| - Keksikö hän halaukset? | he invented hugs? |
| - Miten olisi halaukset? | How about hugs? |
| Clyde, annat paremmat halaukset, kuin kukaan muu tuolla kentällä. | And Clyde, you give better hugs than anyone out on that field! That's true. |
| En saa tietää mitä on tulla kotiin työstä ja kokea lasten halaukset En mene naimisiin. | I'll never know what it is to come home from work and have all my kids pull me down with their hugs and kisses. |
| Jumala loi halaukset. | God created hugs. |
| - Ei halauksia! | No hugs now. |
| - Ei halauksia, kultaseni. | -No hugs, dear. |
| - Ei halauksia. | - No hugs. |
| - Jaan vain esitteitä, en halauksia. | Sir, I'm only passing out flyers, not hugs. |
| - Sehän maksaa maltaita! "Kun antaa enemmän pusuja, saa suurempia halauksia." | If you give extra kisses, you get bigger hugs. |
| Luulin, ettet pidä halauksista. | I didn't think you went in for hugs. Oh, I, uh, I love hugs. |
| Muttei tiedetty maagisista halauksista. | But they didn't know about magical hugs. |
| - Olen liian vanha halauksiin. | - Dad... - I'm too old for hugs. |
| Lopulta hänen silmänsä avautuvat. Se päättyy kyyneliin ja halauksiin ja minun työni on tehty. Mutta teidän työnne on vasta alussa. | - Finally, the clouds of her unreason... burst upon the Earth, there's tears, sobs, hugs with the family, and it's over for me. |
| Se päättyy Guinnessiin ja halauksiin. | Nah. It'll all end in Guinness and man-hugs. |
| Luulen, että on aika tyhjentää kätemme aseista, - jotta voimme täyttää kätemme - halauksilla. | I don't get it. I think it's time to empty our hands of guns so we can fill our hands with hugs. |
| "Tuhansin halauksin ja suudelmin. " | "One thousand hugs, one thousand kisses." |
| Taistelkaa halauksin. | Fight the power! Fight it with your hugs. |
| - Ansaitset halauksen. | - You deserve a hug. |
| - Ei, mutta voisimme tarvita halauksen. | No, but we could use a hug. |
| - Enkö? - Niinkö sinä haluat hänet tavata? Laittaa jonkun roiston kiskomaan hänet tänne, jotta ukki voisi antaa halauksen? | Is that reallythe way you wanna meet him-- have that thug drag him in hereso grandpa can give him a hug? |
| - Haluaisitko halauksen? | - [Ford] Would you like a hug? - [Arthur] No. |
| - Haluan halauksen! | I need a hug! |
| - Ei, vaan halausta. | No, I think they're the hugs. |
| - En pyydä halausta. | I'm not asking for a hug. |
| - Kaipaamassa halausta. | Feeling a deep-seated need for a hug. |
| - Olen ennenkin ollut lähellä halausta. | - Felt good. - Gotten close to a hug. |
| - Vaikka naamasi on piilotettu, tiedän, että kaipaat halausta. | Even though your face is covered, I can tell, you need a hug. |
| Normaalissa halauksessa kerkeää kahteen, maksimissaan. | A standard hug is two Mississippis tops. |
| Se tuntui siltä, kuin ryömisi halauksessa. | It's just like crawling through a hug. |
| - Mitä mieltä olet veli-sisar halauksesta? | How do you feel about a brother-sister hug right now? |
| Antaisin mitä vain siitä halauksesta. | Yeah. I'd give anything for that hug just one more time. |
| Ei, ei, pidän halauksesta. | No. I like "hug." |
| En koskaan kieltäydy halauksesta. | I will always accept a hug. |
| Kiitos halauksesta, mutta olen kunnossa. | thanks for the hug, but, uh, i'm okay. |
| - Tule nyt, liity isoon halaukseen Ben. | - Come on. Join in the hug, Ben. |
| En luota halaukseen. Se on tapa peittää kasvot. | Never trust a hug... .. it's just a way to hide your face. |
| Hän teki aloitteen halaukseen. | He initiated the hug. |
| Olet oikeassa. Halaukseen pitäisi olla syy. Kuten sinun ja Breen halaukseen aamulla. | A hug should be for something, like the one I saw you giving Bree this morning. |
| On kuin kietoutuisi halaukseen. | When you put it on, it's literally like wearing a hug. |
| -Voinko hyvittää sen halauksella? | I thought I was losing my mind. Make it up to you with a hug? |
| Eikö kukaan teistä tervehdi minua perinteisellä halauksella? | Will none of you greet me with the traditional human hug embrace? |
| Etten ostanut Philliesejä, nainut vaimoani aiemmin ja etten yllättänyt sinua halauksella nopeammin. | Not buying the Phillies, not marrying my wife sooner, and not surprising you any quicker with this hug. Ooh! |
| Kättelyllä tai halauksella. | A handshake... Or a hug. |
| Myyty Susan Baxterille yhdellä halauksella. | Sold to miss Susan Baxter for one enormous hug. |
| Kun hän puhuu, se tuntuu kuin halaukselta. | She's supposed to be the best. They say that she has so much Southern charm, that just hearing her voice feels like a hug. |
| Maistuu Mumman halaukselta. | It tastes like her hugs. |
| Herra Darling oli pankkiiri joka tiesi hinnan kaikelle, jopa halaukselle. | Mr. Darling was a banker who knew the cost of everything, even a hug. |
| Ja pidän sitä enemmänkin halauksena enemmän kuin soittamisena. | And I don't think of it as playing so much as hugging |
| Ajattelin sanoa sitä 'halaukseksi', koska se rimmaa Grugin kanssa. | I was thinking of calling it a "hug." Because it rhymes with "Grug." |
| - Anna halaus. - Mene pois. | - Hey, look, give me a hug. |
| - Anna halaus. | - Give a hug. |
| - Anna isällesi halaus. | Come give your daddy a hug. No. |
