| "Kaikki uhrit ovat tasaväkisiä. | "All victims are equal. |
| "Omeruk. "Karvainen ja hengitys jäädyttää uhrit." | "his people called an Amarok, fur-covered, whose breath he swore could chill its victims to death." |
| "Täysin alastomat uhrit astelivat saveen hakattua portaita pitkin - ja kiipesivät siellä makaavien kuolleiden päiden yli - paikkaan, johon SS-miehet heidät määräsivät." | "The victims, completely naked... "...went down some steps which were cut out of the clay wall of the pit and... "...clambered over the heads of the people lying there... |
| "rauhoittaakseen uhrit. " | "to inject chewed up valerian root to sedate their victims as they attack." |
| - Aivan. Kaasuna se lamauttaa uhrit. | But in gas form, it actually incapacitates the victims. |
| "Hullu kuin koira, naama uhrien veressä. | "mad as hounds, faces smeared with blood of victims," |
| "Syntynyt Capricornin uhrien tuhkista. Varjo oli kuolematon, haavoittumaton - ja yhtä säälimätön kuin mestarinsa." | "Made from the ashes of Capricorn's victims The Shadow was immortal and invulnerable and as pitiless as his master. |
| "Tai sitten hän uskoo tappajan kasvot näkyvän uhrien silmissä." | Or possibly a reflection of "X" 's belief in the folk tale that the victims eyes... retain an image of the killer, even after death. |
| "Tietysti sydämeni vuotaa verta viattomien uhrien takia." | "Of course my heart bleeds for all the poor victims, - |
| - Ei siinä ole mitään jujua. Katson todistusaineistoa, yritän päästä uhrien elämien sisään. | I look at the forensic evidence, try to get a feel for the victims, what their lives are like. |
| "...uhreja ei olisi." | "...there would have been no victims." |
| "Jos olisitte välittäneet, uhreja ei olisi." -Mitä? Jatka vain. | "if you had cared, there would have been no victims." Go on. |
| "Kuusta tulee verenpunainen - ja kuolemattomat tulevat pimeydestä, - uhreja etsien, säälimättömästi ja julmasti". | "The moon will be red as blood... and the undead will step from the dark... Looking for victims, ruthless and cruel." |
| "Rikolliset ovat itse uhreja." | Those who victimize were once victims... all that stuff they teach in college. It's sad. |
| "Saksalaisen sukellusveneen hyökkäyksen uhreja." | Reportedly victims of a German U-boat. " |
| - He voivat tehdä seerumin, - joka kiihdyttää uhreissa vasta-aineiden tuotantoa, - mutta heidän täytyy kerätä kudosta tehdäkseen sen. | They can make a serum that will stimulate antibody production in the victims. But they're going to have to harvest tissue to do it. |
| - Samaa kuitua kuin muissa uhreissa. | - Same as the fibers from the other victims. |
| Atroxium-hermokaasu, joka aiheuttaa äärimmäistä pelkoa uhreissa, - ja ajaa heidät hulluuteen minuuteissa. | Atroxium. A nerve gas that causes extreme terror in its victims and, within minutes, drives them completely insane. |
| Hänen DNA:taan oli kaikissa uhreissa. | Yeah. His DNA was on all the victims. |
| Luodit uhreissa kuuluivat Fuentesin veljeksille, ei meille. | Bullets from the victims' bodies belong to the Fuentes brothers, not us. |
| "Ammuskelua Nobel-gaalassa." Kuvat uhreista. | "Shooting for the Nobel Drama Festival." And so on with images of victims. |
| "Tehköön julma kuolema uhreista kuolemattomia." | "May cruel death leave victims immortal." |
| "Yksi uhreista onnistui karistamaan tappajan kannoiltaan. | "One of the victims managed to elude the killer. |
| - David Miller, yksi uhreista. | David Miller, one of the victims. |
| - Ei epäiltyjä eikä tietoa uhreista. | We don't have any suspect. We can't I.D. the victims. |
| - Et saisi kiintyä uhreihin. | You shouldn't get attached to the victims. |
