tilkku

Naiset ompelevat muistoja herättäviä tilkkuja yhteen.

Yeah, i've heard about these things. Lots of women get together and embroider patches that illustrate the happy memories of a young man's life.

Se oli täynnä pieniä tilkkuja.

Stiching up all these little patches.

"Työntäydyin pois paikasta ja kohtasin pienen avoimen tilkun kuin makuuhuoneen. Kaikki riippui köynnöksissä. Löysin sieltä miehen, joka nukkui.

'I poked into the place a... ways, encountered a little open patch... as big as a bedroom, all hung around with vines, and found a man lying there asleep.

Ja olen melko varma siitä että haluatte lannoittaa tilkun petunioita.

And I'm pretty sure you're gonna wanna fertilize that patch of petunias.

Laita kuula öljytyn tilkun päälle.

Set the ball on the lubricated patch.

Ja varmaankin niin on myös lupauskin... joka tehtiin kosteutta-korvien-takana ipanalle Intiasta, jonka ainoana unelmana... oli haudata naamansa kauniin naisen lootuskukan tilkulle.

And I guess so is a promise... made to a wet-behind-the-ears kid from India whose only dream... was to bury his face in a beautiful woman's lotus patch.

Annetaan hänelle tilkku.

Pigeon Scout. Let's get him a patch.

Muutaman kilometrin päässä on turvapaikka: pieni tilkku metsää.

There's sanctuary a few miles ahead - a small patch of woodland.

Tämä punainen tilkku kuvastaa tulta, joka oli polttaa talomme.

Oh, this red patch here represents the big fire that burned down my house when i was 6.