| Jos ahkeroi ja tekee aina parhaansa - on voittanut huolimatta tulostaulun lukemista. | And if you've worked hard, and done the absolute best that you can, then no matter what the scoreboard says, you are the winner in the game of life. |
| Jos pomo haluaa uuden tulostaulun, minä en sano hänelle ei. | If the big man wants a new scoreboard l don't wanna be the one to tell him no. |
| Kun näin tulostaulun, niin tiesin, että se oli sitte siinä. | When I saw the scoreboard, - |
| Kun tulostaulun kello alkaa käydä viimeisiä 30 sekuntia, etkä ole antanut minulle Derekiä, niin Jackson tappaa jonkun. | When that scoreboard clock begins counting down from 30, if you haven't given me Derek, then Jackson is gonna kill someone. |
| Muistatko kotiinpaluun kisojen jälkeen...? sen jälkeen kun heitit voittoheiton Carlmontia vastaan.. sinä ja minä menimme tulostaulun taakse... | Do you remember after the homecoming game... after you threw the winning pass to beat Carlmont,... you and I went behind the scoreboard and... |
| "eikä näkyvissä ole tulostaulua eikä cheerleaderia. | and there isn't a scoreboard, fan or cheerleader in sight. |
| - Näkikö kukaan tulostaulua? | Did anyone look at the scoreboard? |
| Katsotaan tulostaulua, niin näemme, miten paljon aikaa on jäljellä. | We're dead. Let's look at the scoreboard and see how much time elapsed, Phil, before that touchdown. |
| Tässä huoneessa ei ole tulostaulua. Tiedät sen. | There's no scoreboard in this room. |
| -Kiitos tulostaulusta! | -Thanks for the scoreboard! -Thank you, Tommy! |
| Ette välitä tulostaulusta. | You ignore the scoreboard. |
| Kyse ei ole tulostaulusta. | And it's not about the scoreboard. |
| Minulle täydellisyydessä - ei ole kyse tulostaulusta. | To me, being perfect... is not about that scoreboard out there. |
| Laittakaa 10 pistettä Quinin tulostauluun! | Putting a 10 on the scoreboard for Quin. Whoo! |
| Jopa jalkapallopelin tulostaululla. | I even tried at the scoreboard at the Giants game Everybody says "Yes" when you propose on the scoreboard |
| Jos haluatte murskata heidät, tehkää se tulostaululla! | You guys wanna beat these assholes, do it on the scoreboard! |
| Miksi he ovat tulostaululla? | Why are they on the scoreboard? |
| Mutta oli se tulostaululla hienompi. | I'd like it better on a scoreboard. Heh. |
| Katsokaapa numeroita tuolta tulostaululta. | How 'bout taking a look at the numbers on that scoreboard out there? |
| - Hei, tekisitkö palveluksen ja selvittäisit kuka laittoi "Hyvää syntymäpäivää, Ben" tulostaululle? | Hey, could you do me a favor and find out who put "Happy Birthday, Ben" up on the scoreboard? |
| -Kerro se tulostaululle. | Yeah? Tell that to the scoreboard, kid. |
| Katso tulostaululle. | Yeah? Check the scoreboard. |
| Nyt on aika mennä kentälle ja ladata se tulostaululle. | Now it's time to go out there and put it on the scoreboard. |
| Tein näin... - Katso tulostaululle! | Look at the scoreboard! |
| Ajanoton mukaan Hunt on kolmas, - mutta jos tulostaulu on oikein, hän jäi pisteen päähän. | Well, if the scoreboard's right, it means he's just missed out on the championship. |
| Danny! Laitetaanko tulostaulu päälle? | Danny, want me to turn the scoreboard lights on? |
| Kun lyötte pallon kentältä ja tulostaulu syttyy, muistakaa lsoa-Beniä. | When you hit one out and that scoreboard lights up, I want you to remember Big Ben. |
| Kuvittele ravintolaan valtava tulostaulu. | Just imagine a huge scoreboard in the restaurant. |
| Miltä tulostaulu näyttää? | Have you seen the scoreboard? Where am I? You got below the line. |