| - Lundyn agentit tutkivat - teurastajan uhreihin liittyviä juttujamme. Riittää, kiitos. | Lundy has his feds investigating all of our cases that are tied to the bay harbor victims. |
| - Pojallanne saattaa olla yksi tai useampi yhteys uhreihin. | - It seems your son here may have a link to one or more of the victims. |
| -Hän ompelee uhreihin kolikoita. | He's stitching up coins in the heads of his victims. |
| -Täsmää hyvin profiiliin. Nyt hänet on yhdistettävä uhreihin. | We need a connection to the victims. |
| - Että uhreilla oli useita kerroksia teippiä silmillään. | Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims' eyes. |
| - Kaikilla uhreilla oli eri lääkärit. | So all the victims had different doctors? |
| - Onko uhreilla mitään yhteyksiä? | - Any connection between the victims? |
| - Onko uhreilla yhteys? - He ovat kuolleita. | -Is there a connection between the victims? |
| - Perheväkivallan uhreilla on usein näitä. | - They're common with abuse victims. |
| - Jotka on kai varastettu muilta uhreilta. | Probably material stolen from other victims. |
| -Puuttuiko uhreilta lisämunuaiset? | These victims, were they missing their adrenal glands? |
| CDC ja WHO halusivat näytteen uhreilta luodakseen rokotteen. | The CDC and the WHO wanted to sample the virus from the victims to create a vaccine. |
| Haluan lausunnot kaikilta uhreilta. | I'm gonna need statements from all the victims. |
| He vaikuttavat myrkytyksen uhreilta, mutta ovat uskollisia. | They may seem like botulism victims, but they're loyal. |
| "Opeta uhreille, kuinka kiusaaja piestään, siten kiusatut elävät ikuisesti." | "Teach those victims how to kick the bully's ass and they live forever." |
| "Piti jakaa tacoja ja kaktusmehua Gotham Cityn maanjäristyksen uhreille." | He wanted me to help hand out bean tacos and cactus juice to the earthquake victims in Gotham City." |
| - Ei uhreille. | - Not victims. |
| - FML! Oppilaat, jotka lahjoittavat ruokaa sodan uhreille - 1992 VUOSIKIRJAT alennuksessa! Oppilaat, jotka lahjoittavat ruokaa sodan uhreille - | Every student donating a food item to help the war victims will receive a free pass to Lethal Weapon 3. |
| - Hän oli psykologian professori, - joka oheisti opiskelijoita antamaan sähköiskuja kirkuville uhreille. | - Not personally, but the real Milgram was a psychology professor who instructed volunteers to give electroshocks to screaming victims. |
| - Vuosittainen kierto tappamisessa - ja uhreina ovat aina pariskunta, aivan kuin hedelmällisyysriitti? | The annual cycles of its killings and the fact that the victims are always a man and a woman. Like some kind of fatality, right? |
| Aivan kuin uhreina olisitte vain te. | I mean, as if you were the only victims. |
| Ei, vaan olet tutkinut heitä pahoinpitelyn uhreina. | Because you've been looking at them as if both victims were attacked and beaten. |
| Epäilit siis sitä. -Hän pelaa pelejään. Hän puhuu meistä "jutun uhreina". | He's playing head games and he keeps referring to me and him as the "victims" in all of this. |
| Ette te pidä meitä uhreina. | You aren't treating us as victims, and you know it. |
| ...tai olette joutuneet melko taitamattoman huijauksen uhreiksi. | Or you're the victims of a not particularly sophisticated hoax. |
| Danny kutsui heitä aina näkymättömiksi uhreiksi. | Invisible victims, that's what Danny always calls them. |
| En voi valita uhreiksi ihmisiä, joista oikeasti pidän. | There can't be people that I actually envious them or like because of course they will become victims. |
| Heitä sanotaankin Burnsin uhreiksi. | That's why they call them Burns victims. |
