| - Mitkä peilit? - Laittakaa nämä päähän. | So far,things are working out great! |
| Amy, näen peileissä pahoja asioita. Tunnen, mitä ne näyttävät. | Amy, I'm seeing things in the mirrors at work, bad things, to the point where I can feel what they're showing me. |
| Hän kai rikkoi peilin saadakseen jotain terävää. | He probably broke the mirror into pieces so he'd have something to cut himself with. |
| Istuin vuoteella peilin edessä - ja olin yksin, vaikka hän oli vieressä, mitään ei näkynyt edessäni. | I was in front of a mirror, sitting on the edge of a bed and... And, well, I was alone yet he was by my side, but nothing from him. |
| Jokaisessa tarinassa on yhteistä se, että nimi on aina Mary ja hänet on surmattu peilin edessä. | Every version's got things in common. It's always a woman named Mary. And she always dies right in front of a mirror. |
| Jos et ole harjoitellut alibiasi peilin edessä, - et ole ollut rakastunut. | "Take your hands out yo pockets!" Another thing with women, one thing about women, women hate for you to expect anything. |
| Kun kumarruin peilin eteen katsomaan hampaitani housujen etumus osui reunaan, joka oli vedestä märkä. | I thought I had something in my teeth, but when I looked over, right? I looked in the mirror like this, uh, my pants they hit the countertop, and it must have some water on there, right? |
| -Anteeksi, ajattelin peiliä. Vannotteko Jumalan nimeen, että kerrotte vain koko totuuden? | Do you solemnly swear that the testimony you're about to give is the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? |
| Arvelin, että kuuden kuukauden jälkeen varmasti ikävöit - kasvojen kuorintajuttuja ja suurentavaa, peiliä joka saa huokoset näyttämään kuopilta. | No, but seriously, I figured after six months you were probably really missing your tiny face-sander thing and that magnifying mirror that makes pores look like manholes. |
| Et maininnut peiliä. | You didn't say anything about a mirror. |
| Miksi emme sitten vain tuhoa koko perkeleen peiliä saman tien? | So why don't we just end it right now and smash the goddamn thing? |
| Onko teillä peiliä? | - I'm sure it's just a hangover from everything that happened with Marnie and all. |
| - Näin jotakin peilissä. - Mitä näit? | I saw something in the mirror. |
| - Näin peilissä jotakin. | The mirror. I saw something in the mirror. |
| Ei mitään. Näin jotain outoa peilissä. | Nothing, I just saw something weird in the mirror. |
| Ei ole tarkoitus pelästyttää sinua, - mutta luulen, että näin jotakin aiemmin peilissä. | I don't mean to scare you, but I think I saw something earlier in the mirror. |
| Jesaja oli peilissä toissailtana. Se oli ainoa kerta. | This Isaiah thing was on a mirror the other night. |
| - Istuessani kuulusteluhuoneessa - aloin selvitä ja katsoin itseäni peilistä. Luin, mitä paidassa luki. | Weirdest thing, I'm sitting in the interrogation room, you know, sobering up a little bit, looking at myself in the two-way mirror and |
| -Kamera näkyy peilistä. | You can see the camera in it. Put something on it, and do it quickly. |
| -Olen kai katsonut sinua peilistä. | I must have been looking at you in a mirror or something. |
| He voivat katsoa itseään peilistä - tietäen tehneensä jotain arvokasta. | It's about respect. It's about looking in the mirror and knowing that you've done something valuable with your day. |
| Hän ei puhunut minulle halaistua sanaa koko matkalla, - vaan mulkoili minua peilistä. | She didn't say a single thing to me, the whole trip, just glared at me in the mirror. |
| Aina kun katson peiliin, näytän entistä enemmän isältäni. | Seems like every time I look in the mirror, I notice one more thing that reminds me of my dad. |
| Ehkä todella halusinkin vain todistaa että osaa tehdä asiat oikein... että kun katsoisin peiliin, | Maybe what I really wanted was to prove I could do things right... so when I looked in the mirror, I'd see someone worthwhile. |
| Et katso peiliin koskematta ristiä. | You can't look at yourself without touching that thing. |
| Heitämme serpentiiniä ympäriinsä ja kirjoitamme peiliin jotain hauskaa. | We throw string around and write something funny on the mirror. |
| Hän on turhamainen ja tuijottaa peiliin. | She's as vain as you like, and she's always looking at herself in the mirror and all that sort of thing. |
| Keijut olivat takoneet sen muinaisina aikoina, ja peilillä on valta toteuttaa kolme toivetta. Sydämen rakkaimmat toiveet. | Forged by fairy magic in ages past, the mirror had the power to grant 3 wishes, anything precious to your heart. |
| Se ärsytti sitä alusta saakka peilillä ja muulla. | Man, she was on her from the beginning with the mirror and everything, man. |
| Kaikki, mitä luulet olleesi, katoaa hetkessä kuin henkäys peililtä. | Everything you are, gone in a moment, like breath on a mirror. |
| Se toimii peilinä kaikelle, mikä sitä edelsi tai mikä tulee sen jälkeen. | You go through something and it changes you. |
| "Hattie-sisko, näetkö ketään?" Ja peili vastaa: | We lost. -I not worth anything. |
| - Katso itse. En näe mitään. Anna peili. | I think that's going to be a great factor and a great thing for Scotland and for Aberdeen. |
| - Niin. Hän oli kaunis, joten kuva muistuttaa häntä siitä - kun peili kertoo toisenlaista. | She has been a pretty girl, so she keeps a photograph of herself to remind her what a pretty girl she used to be, when the mirror, it says to her things most distressing. |
| - Se rakennettiin ympärille. Mutta siellä on vain peili ja pöytä. | Was built around him, but there's nothing there except a mirror and a table. |
| Ehkä tavarat kuuluvat sille, joka asensi sen peili-ikkunan. | Maybe it was the people who put in that mirror thing. |
