telakka

Hylätyt telakat olisi hyvä paikka.

The abandoned shipyards at the Old Port, that might be a place to start.

Mainitsitte äsken rautatiet ja telakat.

Look here, you're the one talking about railway lines and shipyards.

Muistatko ne tuhoamamme telakat?

Remember those shipyards we destroyed?

Nietzscheläisten telakat siellä ovat parhaita.

Nietzscheans built the almagast shipyards into the best in the three galaxies.

Nämä telakat käyttävät paikallista materiaalia keskuslinssiin, - keskeinen osa energia-asetta.

Now, these shipyards use locally produced material to build a focusing lens a central part of any energy weapon.

- Hänet löydettiin yöllä telakoiden luota. - Kuka hänet löysi?

They found him last night in an alley near the shipyards.

Tunnetko rahastojen ja viljavarastojen asioita tai telakoiden ja sotilaiden hoitoa?

You've any experience of treasuries and granaries or shipyards and soldiers?

-Ja rannikkovartiosto valvoo telakoita.

And the Coast Guard's got the shipyards wired. Good work.

Ajattele telakoita ja kaikkia uusia osia Andromedaa varten.

Think of the shipyards. Imagine all the new parts just waiting for Andromeda.

Tehtaita, telakoita, kaivoksia. Ja laivasto saartoa varten.

They've got factories, shipyards, coal mines and a fleet to bottle up our harbors and starve us to death.

3000 rahtialusta ollaan rakentamassa parhaillaan Korean, Kiinan ja Japanin telakoilla, jotka tekevät 90 % aluksista.

Three thousand cargo ships are currently under construction in the shipyards of Korea, China and Japan, which provide 90% of the world's production.

Meillä on ollut toimintaa vuonon telakoilla.

We've had shipyards here in the fjord.

Tuhansia työntekijöitä virtaa telakoille.

Thousands of workers are pouring into the shipyards.

-Liittyykö se telakan sulkemiseen?

This has to do with the shipyard closing?

Alle vuosi sitten Olof Palme lupasi, että hallitus pelastaa telakan.

Palme promised to save the shipyard.

Eivät kai saksalaiset teloita telakan väkeä?

Won't the Germans execute shipyard workers if they...

He voivat ottaa telakan haltuunsa milloin hyvänsä.

The shipyard could be taken over anytime

Hän ei ollut tekemisissä Russon kanssa ennen telakan sulkemista, -mutta tuki yhtäkkiä Russoa.

He had nothing to do with Russo before the shipyard closing, and then suddenly he's propping him up...

Billie haluaisi nähdä telakkaa.

Billie says he wants to tour the shipyard

Mitä Ko haluaa telakasta?

What does Ko want with the shipyard?

Tahdon puhua telakasta.

And I want to talk about the shipyard.

- Niin, telakalla.

- ln the shipyards, yeah.

- Talbotien telakalla.

Where? The shipyard.

-Olen hitsaajana Arendalin telakalla.

-I'm a welder at the shipyard.

Alliedin telakalla.

Allied shipyard.

Katsoin ympärilleni ja katsoin Nania tai Andersonia... Päävalmentaja yritti kuvailla nuoruusaikaa Glasgow'n telakalla leveällä skottiaksentillaan.

But what I'd do is I'd look round and I'd look at, say, Nani or Anderson, and the manager's trying to describe growing up in a Glasgow shipyard in a broad Scottish accent, and you can see Nani and Anderson

- Ne jotka varastitte telakalta.

The money you stole from the shipyard.

Autan varastamaan telakalta.

I'm helping steal stuff from the shipyard.

Hyvät naiset ja herrat, Clyden telakalta:

Ladies and gentlemen... from the great Clyde shipyards...

Löysimme hänet telakalta, jonne aluksen piti saapua.

We found him at the shipyard where the boat was supposed to dock.

Tämä mies ei olekaan mikään juntti telakalta.

This ain't one of them smokers from the shipyard, Huard.

- Käski ajamaan Vuo Taa -telakalle.

He told the driver to go to the Lee Kee shipyard.

- Laivaston telakalle.

- The naval shipyard.

- Menivät kai Vuo Taa -telakalle.

- I think to Lee Kee shipyards.

- Yrittää telakalle.

He's hoping to get work at the shipyard, sir.

Estrellan telakalle.

It looks like its end point is the Estrella shipyard.

- Entä tämä Vuo Taa -telakka?

What about this Lee Kee shipyard?

- Vuo Taa -telakka?

Lee Kee shipyards?

Auto on nyt telakka-alueella, joka pitää eristää.

Suspect is now inside the shipyard. I need containment around the perimeter.

Cebussa on telakka.

There's a shipyard at Cebu. We'll tow you.

Ensin telakka suljettiin, ja sitten labra tuhottiin.

First the shipyard was shut down, then the lab was destroyed.