| Hän näytti kuvia etanoista ja kutsui niitä pikku-uhreiksi. | For an hour. Yeah, he showed us all these pictures of the snails, and he called them "the littlest victims." |
| "...tappamalla uhrin, viemällä tämän sydämen ja syömällä sen." | ready for this? -- "killing a victim, pulling out his heart, and eating it." |
| "Ei ole vielä selvää, oliko Trent vastuussa uhrin kuolemasta." | "Whether Mr. Trent was responsible for the death of the victim is pending further investigation." |
| "Hän istuu uhrin päällä." "Hän saa orgasmin yleensä tässä vaiheessa ja tässä asennossa." "Istuessaan uhrin päällä kun hän tuskissaan." | He sits or squats astride his victim... the orgasm and ejaculation most likely... occur at this stage of the act and in this position... sitting on the victim in the period of her agony. |
| "Hän sokaisee jotkut uhrinsa osoittaakseen mahtinsa -" "tai hän ei kestä uhrin katsetta vaikka uhri olisi tajuton." | The blinding of some of the victims could be a symbol of his power over the partner... or an inability to bear his or her gaze, even if it is unconscious. |
| "Kaulaan oli ripustettu uhrin verellä kirjoitettu viesti: " | A note attached to the man's neck was written in the victim's blood. |
| - 13 uhria, kaikki täältä. | Thirteen victims, all from around here. |
| - 18 uhria. Helmikuun 18:ntena... | 18 victims, 18th of February... |
| - Aivan. Iskikö uhria kaulaan joku, jolla oli rannekoru. | So you think the victim was struck in the throat by someone wearing a bracelet? |
| - Ammuitko sinä uhria? | - Did you shoot the victim? |
| - Angel, teillä on kuulemma 12 uutta uhria. | Angel, I hear you have 12 new butcher victims. |
| -13 pistoa, kuten aiemmassa uhrissa. | Thirteen stab wounds, circular pattern, just like the other victim. |
| Ainoa epänormaalius uhrissa - on pieni epämuodostuma jalkojen luissa varhaislapsuudesta. | The only abnormality in the victim is a slight deformity of the bones in his feet, of an earlier date. |
| Bluntin dna:ta esiintyi sekä uhrissa että sikiössä. | Look, Blunt parked his DNA two different ways... The victim and the fetus... |
| DNA:tasi on uhrissa. | We have your DNA on the victim. |
| Ei merkkejä haavoista tai ruhjeista uhrissa. | No signs of lacerations or abrasions on the victim. |
| - Ehkä se tuli toisesta uhrista. | Maybe it came from another victim. |
| - Ei, mutta - löysin jotain, mikä voisi selittää pigmentin katoamisen uhrista. | - No, but... I found something that could explain the depigmentation in the victim. |
| - Frankie kertoi sinulle kuristuksen uhrista. | Yeah,frankie told you about the strangling victim. |
| - Herra tuomari, hän esittää perättömiä syytöksiä - uhrista jo ennen oikeudenkäynnin alkua. | Your Honor, she's making unfounded claims about the victim's character before the trial's even begun. |
| - Hyvää työtä. - Kasetti puuttui viimeisimmästä uhrista, joten tutkimme Seth Baxterin kasettia. | The tape from the latest victim was missing, so we're looking into the Seth Baxter tape. |
| "Jos uhri ei ole puhdas - paha henki jää uhriin. | If the human sacrifice is impure, ...the result may still be obtained. But a demon will ever reside in the soul of the victim. |
| "Konstaapeli Greg Weil on yhdistetty uhriin." | "Officer Greg Weil was connected to the victim. |
| - Ei hän tyydy yhteen uhriin. | Well, he never takes just one victim, right? |
| - Hänellä oli pakkomielle uhriin. Hän sekosi menettäessään tämän toisen fantasialle. | She developed an unhealthy obsession with our victim, Sarah Clancy, and when she lost her to someone else's fantasy, she snapped. |
