? |
| Heikoimman uroksen on todella vaikeaa pysyä perässä. | For the weakest male it's a real struggle to keep up. |
| Hän on alfa-uroksen asemassa. | He has alpha male status. |
| "Kyllä, 3 urosta ja 2 naarasta." "Mistä voit olla varma?" | "Yep, three males, two females." "How can you tell?" |
| "Naaras on aina urosta vaarallisempi." | "for the female of the species is more deadly than the male." |
| "Naaras on urosta vaarallisempi." | "The female of the species is more deadly than the male." |
| - Lajin naaras osoittautui paljon urosta älykkäämmäksi. | Though the female of the species proved to be much more clever than the male. |
| - Se pitää toista urosta uhkana. | Then he will see any male as a threat . |
| Se on ihailtava piirre uroksessa. | I find that attractive in a male. Alas. |
| Naaraan koko on puolet uroksesta, mutta sekin voi joutua pulaan. | Males may be twice the size of a female and even she can have problems. |
| Neljäs tunti, ja naaras ehdottomasti näyttää enemmän kiinnostuneen uroksesta. | It's hour 4, and the female is definitely showing more interest in the male. |
| Tarina kertoo aikuisesta uroksesta, joka kerran kosketti planeetan pintaa, - tosin kukaan ei tiedä onko se totta vai tarua. | There's a tale told about an adult male who once touched down on a planet's surface, though no one knows if it's true or not. |
| Tiesitkö, että naarasseepra on kiinnostuneempi uroksesta, jos se on varattu? | Did you know that a female zebra pays more attention to a male Ife's taken? |
| Tyypillinen joukko koostuu naaraista, - niiden jälkeläisistä ja yhdestä tai korkeintaan kahdesta uroksesta. | The typical pride consists of... females, their offspring, and one or at most... two males. |
| "Keneen tahansa liikkuvaan urokseen"? | Anything male that moves? |
| Et osunut urokseen, vaan naaraaseen. | You missed the male. You hit the female. |
| Luulen, että saat aina välillä kamalan flirttikohtauksen ja se kohdistuu keneen tahansa liikkuvaan urokseen. | I think sometimes you just sort of spaz out with excess flirtatious energy and it just lands on anything male that moves. |
| Ja uroksella on 27 litraa kiveksissä. | And the male has 7 gallons of ... testicles. |
| Kun ei ole paljaita kallioita, joilla hautoa, uroksella on tasku - jossa muna pysyy lämpimänä. | With no bare rock to nest on the male tucks the egg into a special pouch where he can keep it warm. |
| Kuusihöyhenisellä paratiisilintu- uroksella on aikaa muuhunkin - kuten soidinpaikan siistimiseen. | That leaves the male six-plumed bird of paradise with time to concentrate on other matters like tidying up his display area. |
| Naaraat haluavat syödä, mutta uroksella on muuta mielessä. | The females are busy feeding up for the winter, but the bull has other things on his mind. |
| Syrjäytetyllä uroksella on kaksi vaihtoehtoa. | The displaced male has two choices: |
| Jos naarasgorilla on rakastunut, se nyppii urokselta hiuksia. | One of the signs that a female gorilla is in love is that she can be seen picking nits off her male companion. |
| Soidinmenot eivät jää urokselta näkemättä. | This display is not lost on the male. |
| Kuuluuko naaras tälle urokselle? | - Is the female the mate of male? - Not as far as I'm aware. |
| Mitäköhän eliksiiri tekisi urokselle? | I wonder how it would work on a male? |
| No, tiedäthän, kun sen tekee urokselle, sieltä tulee tavaraa ulos. | Well, you know, when you do that to a male, you make his stuff come out. |
| Nuorelle urokselle oli käydä köpelösti. | For the young male, it was a close call... |
| Ratkaiseva voitto suurelle urokselle. | A decisive victory for the big male. |
| Se käyttäytyy kuin alpha-uros ja ainoana uroksena se sitä onkin. | He's acting like an alpha male here. Which, I guess, for the fact that he is the only male here, he is the alpha male. |
| -Myyjä väitti urokseksi. | - He's a girl. - The man who sold it said he's a male. |
| Itiöillä on taipumus urokseksi ja naaraaksi. | - Yeah. The spores have the capacity for male and female organs. |
| Naaras muuttui urokseksi. | She turned into a male. |
| Silloin ne erkaantuvat urokseksi ja naaraaksi | Then some become female. |
| Vahvinta urosta kutsutaan alfa-urokseksi. | The strongest male is called the alpha male. |
| - Alfa-uros. | - Alpha male. |
| - Elääkö uros todella omalla rasvallaan - suojellakseen munaa? Voisikohan naaras tuoda sille makrillipurilaisen? | Are you telling me that the male penguin really lives off his own fat for 65 days while he's protecting the egg? |
| - Etsitään uros ja annetaan luonn'on toimia. | - Get a male and let nature take its course. |
| - Hittolainen, teilläkö on uros ja naaras? | No way, you had a male and a female? |
| - Juuri noin, alfa-uros. | - Way to go, alpha male. |
