| - Подожди, я позвоню на верфь. | - Calling the shipyard. |
| - Пойду на верфь. | - I'll go to the shipyard. |
| - Я собираюсь в верфь | I'm going to the shipyard. |
| Другая фамилия, другая верфь. | Different name, different shipyard. |
| Заброшенная верфь на озере Вашингтон. | Abandoned shipyard on the shore of Lake Washington. |
| А вот его грузчики на верфи вряд ли этим похвастают. | I'm sure his men down at the shipyards would tell a different story. |
| Весь флот клингон не в состоянии разрушить верфи Доминиона. | An entire Klingon fleet failed to destroy those Dominion shipyards. |
| Единственный способ добиться уверенной победы, это разрушить их верфи, оружейные заводы, заставить их отступить все глубже и глубже на их собственную территорию, пока наши корабли не окружат их штаб на Кардассии Прайм, и у них не будет другого выбора, кроме как сдаться. | The only way to achieve lasting victory is to demolish their shipyards, their weapons plants, to force them to retreat deeper into their own territory, until our ships can surround their headquarters on Cardassia Prime and they will have no choice but to surrender. |
| Заброшенные верфи в Старом Порту, можно начать оттуда. | The abandoned shipyards at the Old Port, that might be a place to start. |
| Затем он кончает школу и видит своего дядю на заводе газовой аппаратуры или брата священника - на верфи. | Then he graduates high school, he goes and sees his uncle down at the gasworks or a priest's brother at the shipyards. |
| Бочка раньше была небесно-голубого цвета, что может сузить рамки нашего расследования до флотских верфей... и... | Barrel was previously sky blue, which could limit our scope of inquiry to Navy shipyards... and, uh... |
| Служил в канцелярии Управления американских верфей в Сан-Диего. | Served in a clerical capacity in the U.S. Naval shipyards at San Diego. |
| Почему нет приложения для навигации по верфям? | Why isn't there an app for navigating shipyards? |
| И Береговая служба занимается верфями. | And the Coast Guard's got the shipyards wired. |
| -Да, на верфях. | -In the shipyards there, yeah. |
| Нэш был прилежным корабельным инженером на верфях в Паскагуле. | Nash was a hard-working naval architect in the shipyards at Pascagoula. |
| Помните взрыв на прошлой неделе и пожар на верфях месяц назад? | Remember that explosion last week and that fire in the shipyards a month ago? |
| Что мы будем делать с верфью? | What are we gonna do about the shipyard? |
| Я знаю что я подвел вас с верфью. Но если я выиграю губернаторские выборы, | Now I know I let you down with the shipyard, but if I win the governor's race |
