| Kuulitte todistajanlausuntoja tohtori Jekyllin luonteesta. | Ladies and gentlemen of the jury, You herd the testimonies attesting to Dr Jekyll's charecter. |
| Barry on varattuna tällä hetkellä, mutta hän pyysi ilmoittamaan, - että Brenda Marsh, teidän avaintodistajanne Kenneth Watersin jutussa, - on perunut oikeudessa antamansa todistajanlausunnon. | Look, Barry's tied up right now, but he wanted me to let you know that Brenda Marsh, your key witness in the Kenneth Waters case, has just recanted her original testimony. |
| Donin todistajanlausunnon piti paljastaa kokonainen rikollisliiga. | Don's testimony could have exposed the entire crime ring. |
| Ethel, lukisitko virallisen todistajanlausunnon sivun 132? | Ethel? Ethel, could you please read page 132 of the official testimony? |
| Hyvät ystävät, kuulette todistajanlausunnon hyvin pian. | That testimony, my dear friends, will be shared in a few moments. |
| Itse asiassa se oli tämä oikeussali, - missä annoin todistajanlausunnon entistä sotilasta vastaan, joka... | This very courtroom in fact, where I gave testimony against a former soldier who... |
| Arvioituani todisteita ja todistajanlausuntoa tässä käsittelyssä, - pidän riittämättömänä näyttää toteen mahdollinen syy. | After reviewing the evidence and testimony in this hearing. I find it insufficient to establish probable cause. |
| Ei luultavasti mitään ilman Christinen todistajanlausuntoa. | He probably won't serve time, not without Christine's testimony. |
| En voi ottaa todistajanlausuntoa hänen lakimieheltään, herra Gallo. | I can't take the testimony of her lawyer, Mr Gallo. |
| Hän ei ole siis kelvollinen antamaan todistajanlausuntoa. | And that means that she couldn't qualify as a witness to give testimony in court. |
| Ja yllätystodistajana hän saa kiistää vain suoraa todistajanlausuntoa. | And as a surprise witness, she may serve only to rebut direct testimony. |
| Kersantti Ohn todistajanlausunnossa oli yksi ristiriita. | Oh, there was one inconsistency in Sgt. Oh's testimony. |
| Miksi esitätte asiat ristiriidassa - todistajanlausunnossa, jonka annatte tästä tieteellisestä kysymyksestä? | Why do you directly contradict yourself in the testimony you're giving about this scientific question? |
| Uudessa todistajanlausunnossa on ilmennyt todisteita Presidentti Reynoldsin... | New testimony has implicated that former president reynolds was complicit in the falsification of...brother***death. |
| KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN Kiitos tohtori Parkerin vahvasta todistajanlausunnosta sekä suosituksesta, - voin ylpeänä kertoa, että päämieheni Harold Grierson - tullaan viimein vapauttamaan vankeudestaan aloittaakseen hoidon... | Thanks to the strong testimony and recommendation of Dr. Parker, I'm proud to say that my client, Mr. Harold Grierson, will finally be released into his custody where he can begin treatment... |
| Tapaus on kiinni Jerryn todistajanlausunnosta. | Yeah. The case is gonna hinge on Jerry's testimony. |
| Koko juttu perustuu Jerryn todistajanlausuntoon. | My entire case rests on Jerry's testimony. |
| Me jatkamme John Forsterin haastattelua - joka tuomittiin Joanie Kayn kuolemasta yhdeksän vuotta sitten - perustuen silminnäkijän todistajanlausuntoon, hänen kaksoissisarensa, Janie Kayn. | We're continuing our interview with John Forster... who was convicted for the death of Janie Kay, nine years ago... based on the eyewitness testimony of her twin sister, Janie Kay. |
| Perustuen Chloe O'Brianin lieventävään todistajanlausuntoon, - olemme vakuuttuneet, että Jack lavastettiin syylliseksi murhiin. | Well, based on mitigating evidence in Chloe O'Brian's testimony, we're confident that Jack was framed for those murders. |
| Perustuen laittomaan todistajanlausuntoon. | Based on an unlawful testimony. It's my little present for John. |
| "Ruumiin jatkotutkimiset ja todistajanlausunto - paljastivat lukuisia ruhjeita - mustelmia ja haavoja ylävartalossa. | "Further examination of the victim's body "and witness testimony "show multiple contusions, |
| -En tiedä, Tytön todistajanlausunto - oli välttämätön jutun ratkaisemiseksi, | - What are you showing now, Dr.? - A girl's testimony... was fundamental to solve the case. |
| 1990-luvun lopulla Coinin todistajanlausunto - johti rikollisjohtaja Constantine Alexanderin vankilatuomioon. Alexander pääsi hiljattain ehdonalaiseen. | Marcellus coin has been the reputed leader of the disciples since the late 1990s, when his testimony led to the arrest and incarceration of infamous South side outfit boss Constantine Alexander, who was only recently paroled. |
| Baileyn todistajanlausunto lopettaisi heidän toimintansa. - He haluavat tappaa Baileyn. | Bailey's testimony could cut the head off their organization, and they know it. |
| Entä oikeuslääkärin raportti ja todistajanlausunto? | what about the coroner's report, the testimony? The file's that thick. |
