tolkku

- Koodeissasi ei ole tolkun häivää!

Oh, your colour-coded system makes no sense!

Ei tolkun häivää.

That just don't make no sense.

Halusin tolkun siihen. Etten unohda näkemääni. Kun olin missä olin.

I was desperate to get down what I was thinking, you know, to make sense of it, to not forget what I saw when I was... wherever I was.

Sieltä löydät tolkun tähän.

Inside, you'll find everything you need to make sense of it all.

- Allison ei tuossa ole mitään tolkkua.

Allison,what you're saying doesn't make any sense. Please!

- Eihän tuossa ole tolkkua.

That makes no sense. Of course, it makes perfect sense.

- En saa hänestä mitään tolkkua, voisitko sinä...

See if you can make any sense out of her, I can't...

- Kansuke, puheistasi, ei saa taas mitään tolkkua!

Kansuke, that doesn't make sense! Stop playing with words! Wait.

- Puheissasi ei ole mitään tolkkua.

- You're not making any sense

- Tähän on saatava tolkku.

Well, we have to make sense of all this.

Etsin poikani, Helenan ja Alin. Tähän pitää saada tolkku.

I'm going to get my son and then I'll find Helena and Ali, and then everything will make sense.

Kiitos, että sinulla on tolkku tallella.

Well, thank you for having some good sense.

Koska tänään kaikesta meni tolkku pois!

Because today's the day that stopped making sense.