| - Minä löysin oikean tahdin. | Oh, I found my pace. |
| - Ohjelma on sinun, sinä määräät tahdin. | It's your show. - They should go at your pace. |
| - Pidän perää eli määrään tahdin. | - No, the coxswain is the setter of the pace, lads. |
| - Saatte määrätä tahdin. | - You may set the pace. |
| -Ja sinä nuori. Määräät tahdin. | And you're a young man, so you set the pace. |
| - Anteeksi. Kiristetään tahtia. | I really need the two of you to pick up the pace. |
| - En jaksa tätä tahtia, Felix. | I can't keep up this pace, Felix. |
| - Hidasta sitten tahtia. | Then, slow the pace. |
| - Kiristän tahtia. | I'll pick up the pace. |
| - Kuolemme tänne, jos jatkamme tätä tahtia. - Kenties kuolemmekin. | If you continue at this pace, we're going to die out here-- then maybe we will. |
| - Pärjäätkö tässä tahdissa, Marni? | Hey,u cool with this pace,Marni? |
| Astelimme täysin samassa tahdissa. | Our paces matched perfectly. |
| Et pysy edes tahdissa! | You do not even keep up with the pace! |
| Hector, pysy tahdissa tai laulan ensiviikolla sinun hautajaisissasi. | Hector, if you don't pick up the pace, I'll be singing at your funeral next week. Take five, everybody. |
| Joidenkin mielestä öljyntuotanto on saavuttanut jo huippunsa. Tarjonta ei pysy kysynnän tahdissa. | Some say we've already reached a peak in oil production, and that from now on it's all downhill, with supply unable to keep pace with demand. |
| - Nauti tahdista ja lavastuksesta. | Just try and enjoy the deliberate pace. That's what helps you to absorb the mise en scéne. |
| Alia etenee myrskyn tahtiin. | Alia keeps pace with the storm. |
| Antaa mennä samaan tahtiin viikko peräkkäin | Lets go at the same pace week in a row |
| Edetkää omaan tahtiin ja muistakaa kuunnella kehoanne. | Just take it at your own pace today. And remember to listen to your body. |
| Hieman vaihtelua tahtiin. | Well, that's a change of pace. |
| Kaikki kävelivät alussa omaan tahtiin... | If you noticed, everyone started off with their own stride, their own pace. |
| - Ei ainakaan tällä tahdilla. | Certainly not at this pace. |
| - Tällä tahdilla olet perillä huomenna. | - At this pace, you won't - get there 'til tomorrow. - Tomorrow? |
| Caldwell ja Kamionkowski laskivat, että maailmankaikkeus laajenee - hälyttävällä ja kiihtyvällä tahdilla. | Caldwell and Kamionkowski calculated that the Universe is expanding at an alarming and increasing pace. |
| Chase on tapaillut viime aikoina lähes Clooneyn tahdilla, - mutta hän yrittää täyttää vain aukon sielussaan, - joten hän kaipaa tunneyhteyttä Cameroniin. | Yes, he's been dating at a near-Clooney pace recently, but at this point, the only hole he's trying to fill is the one in his soul, which means it's the emotional connection with Cameron that he misses. |
| Hän ei olisi kestänyt kauan sillä tahdilla. | She wasn't going to last long at that pace. Uh, c-come with me. |
| - Meillä on hyvä tahti päällä. - Kappale viisi: | We're on a good pace. |
| - Ota rauhallisempi tahti. | - Just pace yourself. |
| - Tärkeintä on pitää tasainen tahti. | /The most important is /to keep a steady pace. |
| -Oli tahti liian hidas? | Oh, was the pace too slow? |
| Alku vähän laahasi, mutta sitten tahti parani. | The beginning was a little slow, but then I picked up the pace. |
