| Teidän ei pitäisi suuttua, tilannehan on syntynyt maanne toimettomuuden vuoksi. | This is not a moment for your indignation, considering it's your country's own inactions that have brought us to this point. |
| -Harkinta ei ole toimettomuutta... | Deliberation is not inaction. - It's simply... |
| Kestän tekojeni seuraukset mutta toimettomuutta en siedä. | I'm fully prepared to live with the consequences of my actions. What I couldn't live with were the consequences - of my inactions. |
| Tämä on välinpitämättömyyttä ja toimettomuutta. | But what i see is the results of complacency... And inaction. |
| "En huolehdi toimista, vain toimettomuudesta." | "I never worry about action, only inaction." |
| Pari minuuttia aikaa kertoa aikani vastuuttomimmasta toimettomuudesta. | Two minutes and 20 seconds in the C block to educate the public on the most irresponsible economic inaction in my lifetime. |
| Tehtäväsi oli esittää miestä - jonka toimettomuus ja katkeruus olivat ajaneet juomaan - mutta ei vielä petokseen, | Yes, I wanted you to build up the portrait of a man whom inaction and embitterment had driven to drink, but not yet to actual treachery. |
