| Veit minut galaksin äärilaidoille. Näytit supernovat ja galaksien väliset taistelut - ja heivasit minut sitten Maahan. | You took me to the furthest reaches of the galaxy, you showed me supernovas, intergalactic battles, and then you just dropped me back on Earth. |
| Se sisältää kaiken supernovien syntymisestä atomeihin. | It includes everything, from Creation to supernovas, to atoms... |
| - Hän on superälykäs. Oliko tässä useita supernovia vai vain yksi? | - When an Aries nebular, there were many supernovas in that area or one? |
| Haluaisin näyttää supernovia koskevan projektini. | I'd love to show you my project on supernovas. |
| Olemme kaikki supernovia. | We'll be supernovas... |
| Sieltä saadaan upeita kuvia supernovista. | They're getting some brilliant photos of supernovas. |
| Monet niistä ovat räjähtäneet supernoviksi. | Many are actually long dead... - Tom, is that you? - ... exploded into supernovas. |
| - Hiroshimaa suuremman supernovan. | We all get front row seats to a supernova way bigger than Hiroshima. |
| - Se liittyy supernovan luhistumiseen, - jossa syntyy raskasmetalleja kevyemmistä. | it's related to the r-process of the supernovae, which creates heavy metals from lighter ones. |
| Alle neljässä minuutissa aurinko aloittaa supernovan. | Less than four minutes before the sun begins to supernova. |
| Entä miksi tiedemiehet uskovat, että aurinko sai alkunsa supernovan tuhkista? | Why do scientists believe the Sun was born from the ashes of a supernova? |
| He lisäävät supernovan digitaalisesti. | They're going to digitally add a supernova. |
| Jos jokin osa supernovaa osuu asemaan, minä en... | Ifanypartofthesupernovablast, will reach the platform, never one to ... |
| Kierrän supernovaa. | I'm in orbit around a supernova. |
| Oletko nähnyt supernovaa matkoillasi? | In all your travels, have you ever seen a star supernova? |
| Minä synnyin supernovassa. | And i was born in a supernova. |
| Eli, se mitä uutisissa oli - supernovasta, on totta? | So, I heard the news, supernova, it is true? |
| Kutakuinkin 4,5 miljardia vuotta sitten - aurinkokuntamme sikisi supernovasta. | Somewhere in the range of 4.5 billions years ago, our solar system sprang from a supernova. |
| Niiden sininen hohde valaisee kaasusuortuvat jotka purkautuvat yhä supernovasta. | They shine with a blue glow that lights up the tendrils of gas still unraveling from the supernova. |
| Olemme päivän päässä eräänlaisesta supernovasta. | We're a day away from a kind of supernova. |
| Oletko koskaan nähnyt kuvaa supernovasta? | Have you ever seen a picture of a supernova? |
| - Heitin sen supernovaan. | I threw it in a supernova. |
| - Miksi heitit ohjekirjan supernovaan? | You threw the manual in a supernova? |
| Ehkä ne törmäävät supernovaan - tai ne on vain rakennettu jostakin erityisen upeasta - mutta lopulta ne ovat liian suuria omaan tähtisumuunsa - ja pelkällä upeutensa vetovoimalla - heistä tulee tähtiä. | Maybe they collide with a supernova or are just made up of something extra amazing, but one day they just get too big for the nebulas they're in and with the sheer gravitational force of their awesomeness, they become a star. |
| Ei. Hän voi pelästyä ja ohjata meidät supernovaan. | If we spook her, she could drop us right into a supernova. |
| Halo-renkaan räjähdystä voi verrata supernovaan. | For all we know, what blew up the Halo Ring was a supernova-level event. |
| Tiedän, että pieniä säteilypurkauksia - on osunut maahan viime vuosina ja - ne ovat esiaste supernovalle, joka lähestyy meitä. | Well, I know that low doses of radiation we hit planet Earth, for several years, are prelude to a supernova which comes to us. |
| 5000 miljoonaa vuotta sitten, jättitähti, 100 kertaa suurempi kuin meidän oma aurinko... räjähti supernovana. | 5 billion years ago, a giant star, a 100 times greater than our own sun, blew itself into a supernova. |
| Rapusumu oli joskus valtava tähti, jonka massa oli 10 Auringon massaa. Sitten se räjähti supernovana. | The Crab Nebula was once a giant star, ten times the mass of the Sun, until it exploded in a supernova. |
| Räjähtää supernovana. | Eventual supernova |
| Se on liian pieni räjähtääkseen supernovana. | It's too small to erupt in a supernova. |
| Se on tulipallo joka sai alkunsa miljardeja vuosia sitten - valtavassa räjähdyksessä joka tunnetaan supernovana. | It is a ball of fire spawned billions of years ago in a massive explosion known as a supernova. |
| - Heidän aurinkonsa muuttui supernovaksi. | - Their sun went supernova. |
| - Mahdotonta, nyt koko juttu on muuttunut supernovaksi, mitä tulee tapahtumaan, tapahtuu tänä iltana. | Impossible, now that the whole damned thing has gone supernova, what's gonna happen is gonna happen tonight. |
| -Muutut supernovaksi ja uhraat itsesi? | Go supernova? Sacrifice yourself? |
| Aurinko voi muuttua supernovaksi ja polttaa koko planeetan. | The sun could become a supernova and engulf the entire planet in flames. |
| Jokainen aurinko muuttuu supernovaksi joka hetkenä historiassa. | Every sun will supernova at every moment in history. |
| "Kuin sokaiseva supernova rakkautenne leviää kaikkeuteen | Like a blinding supernova, your love is blasted throughout the universe. |
| "Ne ovat kuumat kuin supernova elokuussa." | How are the engines?" They're overheated, sir, like a supernova in the middle of August with the windows closed." "No, Scotty, no metaphors!" |
| - Olit oikea supernova. | Oh,u were a supernova. |
| -Ei ole, jos supernova syntyy. | Yeah, well, they've got no chance If there's a supernova. |
| Ainoa keino saada tietää mitä tapahtuu tähden sisällä, kun se räjähtää on luoda oma supernova. | Telescopes around the world scan the skies for supernovas. In 1987, a brilliant light appeared in a nearby galaxy 170,000 light-years away. |
