| Puhutte sodista, kriiseistä, tuhoista, Milosevicista. | You're talking about the wars, the crises, the destructions, Milosevic. |
| "...tai muuten olet tuhon oma." | "...or you will plunge to destruction." |
| "Ampiaisen pörinä, mikä tuo tuhon pesäänsä." | It's from an old Arabic proverb. "The buzzing of the wasp brings destruction to its nest." |
| "Etelävaltioiden tuhon jälkeen" "Abraham Lincolnin kuolema" "oli Etelän synkin hetki." | "Next to the destruction of the Confederacy, the death of Abraham Lincoln was the darkest day the South has ever known." |
| "Tule juomaan tuhon maljasta." | "Come sip from the cup of destruction." |
| - Juuri tuollainen haureus - aiheutti Sodoman ja Gomorran tuhon. | Fornicatin' ways, they caused the destruction of both Sodom and Gomorrah. |
| "Hellburner" saa aikaan valtavaa tuhoa. | A "Hellburner" is a weapon of indiscriminate destruction. |
| "Huumeet aiheuttavat typeryyttä ja tuhoa." | "Drugs cause stupidity and destruction. " |
| "Hänen yksinäisyyttään pahensi kasvava halu ahmia miehiä, - mutta hän vastusti, - koska tiesi sen tuovan tuhoa ja kuolemaa". | "Her isolation was made worse by a growing desire to devour men.. but she resisted, for she knew this would bring destruction and death." |
| "Ja taivas täyttyi Messerschmitt-pommikoneista" - "valmiina pudottamaan kuolemaa ja tuhoa Euroopan kaupunkien ylle." | "And the sky was completely covered by Messerschmitt bombers" "ready to bring death and destruction over the cities of Europe." |
| "Maailma saattaa pitää väkivaltaa ja tuhoa perintönäni, mutta sinä olet todellinen perintöni, ja olen siitä kiitollinen joka ikinen päivä." | "The world might see my legacy "as one of violence and destruction, "but I know that you are my real legacy, and for that I will be thankful every day." |
| - Kuka sanoo, ettei tuhossa ole kauneutta? | Who says there's no beauty in destruction? |
| - Minusta missään tuhossa ei ole kauneutta. | I don't think there's beauty in any kind of destruction. |
| Olin osallisena ihmiskunnan tuhossa. Mutta opin samaan aikaan, koska... Koska rakastuin ihmismieheen. | I was instrumental in the destruction of humanity, but at the same time, I learned because... because I fell in love. |
| - Mistä? - Ihmiskunnan tuhosta. | - The destruction of the entire human race. |
| - Puhumme Skynetin tuhosta. | We're talking about the complete destruction of SkyNet, sir. |
| -Kirkkojen tuhosta. | - The destruction of the churches. |
| -Kuulin Gammakin tukikohdan tuhosta. | I heard about the destruction of your Gammak Base. |
| Amerikkalaisen hotellimoguli Walter A. Phelanin sieppaus oli entisen lääketieteen opiskelija Robert Siomneyn ja nykyisen vallankumouksen apostolin suunnittelema teko jonka taktiikat vaihtelevat järjettömästä tuhosta murhiin ja ovat kylväneet kauhua tusinassa eri maassa. | The kidnapping of American hotel magnate, Walter A. Phelan, is acknowledged to have been planned and executed by Robert Siomney, the onetime medical student, now the self-proclaimed "Apostle of Revolucion," whose tactics, ranging from senseless destruction to outright murder, have terrorized a dozen different nations. |
| - Käytit aiemmin teoriaa, jossa sysäys - tuhoon ja itsetuhoon, kadottaa itsensä. | You used to have a theory involving the impulse towards destruction and self-destruction, losing oneself. |
| - Loistavaa. Minulla on oiva suunnitelma, joka johtaa ranskalaisjoukkojen tuhoon. | Excellent, I've a superb plan which can't fail to result in the complete destruction ofthe French army. |
| - Silloin sammuisi moottorit. Koko alus syöksyisi tuhoon. | Shutting down the arc reactor would also shut down the turbine engines, sending the entire craft plummeting to imminent destruction. |
| Ahneus ajaa toiset etsimään kiviä - ja se johtaa maailman nälänhätään, sotaan ja tuhoon. | Greed will drive others to hunt the Stones... and will drive the world to famine... war and the earth's ultimate destruction. |
| Ainoastaan viittauksia sekasortoon ja tuhoon. | Just vague references to chaos and destruction. |
| Sellaisella tuholla ei ole tarkoitusta. | Such destruction will serve no purpose. |
| Tällä kertaa he leikkivät, maailmallamme. Koko tuntemamme elämän tuhoamisella, sekä pahimmalla, täydellisellä tuholla. | They are playing with, at best, the destruction of life as we know it, and at worst, total annihilation. |
| Tästä mielettömästä hairahduksesta - jota voidaan ilmaista vain tarpeettomalla väkivallalla ja tuholla. | On this this mindless aberration whose only means of expression are wanton violence and destruction. |
| - Säästämällä ihmiskunnan tuholta? | About saving the human race from destruction? |
| - Vain Melora voi pelastaa Izmerin tuholta. | Melora is all that stands between lsmir and destruction. |
| Ja pelastettuaan maailman tuholta - sammakko palasi perheensä luo kaiken oppimansa kanssa - | And after they saved the world from total destruction, the frog went back to its family with all that it had learned, |
| Joten vartioit Maata täydelliseltä tuholta. | So you guard the Earth from total destruction. |
| Jälleen kerran eliitti väitti, että vain maailmanlaajuinen hallinto - voisi pelastaa ihmiskunnan varmalta tuholta, ja tällä kertaa - eliitti tulisi onnistumaan maailmanlaajuisen hallintoelimensä perustamisessa. | Once again the elite claimed that only Global Governance - could save humanity from certain destruction, and this time - the elite would succeed in setting up their world body. |
| Kaaokselle ja tuholle omistautunut muinainen rotu - jonka liittolaiset ovat yhä täällä. | An ancient race dedicated to chaos and destruction. |
| Kurjuudelle ja tuholle ei ole loppua. | That there's no end to misery and destruction. |
| Se leviää ilmassa ja vedessä. Sen tuholle ei ole loppua. | It's gonna be airborne, waterborne, and there'll be no end to its destruction. |
| Vaikka alue on pilvenpiirtäjien ympäröimä, rakennuksen tuholle ei ole silminnäkijöitä. | Surrounded as it was by taller highrises, there were no eyewitnesses to the building's destruction. |
| minulla on ruokahalua tuholle. "guns n roses - appetite for destruction" | I've got an appetite for destruction. |
| Sitä kutsutaan kaikkien Ubientin ohjelmien tuhoksi. | it's calling for the destruction of all ubient software. |
| "Eikä tuho, joka tuhoaa keskipäivällä. | "Nor the destruction that ravages at noon." |
| "Helvetti on alaston hänen edessään, eikä tuho peittele itseään." | "Hell is naked before him and destruction hath no covering." |
| "Jos pyritte valtaamaan koko Kiinan, seuraa tuho. | "Attempt to seize all of China and destruction will follow. |
| - Kaikkivaltiaan tuho. | "And it shall come as destruction from the Almighty." |
| - Maapallo on valloitettu. Sivilisaation tuho on täydellinen. | Earth is conquered, the destruction of civilization complete. |
