| Ei jälkeäkään tallelokeron avaimesta tai muusta sellaisesta. | No sign of a safety deposit key or nothing. |
| Löysin tallelokeron laskun. | You told us to look for bank records. Only thing I found in Zoric's apartment was this invoice for a safe deposit box. |
| Odota kun pidän patua kädestä kiinni - ja avaan tallelokeron hänen sormellansa ja otan kaikki sisällön itselleni. | Seen when I'll hold the old butt's hand... and open the safe box with his fingerprints, and take away everything inside. |
| Eikö Toussaintin salaisessa tallelokerossa ollut muuta? | That's the only thing Toussaint had in a lockbox nobody knew he had? |
| Minulla on melkein miljoona tallelokerossa. | The thing is I got almost a million. |
| Minulla on papereita pankin tallelokerossa. | I have something in a safe-deposit box. |
| Samantha muka vei jotain mikä on tallelokerossa. | He said she stole something of his. He thinks it's in her safety deposit box. |
| Se on kopio, oikea on tallelokerossa. | - It's only a repro. The real thing's locked in the bank. |
| Alkuun kaikki näytti hyvältä, mutta - yhdestä tallelokerosta ei ollut tietoja. | At first glance, everything looked fine, but there was one safe deposit box that had no records. I mean, going all the way back to 1948. |
| Calderon otti jotain tallelokerosta. | Calderon took something from a safety deposit vault. |
| Hakiko tämä mies juuri jotain Steve Pricelle kuuluvasta tallelokerosta? Kyllä. | Did this man just remove something from a security box belonging to Steve Price? |
| He löysivät tallelokerosta 50 000 taalaa... lokero oli vuokrattu 3 kk sitten. | She didn't know me three months ago. Maybe it wasn't her that paid him. Maybe the money was for something else. |
| Hei, hakisin jotain tästä tallelokerosta. | I need something in this safe-deposit box. |
| Sillä jos minulle sattuisi tapahtumaan jotain ikävää se johtaisi viranomaiset erään pankin tallelokerolle toisessa kaupungissa. Tallelokeron sisällä on todisteita joiden takia joutuisit vankilaan kolmeksi ihmisiäksi. | Because if anything unfortunate were to happen to me, it would lead authorities to a certain safety deposit box in a bank in another city, inside of which there is enough evidence to lock you away for three lifetimes. |
| Jokaisella kerralla ainoa asia mitä on viety, on ollut yksi, ylisuuri tallelokero. | Each time the only thing that's been taken has been A single, oversized safe deposit box. |
