uhkapeli

Hän juo, polttaa ja harrastaa uhkapelejä.

He drinks, smokes, and he gambles.

Hän pelaa uhkapelejä.

- And he gambles like crazy. - [Laughs]

Hän tuo avoimesti prostituoituja sairaalaan - ja hän pelaa uhkapelejä netin kautta, koska on liian laiska lähtemään mihinkään.

He brings prostitutes into the hospital, and he gambles with bookies 'cause he's too lazy to go to the OTB.

Joku, joka pelaa uhkapelejä?

Somebody who gambles? !

Kaikki harrastavat uhkapelejä. Niin Atlantic Cityn korttihait kuin arpoja ostavat mummelitkin.

Everybody gambles, from a card shark in Atlantic City to an old lady scratching at a lottery ticket.

Keksin paremman uhkapelin.

I have a better gamble for you guys.

Otan uhkapelin.

Well, I'll take the gamble.

Uhkapeliä uhkapelin vuoksi.

One gambles for the sake of gambling.

"Elämä on uhkapeliä. kulta. Joskus voittaa ja joskus häviää."

"Life's a gamble, honey chuck, you win and you lose.

- Elämä on uhkapeliä.

- Life is a gamble, man.

- En harrasta uhkapeliä.

Oh, I never gamble.

- Hitonmoista uhkapeliä.

- All right. - That was a hell of a gamble.

- Jos jatkat uhkapeliä...

You continue to gamble.

- Aidossa uhkapelissä on vain yksi panos.

If it's a true gamble, there's only one thing I can bet.

Hän vaati saada koko osuutensa, jonka hävisi pian uhkapelissä.

He demanded the value of the living, which he'd gambled away within weeks.

Mitä te täällä rahalla tekisitte, paitsi häviäisitte ne uhkapelissä?

What could you do with money out here anyway, except gamble and lose it?

- Etkö pidä uhkapelistä?

- Don't you like to gamble?

- Pidän uhkapelistä.

I like to gamble Alan.

- Pidät uhkapelistä.

- You like to gamble.

-Pidätte tosiaan uhkapelistä, herra...?

You do like to gamble, Mr. -

-Pidätte uhkapelistä.

You like to gamble.

En uhkapeliin. Voittaakseni.

You used Maia's predictions to gamble.

Kullan hinta on pilvissä, joten Jack ja Todd panevat kaiken likoon- elämänsä suurimpaan uhkapeliin.

With the price of gold at an all time high, Jack and Todd are about to risk everything they own on the biggest gamble of their lives.

Jos haluatte kutsua tätä uhkapeliksi, se on syyni.

You want to call this a gamble, you call it mine.

- Se on liian iso uhkapeli.

- It's too big a gamble.

Anna kun kerron, mitä uhkapeli on.

- Big gamble, Tracy. - Let me tell you what the gamble is.

Ei taida uhkapeli kannattaa, kaveri.

It looks like you gambled and lost, pal.

Epätoivoinen uhkapeli vai nerokas juoni?

Desperate gamble or ingenious ploy, Inspector?

Jos tämä uhkapeli onnistuu, olet osoittanut jälleen olevasi mahtava johtaja.

If this gamble succeeds, you will have once again proven yourself a great leader.