| Emme voineet tietää, oliko kyseessä urakoitsijat, joten suoritimme ilmaiskun. | We had no way of knowing it was the contractors, so we proceeded with the air strike. |
| Kilpailevat urakoitsijat tekisivät sen eteen mitä tahansa. | Rival defense contractors would do anything for that technology. |
| Koska muutatte tänne, kunnianosoituksena - Herra Sharp lahjoittaa maata - urakoitsijat lahjoittavat talot - ja tavaratalot kalusteet. | Since you're relocating here, to show appreciation for all you've done Mr. Sharp is contributing the land the contractors the homes and department stores, the furnishings. |
| Rayn työ oli tehdä urakoitsijat vihaisiksi. | Anything? Ray's job was to make contractors' lives miserable. |
| Ryhmänne on pätevä. Pidätte asiat salassa, kun RAC:in urakoitsijat eivät. | Your team is uniquely qualified because as reacquired government assets, you can be held to strict confidentiality, whereas private RAC contractors cannot. |
| - Mikä urakoitsijoiden tilanne on? | What's the status of the contractors? |
| Ellyn sopii tapaamisia urakoitsijoiden kanssa. | I'll have Allen set up meetings with other contractors. |
| Kun olin CIA:ssa puhuin muiden urakoitsijoiden kanssa. | - When I was at the Agency, I was talking to other contractors and they said, |
| NSA:n, CIA:n, FBI:n kanssa toimivien urakoitsijoiden kirjeenvaihtoa. | Yours. Shredded communications from private contractors working with the DOJ, NSA, CIA, FBI, all the initials. |
| Työskentelet siis urakoitsijoiden arkkitehtien suunnittelu ja kaavoituskomission kanssa? | So you deal with contractors, architects, planning and zoning commission? |
| - Joten he palkkasivat itsenäisiä urakoitsijoita. | - So they bring in independent contractors. |
| - Rekkakuskeja, urakoitsijoita. | Some truck drivers, contractors. |
| -Kieroja urakoitsijoita ja liittoja. | Crooked contractors and unions. So what was Milo's role? |
| He ovat urakoitsijoita. | These are contractors. |
| Heillä oli normaaleja urakoitsijoita, mutta heillä oli myös - ympäristöjärjestelmäkonsultti. | They had all the normal contractors and such, but they also had an environmental systems consultant. |
| Hän on yksi paikallisista urakoitsijoista. | He's one of the local contractors. |
| Joku urakoitsijoista palkkasi hänet. | One of those contractors hired him |
| Jos ette halua rakennusta tuhottavaksi, joudutte teettämään nämä korjaukset - yhdellä kaupunginvaltuuttamasta urakoitsijoista. | Listen, if you don't want the building demolished then you're going to have to make these renovations with one of the city's licensed contractors. |
| Kirjoitit artikkelin lehteen kolme vuotta sitten armeijan urakoitsijoista. | You wrote an article for New York Magazine three years ago about military contractors. |
| Meillä on alustava lista urakoitsijoista. | We've compiled a tentative list of contractors for the casino project. |
| Et saa luottaa urakoitsijoihin. | You cannot trust contractors. |
| - Tyhjä on. Räjähteitä tuodaan kansalliskaartin asevarastosta - urakoitsijoilta ja poliisin varikolta. | We're told large amounts of explosives are being brought in from National Guard armories, private contractors and LAPD depots. |
| He eivät näytä edes urakoitsijoilta, kiinteistöjohtajilta tai huoltomiehiltä. | They don't even look like contractors or property managers or maintenance people. |
| Steve, aletaan pyytämään tarjouksia urakoitsijoilta. | Steve, let's start getting bids from some contractors. |
| Ellemme maksa kieroille urakoitsijoille, nuo halkeamat jäävät. | Unless we pay for dishonest-to-goodness contractors, those cracks will stay. |
| Jaoimme kuvia kellarista paikallisille urakoitsijoille. | We passed out photos of the basement to some local contractors. |
| New Orleans sysäsi työn meille, me taas pioneerijoukoille. He puolestaan urakoitsijoille. | As I said, New Orleans kicked it back to us, we kicked it to the corps of engineers and they kicked on to the contractors. |
| Puolustusministeriö määräsi täydellisen turvatarkastuksen kaikille urakoitsijoille ohjuspuolustusohjelmassa. | Elizabeth: A few weeks ago, the department of defense mandated a top-to-bottom security review of all private company contractors in the ballistic missile defense program. |
