| Mt. Goxilla on 18 työntekijää. Mark ei ole vain toimitusjohtaja, vaan myös talousjohtaja, pääkehittäjä, ja hän suorittaa kaikki tekniset toimenpiteet, joita vaihtopalvelu vaatii. | Mt.Goxemploys18people notonlyis markthe c.E.O., he'salsothec.F.O., theleaddeveloper andperforms alltechnicaloperations tokeeptheexchangerunning. |
| Lapsuuden aikaiset leikkauksesi epäonnistuivat mutta nyt huippukirurgit tekevät aivan uusia toimenpiteitä. | Now, I know that your childhood operations ended in failure but this is entirely different. This will be fine surgeons doing procedures that haven't been available for the last several years. |
| Nämä eivät ole kokeilevia toimenpiteitä. | These operations are not experiments. |
| Todellakin vain hyvin harvat ihmiset ikinä vierailevat teurastamoilla, eivätkä teurastamoiden toimenpiteistä kertovat elokuvat ole suosittuja televisio-ohjelmia. | Certainly very few people ever visit a slaughterhouse, and films of slaughterhouse operations are not popular on television. |
| - Kuusi kuukautta sitten - suunnittelin ennennäkemättömän toimenpiteen, ei enää erottelua, vaan pelkkää luomista. | Six months, I designed a never seen operation, not separating anymore... but creating. |
| Etäle 2, sinä suoritat toimenpiteen. | Drone number two,... ..you'll perform the operation. |
| Hän myönsi suorittaneensa laittoman toimenpiteen Pamela Barnesille - ja kuultuaan tytön olevan kriittisessä tilassa, hän stressaantui. | She admitted performing an illegal operation on Pamela Barnes and on hearing of the girl's critical condition, became distressed. |
| Selitän tämän - suurenmoisen toimenpiteen vain kerran. | I will explain this spectacular operation once. |
| Toimiessani lääkärinä keväällä 1987, - hylkäsin potilaalle tarpeellisen toimenpiteen, - joka olisi pelastanut hänen henkensä, ja siten aiheutin hänen kuolemansa. | In the spring of 1987, as a physician, I denied a man a necessary operation that would have saved his life, and thus caused his death. |
| Ei, nämä ovat neljä eri toimenpidettä. | No, these are four different operations... |
| Ne ihmiset, jotka tulivat huoneeseeni, olivat pukeutuneet toimenpidettä varten. | Those people who came into my room, They were dressed for an operation. |
| Rouva presidentti, te kaikki tiedätte, että vastustan tätä toimenpidettä. | Madame president,my objection to this operation isn't a secret to anyone in this room. |
| Suosittelen ennen tätä toimenpidettä potilailleni aina että he suorittavat talletuksen spermapankissa ihan vain varo toimena. | However, I recommend to most of my patients before this procedure that they make a deposit in the sperm bank before the operation, just in case. |
| Pidätin ja kuulustelin häntä. Pyynnöstäni hän toimitti välineet, joita käytettiin toimenpiteessä. Välineisiin kuului Higginsonin ruisku, sekä juustoraastin. | I arrested and cautioned her and at my request she produced the equipment used in the operation, which included a Higginson's syringe and a cheese grater. |
| Et ikinä selviäisi toimenpiteestä! - Meillä oli sopimus! | You would never survive the operation. |
| Sama äpärä joka oli sanonut, että tapaukseni on toivoton alkoi puhua jostain toimenpiteestä. | The same bastard who had said my case was hopeless started talking about some operation. |
| Ymmärtääkseni hän on ollut yhteistyöhaluinen - koko poliisitutkinnan ajan. Hän ei ole perinyt rahaa, - eikä vastaanottanut palkkiota - tekemästään toimenpiteestä. | I understand that she has cooperated fully throughout the police investigations and-- and has not received, nor sought to receive any remuneration for performing this operation. |
| Aioitteko mennä laittomaan toimenpiteeseen? | Did you go to that office for the purpose of obtaining an illegal operation? |
| Ehkä totun siihen tai voin mennä johonkin toimenpiteeseen. | Maybe I'll get used to it. Or maybe there's an operation. |
| Luulin että minua viedään toimenpiteeseen. | I thought you were taking me for the operation. |
| Pari viikkoa sitten, menin sairaalaan rutiininomaiseen toimenpiteeseen, - mutta tuli komplikaatioita. | A couple of weeks ago, I went into hospital for a routine operation, but there was complications. |
| - Tämä toimenpide on vapaaehtoinen, eikä sitä... | This operation is an elective procedure, it's not covered by... |
| - Vasektomia on todella helppo toimenpide. - Oletko sairas? | A vasectomy is a very simple operation. |
| -Se on yksinkertainen toimenpide | ! - It's a fairly simple operation. |
| Ainoa hoito on uskomattoman kallis toimenpide - joka vain viivästyttää oireita muutaman kuukauden. | The only treatment is an incredibly expensive operation that just delays the symptoms for a few months. |
| Ensimmäinen toimenpide leikkauksessa on ajella potilas. | the first step in an operation of this particular type is... to shave the patient. |
