| Hän tulkitsi tuulenpuuskat ja ukkosen merkeiksi. | She interpreted those gusts of wind and thunder as signs. |
| Mutta tuulenpuuskia se ei mittaa. | Hell, they're only showing surface winds. What's happened to gusts? |
| Sanotko tuulenpuuskia yhtä nopeaksi kuin ääntä nopeampi suihkukone? | You're saying wind gusts as fast as a supersonic jet? |
| Ei lukemia tuulenpuuskista. | - Gusts? - No reading on gusts. |
| Viimeisimmät tiedotteet Fort Collinsin lentokentältä - kertovat jopa 40m/s tuulenpuuskista. | Last reported observation at Fort Collins airport showed wind gusts to 80 knots. |
| Emme voi lähteä jahtaamaan jokaista pientä tuulenpuuskaa. | (Damon) We can't go chasing a little gust of wind now. |
| Odota tuulenpuuskaa, Skip! | Wait for a sec, I've gotta get a good gust here ! |
| Odotetaan tuulenpuuskaa. | Wait for a little gust of wind, and we'll get your hair in the air. |
| Voida sanoa joka askeleella, tai tuulenpuuskassa: - "Nyt. | I'd like at each step, each gust of wind... to be able to say: |
| Olin siellä! - Juuri niin, silta kaatui... ensimmäiseen tuulenpuuskaan. | - That's right, that viaduct at the... first gust of wind crashed. |
| En olisi uskonut häviväni tuulenpuuskalle. | I never guessed I'd lose to a gust of wind |
| - Kun sheriffi raahasi minua pois, - joku outo tuulenpuuska vei sen. | Why not? When the sheriff dragged me away, there was some freak gust of wind and blew it away. Okay, it's all right. |
| Ehkä se vyöryi tai iso tuulenpuuska nostatti joen ja se nappasi sen. | What do you think? You think maybe it rolled, or a big gust of wind peeled off the river and scooped it up? |
| Herpaantuiko keskittyminen hetkeksi? Nostiko tuulenpuuska mulettaa? Kuka tietää. | A momentary lapse of concentration, a sudden gust of wind that caught the muleta, who can say? |
| Jos rouva meni kajuuttaan, ja tuulenpuuska yllätti - eikö se riittäisi kaatamaan veneen? | Now, when Mrs. de Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it ? |
| Jos tuo oli tuulenpuuska, niin se on oppinut instrumentin. | If that was a gust, then it learned an instrument! |
