| "Kysymykseen kuinka tieteet ja taiteet vaikuttavat - ihmisten moraaliin, Rousseau vastasi: | "To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered: |
| Ajattelu ei johda tietämiseen niin kuin tieteet. | Thinking does not bring knowledge, as do the sciences. |
| Sosiaaliset tieteet ovat suurimmalta osin humpuukia. | The social sciences are largely hokum. |
| Psykologia todisti jälleen kerran, että se tieteiden idiootti. | And psychology has once again proved itself the doofus of the sciences. Well, maybe. |
| Sovellettujen tieteiden osasto. | Applied sciences. |
| He eivät tietenkään arvosta ihmiselämää - mutta arvostavat kuitenkin taiteita ja tieteitä. | No respect for human life, of course, but a respect for the arts and the sciences, at least. |
| Se on myös oleva koulu, jossa opetetaan taiteita ja tieteitä | It will also be a school where all arts and sciences are taught. My children! |
| Sinun täytyy suunnitella ohjelma, joka on suunnattu kouluikäisiin ja asettaa heidät akateemiselle polulle kohti kovia tieteitä. | You need to design a program that targets girls at the middle-school level and sets them on an academic track towards the hard sciences. |
| Älkää sanoko, että harrastatte myös tieteitä? | Don't tell me you are also versed in the sciences? |
| Kaikki jotka keskustelivat tietyistä teorioista ja tieteistä- jotka ylettyivät maapallon ulkopuolelle, poltettiin roviolla. | - Anyone who discussed various theories and the sciences - as to what was going on outside of our planet - more than lost their lives. |
| Ihminen, arvoltaan luutnantti, erikoistunut tieteisiin. | Human, rank of Lieutenant with a specialty in the sciences. |
| "Hullun aivot sulattavat - filosofian hullutukseksi - tieteen taikauskoksi - ja taiteen pikkumaisuudeksi." | "A fool's brain digests philosophy into folly, science into superstition and art into pedantry. |
| "Teillä oli onnea, kun yliopisto palkkasi teidät" "vaikka ette ole tehnyt tutkimustyötä 25 vuoteen" "vaan kirjoittanut kirjoja" "jotka muuttavat tieteen käsitteet anekdooteiksi" "jotka tyhmennätte lisäämällä niihin huomautuksia vatsan toiminnasta." | "How fortunate for you that the university's "chosen to hire you, despite the fact "that you've done no original research in 25 years, "and instead have written a series of popular books " that reduce the great concepts of science "to a series of anecdotes, |
| "tieteen kehitykset - joiden oletetaan laajentavan - tietämystämme universumista - ilman huolellista kontrollia - tuhoavat maailman jonka tunnemme". | "the advances of science," "which are supposed to expand" "our knowledge of the universe," |
| - Aivan. Teiltä puuttuu yhteistyökykyä, mikä on tärkeä taito tieteen alalla. | Neither of you is gifted at the art of collaboration, which is most crucial in science. |
| - Anna tieteen poistaa riskit suhteesta. | Let science take the risk out of.. out of the romance. |
| "Ajan herrojen tiedettä." Mitä ajan herrojen tiedettä? | Time Lord science? WHAT Time Lord science? |
| "Et joudu hankaluuksiin, saat hommalle rahoituksen ja se on vankkaa tiedettä." | "You won't get in trouble doing that, you can get it funded and it's solid science." |
| "Tektonofysiikka on tämän päivän tiedettä, ei huomisen." | "Tectonophysics is the science of now, not tomorrow." |
| "Uskoakseni se hyödyttäisi tiedettä." | "My decision to do so "is, I believe, in the best interest of science. |
| - Adam Savage... - 70-prosenttisesti tiedettä. - Ja Jamie Hyneman. | Adam savage... 70% chance of science. |
| "Jokainen edistysaskel tieteessä on lähtöisin rohkeudesta kuvitella." | "Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination." |
| "Leonard, olet taitava tieteessä. | - Mm-hmm. "Dear Leonard, you're really good at science. |
| - Alkoi uusi kausi tieteessä. | And a new era in human science was born. |
| - Mikään ei ole varmaa tieteessä. | - In science, nothing is certain. |
| - Oletko varma? Sitähän käytetään tieteessä kaikkeen. | All science are developed in this way. |
| - Alkeelliset lajit syyttäisivät meitä taikuudesta. Kyse on kuitenkin silkasta tieteestä. | - Primitive species would accuse us of magic but it's merely the tender application of science. |
| - Emme puhu Jumalasta - emmekä tieteestä tällä matkalla. Lyyriset purkaukset rikkovat sopimustamme. | Reciting poetry is against our agreement not to discuss God or science on this trip. |