| - Hänellä oli suhde uhriin. Eipä tullut puheeksi. | She had a relationship with our victim, boss, something she failed to mention when we talked to her. |
| - Jotain, mikä uhrilla joskus oli hallussaan. | - Something the victim once possessed. |
| - Mitä asiaa uhrilla oli soittaessaan? | This victim that called you, what was it about? |
| - Mutta uhrilla... | The victim... |
| - Näin unen yöllä. Neljännellä uhrilla on pää hotellin jääkaapissa. Eli hän olisi tappaja ja tappoi itsensä tai... | I had a dream last night, the 4th victim has a spare head in her hotel fridge, which would either imply that she is the killer and killed herself or... or? |
| - Nämäkö uhrilla oli? | This is from your murder victim? |
| - Hän otti uhrilta verta. | - He was taking blood from the victim. |
| - Hän vaikuttaa uhrilta, ei epäillyltä. | She looks like a victim instead of a suspect. |
| - Jos sydän on samalta uhrilta. | He's killed two people today! That's if this heart's from the same victim as the bone. |
| - Leanne näytti uhrilta ja tekijä näki itsensä pelastajana. | Leanne must have presented as a victim and he saw himself as a rescuer. |
| - Puuttuiko uhrilta luuta? | - Was the victim missing any bone? |
| "Jotkin kultit uskoivat, "että tarvittiin jokin uhrille kuuluva esine, "eikä taikoja voi tehdä ilman tällaista esinettä." | "Some cultures believed that a personal possession of the victim is necessary and spells cannot be cast without one of the victim's belongings." |
| - Kävikö tälle uhrille niin? | Was this victim fed to alligators? |
| - Saattoi kuulua uhrille. | Could belong to the victim. |
| - Veri kuuluu kolmannelle uhrille. | Not good. Blood's an exact match to victim number three. |
| Ainoat sormenjäljet kuuluvat uhrille. | But the only prints we have of it belong to the victim. Aha! |
| "Hyvät naiset ja herrat, jokainen täällä tänään on uhri, - uhrina huijauksessa ja petoksessa. | "Ladies and gentlemen, "everyone here tonight is a victim... "a victim of fraud and deceit. |
| - Hänen työnantajansa äiti oli uhrina... | This is Mr. Jopling, sir. His employer's mother was one of the victims... |
| - Häntä ei edes mainita uhrina. | The news reports don't even mention her name when they talk about the victims. |
| - Jotenkin en näe sinua uhrina. | Somehow I don't buy you as a victim. |
| - Pidät minua uhrina. | - Treat me like a victim. |
| "Tällaisen toiminnan uhriksi joutui mm. Charles-kuninkaan poika, - jonka nimi jäi elämään sanassa poika." | "One of the victims of this was Charles Gunningham Boycott" "whose name lived on in the word boycott. " The fact remains that they're boycotted, not me. |
| "jonka uhriksi joutui Venäjän lähetystö." | The resulting victim was the Russian mission. |
| - Aiotko jäädä kotiin uhriksi? - KyIIä. | - You're gonna stay home and be victimised? |
| - En halua uhriksi. | - I'm not gonna be a victim. |
| - En. Olen joutunut identiteettivarkauden uhriksi. | Apparently, I've been the victim of identity theft. |
| "10-vuotias Melissa Anne Montgomeryn - uskotaan olevan ensimmäinen uhri Cliffside Parkin murhissa. | "10-year-old Melissa Anne Montgomery... "was the first victim believed to have been murdered in Cliffside Park. |
| "Ei hän ollut Viiltäjän uhri", he sanovat. "Ei sovi kuvaan." | She's not a Ripper victim, they say. Doesn't fit the pattern. |
| "Herra McAvoy on koomisten väärinkäsitysten sarjan uhri." | Mr. McAvoy has been the victim of a comical series of misunderstandings. |
| "Hyvät naiset ja herrat, jokainen täällä tänään on uhri, - uhrina huijauksessa ja petoksessa. | "Ladies and gentlemen, "everyone here tonight is a victim... "a victim of fraud and deceit. |
| "Hän on "perheväkivallan uhri." | She's a victim of domestic abuse. |
