| He murskasivat idolit: | They took the idols and smashed them. |
| Kerronpa vain, Steve ja Tony, uudet idolit. | I'm telling you, Steve and Tony, new idols. |
| Viimeksi mykkäelokuvien tuottamat idolit - aiheuttivat vastaavaa pyhiinvaellusta Hollywoodiin. | Not since the silent movies and the idols they produced has Hollywood witnessed the sort of pilgrimage that is now going on. |
| Hänet tapettiin lastensa nähden, koska hän ei palvonut idoleita. | She was killed in front of her children for accusing to worship idols. |
| Minulla ei ole idoleita, ei tässä maailmassa. | I don't have any idols, not on this earth. |
| Hyväksyntäänne ja mahdollista ostoa odottaen, idästä, idolin kasvot, käsivarret kuin pajupuut, kamelin lantio: | Now, for your approval and possible purchase, from out of the East, with the face of an idol, the arms of a willow tree, the pelvis of a camel: |
| Istutte rauhassa valtaistuimillanne - piileskelette väärän idolin takana, kaukana tuomiosta. Elätte salaisuuksien verhoaa elämää, piilossa toisiltanne. | You rest comfortably in seats of inscrutable power... hiding behind your false idol, far from judgment... ives shrouded in secrecy, even from one another. |
| Tuskinpa, jollei idolin uusille nahkahousuille läikytetä kaikkea... | l don't think so, unless you like to spill things on your idol's new leather pants and... |
| Perverssi palvoi idolia? | Perverted idol worship? |
| Shawn käytti ainoan puheluni äänestääkseen amerikan idolia. | Shawn used my one call to vote for american idol. |
| Tiki idolista, Brady jaksossa - | Tiki idol from the Brady episode |
| Jokaiselle sivulle oli piilotettu symboli. Ne kulminoituivat idoliin. | All the pages held hidden symbols, culminating with a picture of an idol. |
| Psykopaattien kultin idolina olo ei ole mukavaa. | Being the idol for a cult of psychopaths isn't exactly a power trip, Dad. |
| Kuka hitto ryöstää pankin teini-idoliksi naamioituneena? | Who robs a bank dressed up like a teen idol? |
| Sivuissa oli piilosymboleita joista muodostui jokin viesti... -...joka kulminoitui joksikin idoliksi. | Well, all the pages held hidden symbols, symbols that added up to some kind of message culminating with a picture of an idol. |
| - Hiekkapussi ja idoli. | The bag of sand and the idol. |
| -Tämä on Sitan idoli. | This is the idol of Sita. |
| Amerikan idoli. | the american idol. |
| Django Reinhardt oli paras ja Emmetin suuri idoli. | Django Reinhardt was the best... and believe me, Emmet idolized Django. He was in awe of him. |
