| - Hän juottaisi kaikille kamikaze-shotteja, - terästäisi boolin ekstaasilla, tekisi kaikille tytöille rintatutkimuksen ja... | And you said he would force everyone to do Kamikaze shots, spike the punch with ecstasy, give all the girls breast exams and... |
| - Mistä sinä teit tämän boolin? | - What kind of punch did you make? |
| - Tekikö hän boolin? | She make the punch? |
| -Haluatko terästää boolin? -Luit ajatukseni. | - You wanna spike the punch? |
| En ikinä ole nähnyt miehen niin perusteellisesti nauttivan itse keskellä sitruunankuorien ja sokerin ja palaneen rommin tuoksun jota hän sekoitteli ja yhdisteli ja maisteli ja näytti siltä, aivan kuin hän tekisi, boolin sijasta... .. onnea perheelleen, jatkaakseen sitä kaikille jälkipolville. | I never saw a man so thoroughly enjoy himself amid the fragrance of lemon peel and sugar, and the smell of burning rum as he stirred and mixed and tasted and looked as if he were making, instead of punch a fortune for his family to last for all posterity. |
| - En. Join liikaa boolia, jos rehellisiä ollaan. | -No, l drank too much punch, to be honest. |
| - En. Tai no, joskus. Vaihtelevasti, otan boolia. | I mean, you know, sometimes, you know, I'll mix it up, get some punch. |
| - Haluatko boolia? | I'm gonna get some punch, do you want anything? |
| - Hei, voinko saada boolia? | Hey, can I have some punch? |
| - Kerro, että on boolia ja piirakkaa. | - Tell them we'll have punch and pie. |
| Mitä siinä boolissa oikein oli? | What kind of punch was that? |
| Pullat boolissa. | Boobs fell in the punch. |
| "Millaisesta boolista meduusa pitää?" | So, what kind of punch does a jellyfish like? You got it? Okay, cool. |
| Kiitos boolista. | Thanks for the punch. |
| Kiitos kuitenkin boolista. | But thank you for the punch, though. Sure. |
| Luulin, että puhuit boolista. | Pastries, not punch -- pastries. |
| Millaisesta boolista meduusat pitävät? | Hey, Ralph. So... what kind of punch does a jellyfish like? |
| - Laitoitko booliin alkoholia? | Did you spike the punch? |
| Aiotko laittaa alkoholia booliin? | You're gonna put alcohol in the punch? |
| En laittanut vodkaa booliin, mutten myöskään valita. | I am not the one who put the vodka in the punch, |
| Minä menen sylkemään booliin. | I'm going to go spit in the punch. |
| Panin happoa booliin. | - I've put acid in the punch, so... |
| Se tyttö siellä boolilla? | - Is it that girl at the punch bowl? |
| Terästetyllä boolilla oli todella vahva vaikutus minuun. | That spiked punch must have really done a number on me. |
| - Se on alkoholiton booli. | It's an alcohol-free punch. |
| Anteeksi, miss Pickering, mutta booli on hailakkaa. | If I may suggest, Miss Pickering, the punch is pale. This will improve the colour. |
| Emme voineet tanssia, hänen jalan takia. Mutta booli oli hyvää. | We couldn't do any dancing because of her club foot, but the punch was delicious. |
| Entäs se booli? | - What about that punch? |
| Hae booli. | Get punchy. |
