| - Kuten uhkapelurit? | Yeah, kind of like gamblers, right? |
| Ainoastaan typerykset tai uhkapelurit kulkevat oudon tamman takana, sheikki! | Only fools or gamblers walk behind a strange mare, Sheikh! |
| Jos voitamme uhkapelurit, olemme finaalissa. | The alcoholics just beat the eating disorder team. That means we beat the gamblers, We play for the title. |
| Kaikki sotilaat ovat uhkapelureita. Ja kaikki uhkapelurit ovat tietääkseni huijareita. | All soldiers are gamblers and all gamblers are cheats, l've found. |
| Lahjuksenottajat, uhkapelurit, syntiset ja mafiapomot... Lahjuksenottajat, uhkapelurit, syntiset ja mafiapomot... Heitä vastaan on aina noussut niitä, joita ei voi lahjoa. | Its grafters and gamblers, sinners and corrupters, mob bosses and crooked aldermen have always been met face on by those who would not, could not be corrupted... |
| He olivat halveksittavia uhkapelureita, kokaiiniriippuvaisia. | They were degenerate gamblers, coke freaks. |
| He ovat entisiä uhkapelureita. | These guys are ex-gamblers. |
| Kaikki sotilaat ovat uhkapelureita. Ja kaikki uhkapelurit ovat tietääkseni huijareita. | All soldiers are gamblers and all gamblers are cheats, l've found. |
| Kaikki sotilaat ovat uhkapelureita. | All soldiers are gamblers. |
| Luulin, että tunsit uhkapelureita. | I thought you just knew some gamblers. |
| - Pidän uhkapelureista. | Yeah, but you know what? I like gamblers. |
| Olette uhkapelureista parhaita. | You are the world's best gamblers. |
| Pidän uhkapelureista. | Yeah, but you know what? I like gamblers. |
| Näytämme jokilaivan uhkapelureilta. Burt Reynoldsilta. | We look like a couple of riverboat gamblers, like Burt Reynolds, huh? |
| Veit uhkapelureilta hengen. | You were taking away the lives of the gamblers. |
| Psykologian harrastaminen on hyödyllistä uhkapelureille. Mutta loppututkinto aiheesta - kuulostaa täydelliseltä tutkinnolta esim. henkilöstöosastolle. | Amateur psychology is a useful tool for gamblers, but a degree in the subject sounds like the perfect foundation for a career in, say human resources. |
| Aivan. Ennuste saisi jopa uhkapelurin pokerinaaman värähtämään. | The odds against it would make even the most reckless gambler cringe. |
| Hän joutui ongelmiin erään uhkapelurin, Big Eddien, kanssa. | He got in over his head to a gambler. A guy named big eddie. |
| Ja yhden uhkapelurin myös. | And at least one gambler. |
| Jos saat sen ravintolahepun ja sen uhkapelurin maksamaan, - otan vain 20% osuudestasi. | If you get the restaurant guy and the gambler to pa y - - I'll only take 20/° of your take. |
| Katsos, ollakseen hyvä viinuri pitää omata uhkapelurin sielua. | You see, to make a great wine, you must have the soul of a gambler. |
| Etsin uhkapeluria. | I was looking for a gambler. |
| Tämä kaikki sai alkunsa, kun Abe Attell ja pari muuta huijaavaa uhkapeluria - pyysivät minua peukaloimaan loppuottelusarjaa. Alhainen juoni, jonka jokainen tietää minun torjuneen. | Ladies and gentlemen, this entire ugly affair began when Abe Attell and some other cheap gamblers approached me to fix the world series, a sordid scheme which every newsboy on Broadway knows I turned down flat. |
| Älkää ensi kerralla palkatko uhkapeluria. | Next time, don't hire gamblers |
| Kun etsii murhaajaa, keskinkertaisesta uhkapelurista on hyvä aloittaa. | So when you're searching for a killer, The degenerate gambler in the room is a good person to look at. |
| Hän tutustuu uhkapeluriin perinpohjaisesti. | She will watch the gambler. She will come to know as much about him as she knows about herself. |
| Luota uhkapeluriin. | Trust a gambler. |
| - Menestyvältä uhkapelurilta. | - He's a big shot gambler. |
| Anna uhkapelurille tekosyy lyödä vetoa, ja hän kiittää siitä | Always give a gambler an excuse to gamble and he'll thank you for it. |
| Jos karkaat vielä, vien sinut takaisin sinne majataloon - ja kerron sille uhkapelurille, että huijasit häntä. | If you run away again, I'm gonna take you back to that tarvern And tell that gambler how you cheated him |
| Mukavaa, että ymmärrätte, että aidolle uhkapelurille raha ei ole päämäärä vaan pelkkä väline. | A pleasure to meet someone who understands that to the true gambler money is never an end in itself but simply a tool, as language is to thought. |
| Teetkö töitä uhkapelurille? | Have you ever worked for a gambler? |
| -Pidät häntä vain uhkapelurina. | You think he's just a gambler, don't you? |
| Ja haluan myös vanheta uhkapelurina. | BRET: I want to become an old gambler. |
| Mutta osa sinusta epäilee tavanneesi vertaisesi ja uhkapelurina - luultavasti päädyt antamaan Lanelle sen levyn, halusitpa tai et. | But some part of you suspect you've met your match. And being a gambler, you'll probably end up handing Lane that disk whether you want to or not. |
| Mutta uhkapelurina Gluant pelasi kaikki rahat. | But being a compulsive gambler, Gluant took the money and gambled it all away. |
| - Luulin uhkapeluriksi. | - I thought you were a gambler. |
| En sanoisi itseäni uhkapeluriksi, vaikka pelaan silloin tällöin vistiä. | I shouldn't call myself a gambler although I have played a bit of whist occasionally in a friendly foursome. |
| Väitätkö minua uhkapeluriksi? | So what? I'm a gambler. |
| "Olen kuin uhkapeluri, haluan laittaa jokerikortin pöytään. " | "I am like a gambler, I want to play the joker." |
| - Hän on sairas uhkapeluri. | -Blue, he's a sick, compulsive gambler. |
| - Kuulin, että hän oli uhkapeluri. | - I hear he was a gambler. |
| - Lisäksi, olen nykyään vain uhkapeluri. | - Besides, I'm just a gambler now. |
| - Mutta sinähän oletkin uhkapeluri, Quark. | - But then you are a gambler, Quark. |