| - Ellen ole työmaalla heti aamusta, - he palkkaavat toisen urakoitsijan, ja silloin... | If I'm not there at the site first thing in the morning they will hire another contractor and then, you know... |
| - Lähetän sinulle yksityisen urakoitsijan, joka tuntee alueen Ja tulee ottamaan huolta päivittäisestä järjestyksestä kaupungissa. Sillä aikaa kun sinä etsit terroristi | I'm sending you a private contractor who knows the area, who'll take care of the day-to-day administration of the town while you find the terrorist. |
| - Millaisen ulkopuolisen urakoitsijan? | What kind of outside contractor? |
| - Sen urakoitsijan, jonka palkkasin. | What, my contractor? Guy I hired? |
| -Ei. Häät menevät urakoitsijan edelle. | Wedding before contractor, all right? |
| - En löydä enää ketään muuta urakoitsijaa. | Walter,I can't find a contractor now. |
| - Et siis tarvitse urakoitsijaa? | So you don't need a contractor or anything like that? |
| - Säästämme rahaa, jos emme käytä urakoitsijaa. | We could save money if we didn't use a contractor. |
| CIA laittoi kolme urakoitsijaa listoilleen viime viikolla | Boyle's contact told us the CIA put three contractors on active payroll last week. |
| Edustan urakoitsijaa. | I'm with contractor services. |
| Hänen on palkattava urakoitsija ja sitten olette riippuvaisia urakoitsijasta, - joka hoppuilee työn kanssa, jotta saisi nopeasti toisen urakan. | He'll have to hire the job out on contract, and then you're depending on a contractor, who'll rush the job through so he can get another contract just as quick as he can. |
| Löysin juttuja urakoitsijasta nimeltä Lawrence Douglas. | In the business section, I found Lawrence Douglas, a contractor. |
| Tänä iltana yritämme päättää uudesta urakoitsijasta. | All right, this meeting today, we're trying to nail down a new contractor now with Massarone gone. |
| Terroristi, jolla on sisäpiirin valtuudet puolustusvoimien urakoitsijaan. | We're dealing with a terrorist who had inside access to a defense contractor. |
| -Ei nyt. Sain meilin urakoitsijalta. | I just got an e-mail from our contractor. |
| Ei millään pahalla, mutta - et näytä yhtään urakoitsijalta. | tell you what, no offense... you don't look like any contractor I ever met. |
| Aaron lähti merijalkaväestä, jotta voisi toimia yksityiselle urakoitsijalle. | left the Marines to do some private contractor work. |
| En antanut valtuutusta urakoitsijalle. | I didn't sign off on an outside contractor. |
| Ilmoittaisitko urakoitsijalle? | Would you let the contractor know? |
| Kulta, minusta sinun pitäisi vain soittaa urakoitsijalle. | Honey, I think you should just call the contractor. |
| Mummisi kertoi, miten ansaitset paljon työskennellessäsi jollekin yksityiselle armeijan urakoitsijalle. - Kincadelle. | Your old nan was just telling us how you make big money working for some private military contractor. |
| - Ei ole mitään merkintöjä hänen työskentelystään armeijan urakoitsijana. | What about Warns? No record he's ever worked for them as a military contractor. |
| Ja olit sisällä SIA:n toiminnassa urakoitsijana. | And you were an embedded contractor for SIA. |
| Koska toimit nyt urakoitsijana, kaipaat ehkä harjoitusta. | Well, now that you're a contractor, I figured you could use the practice. |
| Eilen EastBay väitti Allisonia vielä urakoitsijaksi. | Yesterday, Eastbay was in court insisting that Alison Thomas is not an employee, but an independent contractor. |
| Järjestin hänelle työhistorian ja pankkitilin. Sain jopa brittiläisen kaivosyhtiön palkkaamaan hänet jälkikäteen urakoitsijaksi. | I got him backstopped with a job history, bank accounts, even got a british mining company to hire him as a contractor retroactively. |
| - Armeijan urakoitsija. | - Army contractor. |
| - Ei, hän on jonkinlainen - urakoitsija, aliurakoitsija, aliurakoitsijan aliurakoitsija. | No,he was some kind of contractor,subcontractor, sub-subcontractor,sub-sub-subcontractor |
| - Hei, minun isäni voisi hoitaa tämän - hän on niin kuin, urakoitsija, tai jotain. | Yo, my pops could fix you up, he's, like, a contractor or something. |
| - Hän on ulkopuolinen urakoitsija. | He's a civilian contractor. |
