| Ryhmän johtaja mr Oomaeda huomasi että yhdellä seoksista oli voimakas vaikutus. | However, Mr. Ohmaeda, the head of the team accidentally discovered a powerful effect from one of their mixtures. |
| "Hän sekoitti vettä katajanmarjoihin ja denaturoituun alkoholiin, - ja jätti seoksen käymään, kun meni tekemään illallista. | "She mixed some water with juniper berries and denatured alcohol, "let the mixture set while she went off to fix supper. |
| - Kuumensin seoksen 65,5 asteeseen. | - Heat! I heated the mixture to 150 degrees Fahrenheit! |
| - Sotkin seoksen. | l've wrecked their mixture. |
| Happo katalysoi seoksen... Ja pam! | When the acid reaches the mixture, it catalyzes... and you've got... |
| Kaadoin seoksen pulloihin, kun se oli jäähtynyt. | When the mixture cooled, I poured it off into empty bottles. |
| "Hengitä seosta astiasta." | And breathe in the mixture from the vat." |
| ...johtaa ilman ja hiilifluoridin seosta-- | ...conducting atmospheric oxygen and fluorocarbon mixture through the... |
| Hengitämme neonin ja hapen seosta. | From now on, we're breathing a mixture of neon and oxygen. |
| Kasvuhormonia, antibioottia akneen ja kemiallista seosta, joka hillitsee hikoilua. | Human growth hormone broad-spectrum antibiotic used to treat acne and a chemical mixture that controls perspiration. All with serious side effects. |
| Nikodeemus, joka ensi kerran oli yöllä tullut Jeesuksen tykö, - meni Joosefin kanssa, toi mirhan ja aloen seosta noin sata naulaa. | Nicodemus, who at first had gone to see Jesus at night... went with Joseph... taking with him about 100 pounds of spices... a mixture of myrrh and aloe. |
| Jos pitäisi arvata, sanoisin että jonkun kemiallisesta seoksesta tuli epävakaa ja syttyi. | If I had to take a guess, I'd say that someone's chemical mixture became unstable and ignited. |
| Tarvitsen Titus-skannauksen kolmesta viimeisestä reagoimattomasta seoksesta. | I need a titus scan of each, of the last three inert mixtures. |
| Jos olisimme ottaneet hänen DNAtansa seokseen, se olisi saastuttanut kasvuaineet joita olemme viime kuukaudet keränneet. | Had we harvested his D.N.A. for the mixture, it could have contaminated all of the human growth matter which we have spent months collecting. |
| Lehtipuun, sanomalehtien, sian paskan seokseen. Sopii sienien kasvatukseen. | A concentrated mixture of hardwoods, shredded newspaper and pig poop, perfect for growing mushrooms and other fungi. |
| Paistan letun. Kastan sen tähän seokseen. | I'm taking a crepe, and I'm bathing it in this mixture--... |
| Pudota seokseen rupikonnan kivi. | And drop a toadstone into the mixture. |
| Ne varastoivat ja käyttävät sitä ravintonaan. Muodostavat siitä puuta ja lehtiä, - jotka sitten hajoavat veden, mineraalien, - kasvisten ja elävän aineen seokseksi. | They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture of water, mineral, vegetable and living matter. |
| "Levitä seos edestä taaksepäin, - " "suoraan purkista hiuksiin." | "...colored mixture generously directly from applicator to hair. |
| DNA-seos on nyt valmis. | The D.N.A. mixture's now complete. |
| Epätasapainoinen seos voi muodostaa myrkkykaasua. | An unbalanced mixture could create a poisonous gas. |
| Heti kun ruiskutamme sen Saran muniin, -... niin ihmiskromosomin pitäisi karaista seos. | Once we inject it into Sara's eggs, though, her human chromosome should temper the mixture. |
| Ikivanha seos pehmeitä, palamattomia jyviä maustettuna ruusun lehdillä. | It is an ancient mixture soft, unborn grains flavored with rose petals. |
