tuppi

Myeliini on hermosyitä ympäröivän, eristävän tupen rasva-aine.

Myelin is the fatty sheath that insulates the nerves.

Tiedätkö, miksi veitsi tarvitsee tupen?

Do you know why a knife must have a sheath?

Valmistaja on tehnyt tiukan tupen tähän ympärille.

The manufacturer made a tight sheath around the tool.

Voisinko etsiä tupen miekallesi?

So, can I help you find some place to... sheath that sword?

Ensinnäkin se, ettemme löytäneet tuppea.

For one thing, we didn't find a sheath.

Hän ei puhdistanut tuppea.

Booth? He didn't clean the sheath.

Olet kuin miekka, ilman tuppea.

You're like a sword without a sheath.

Tarvitsetko tuppea tai hyvän haarniskan?

Do you need a sheath or a good armor?

Onko hänen teränsä tupessa?

Is his blade sheathed?

Paljastettu miekka, joka ei pystynyt pysymään tupessa.

A drawn sword that wouldn't stay in its sheath.

Pidä se tupessa kunnes aiot käyttää sitä.

Keep it in the sheath until it's time to use it.

Rob kävelee niiden luo, miekka yhä tupessa, ja sanoo! "Ylös siitä, senkin..." Terve, Rob.

And then Rob just walks in among them, his sword still in its sheath, And says, "Up. Get up, you bunch of ragged-arsed... "

- Luultavasti tupesta lähtöisin.

It's probably from the sheath.

Miekka oli vedetty tupesta. Länsigöötanmaalaiset kääntyivät rukouksineen Jumalan puoleen.

The sword was from the sheath, and the people turned around to God with fear.

Miekka tulee vuodattamaan paljon enemmän verta, ennen kuin se laitetaan tuppeen.

The sword will draw more blood before it's sheathed

Panen miekkani tuppeen

I sheathe my sword.

Panen sen tuppeen sydämeesi.

I will sheathe it in your heart.

Patriisit, älkää miekkojanne tuppeen työntäkö ennen kuin Saturninus on Rooman keisari!

Patricians, draw your swords and sheathe them not till Saturninus be Rome's emperor!

Sitten hän laittaisi miekkansa tuppeen siististi.

Then he would sheath his sword all cool-style and say:

Hänen puukkonsa tuppi tarttui piikkilankaan ja hän kaatui.

He snagged his KA-BAR sheath on some barbed wire, and he fell.

Hänen puukkonsa tuppi tarttui piikkilankaan.

His KA-BAR sheath got snagged on some barbed wire.