| - Kieltäytykää puolikypsästä tieteestä - ja ylikypsästä leivästä. | Say no to half-baked science and overbaked bread. |
| - Minä murehdin tieteestä. | I'll worry about the science. |
| - Mitä sinä tieteestä tiedät? | What would you know about science, |
| "Blogi voisi keskittyä tieteeseen sutaistujen tekeleiden sijasta." | "I wish this blog would devote itself to real science "instead of wasting our time with crackpot, wannabe theoreticians in a rush to publish". |
| - En usko Jumalaan, vaan tieteeseen. | I don't believe in God, I believe in science. |
| - Intohimo - tieteeseen. | - Passion... for science. |
| - Jos uskoo tieteeseen. | But there's other versions, and in these other versions, - everything goes our way. - Assuming you believe in science. |
| - Mexico kuulostaisi hyvältä. - Mexico! ehkä sinun pitäisi keskittyä tieteeseen.. | You didn't want to hear about the science when it could have made a difference. |
| "Mitä saavutamme tieteellä, on loppujen lopuksi surkeutta." | "What we gain by science is, after all, sadness." |
| - Et voi tieteellä puolustaa voittoasi. | You're not gonna science your way to a win, here. |
| - Että tieteellä on paikkansa poliisintyössä. | It means science has a place in police work. |
| - Hän muuttaa tieteellä ihmisen toiseksi. | Because he relies upon his science to transform one person into another. |
| - Kuka tieteellä leikkii Jumalaa. | Who uses science to play god. |
| Deathlok sai kykynsä tieteeltä. | This one, the one they call Deathlok ... his modifications are mechanical, bestowed by science, by man. |
| Minusta se kuulostaa tieteeltä. | That sounds like science to me. |
| Olemme lahja sekä Jumalalta että tieteeltä. | We are the gift of both God and science. |
| Olemme tottuneet tieteen voimaan - ja kun meitä kohtasi onnettomuus kysyimme tieteeltä: "Miksi?" | We have become accustomed to the power of science so when we were struck down, we turned to science and asked, "Why?" |
| On aikoja, jolloin tieteeltä näyttää loppuneen vastaukset - ja meidän täytyy turvautua niihin, joilla on erikoislahja. | There are times when science seems to have run out of answers, and we have to turn to those with a special gift. |
| - En pidä tästä paidasta - joten uhraan sen tieteelle. | I never really liked this shirt, so, hey, I'm happy to sacrifice it to science. |
| - Hän jättää ruumiinsa tieteelle. | She leaves her body to science. |
| - Ja tieteelle. | - and science. |
| - Ja valtava harppaus tieteelle. | And a giant leap for science. |
| - Olen iso juomari, uhraan osani tieteelle. | I'm the big drinker. Doing my part for science. |
| Gaia-hypoteesi toimii pikemminkin vertauskuvana kuin tieteenä. | In general, I-I'm not sure about that kind of Gaia theory. I think it works more as a metaphor than science in many ways. |
| Hypnoosi tieteenä perustuu sille, niin kuin useimmat TV-mainoksetkin. | The science of hypnosis is predicated on it, as are TV commercials. |
| Kumpikaan meistä... ei pitänyt psykologiaa tieteenä. | See, I don't consider psychology a science... and neither did Dr. Lecter. |
| Ne, jotka omistautuvat sille, pitävät sitä tieteenä. | The ones who devote their lives to it, for the most part, insist it is a science. |
| OngeImia tuIee jos aIkaa pitää uskomuksiaan tieteenä | The problems arise when people mistake their beliefs for the science. |
| - Uskontoa, joka on naamioitu tieteeksi. | Religion masquerading as science, young man. |
| Esi-isäsi kutsuivat sitä taikuudeksi. Sinä tieteeksi. | Your ancestors called it magic, and you call it science. |
| Et voi väittää tätä tieteeksi. | Larry, you cannot go about defending this as science. |
| Jotkut kutsuvat tätä tieteeksi, mutta pidän "taikuutta" parempana. | Some would call this science, but I prefer the term... magic. |
| Kutsun tätä prosessia "tieteeksi." | I call the process "science." |
| "Hurraa, tiede, hoo", vai? | "Hurrah for science, whoo"? |
| "Ihme kyllä ihmisten kaipaama tarkoitus elämälle on asia, johon tiede ei pysty vastaamaan". | "Ironically the thing people are most hungry for- -meaning- -is the one thing science hasn't been able to give them." |
| "Mutta minulla oli tiede apunani." | But I had science at my fingertips. |
| "Tiede, tiede, tiede, suurempi." | "Science, science, science, bigger." |
| "Toisinaan tiede on kuin katsoisi maalin kuivumista." | "you know, man, sometimes... "science is literally like watching paint dry." |
