| - Ehkä suolet joutuivat siten puuhun. | - That may be how the intestines got up there. |
| Hyvä sotilas ei jätä johtajaansa... vaikka hän makaa haavoittuneena kädet irti revittyinä... suolet ulkona mutalammikossa, lintujen nokittavana. | A good soldier does not leave his commander... just because he lies wounded, arms torn off at the sockets... intestines spilling out onto the mud, picked at by the birds. |
| Hän viilsi uhrinsa auki ja heitti suolet tämän olan yli - kuin groteskin huivin. | He split her open and threw her intestines over her shoulder... like a grotesque scarf. |
| Kun hän oli leikannut naisen kurkun, hän puukotti tätä rintaan... viilsi mahan auki... ja poisti suolet. | After he cut her throat, stabbed her in the chest cut open her stomach, and took out her intestines. |
| Meidän on tutkittava suolet patologisten vihjeiden varalta. | We must check the intestines... for pathological clues. |
| Munuainen on kuin kattokruunu, se on kiinni suolten ja verisuonten katossa. | Also known as "floating kidney. " The kidney's like a chandelier. It's attached to a ceiling of intestines and blood vessels. |
| - Kärsiä, sorkkia ja suolia. | You know, like noses, hooves, intestines. |
| - Mikä? Raaka kyyhkynen sinapin ja happaman maidon kera. Pureskelen suolia ja pieniä luita. | Eating a raw skinned pigeon with mustard and rotten milk, just chewing on those intestines and those little bones.. |
| - Olin koko illan salissa - kursimassa riippuliitäjän suolia kasaan. | I was in the OR All night sewing a hang glider's intestines back together. I'm kinda sore. |
| - Sitten Anya suolisti hänet, hankasi hänen kasvoihinsa suolia ja otti kuvia. | - Well, then she tore out his intestines, - rubbed it in his face and took pictures. - God. |
| Hän ei leikellyt vain suolia... vaan järjesti ne myös huolellisesti kaulan ja olkapäiden ympäri. | He not only severed the intestines he's carefully arranged them around the neck and shoulders. |
| Hän luki enteitä kanojen suolista - tai tuulen vietäväksi päästetystä kissankarvatupsusta. | He read auguries in the snarled intestines of chickens or the blow of cat hair released to the wind. |
| Se tulee suolista ja vatsalaukusta. | I know that smell. It's intestines and stomach. |
| Voin näyttää kuvia kurkusta pursuavista suolista - ja päästä valuvista aivoista. | I'll show you the picture of his own (bleep) intestines coming out of his throat. Then his brain, blown out the top of his head. Do you want to see that, dude? |
| - Ei, mikä on tyhjäsuoli? - Se on yhden pienen suolen osa. | It's part of the small intestine. |
| Jos se tarkoittaa kulkua suolen seinämän läpi, sieltä ne menevät. | If that means going through the wall of the intestine, then that's what they're gonna do. |
| Kahvi voi tulehduttaa ohutsuolen limakalvon ja aiheuttaa suolen ärtymistä. | Coffee can inflame the lining of the small intestine and lead to irritable bowels. |
| Ken tekee kuten sanon tai löytää itsensä sisältä suolen? | Troy! Who's gonna do what I say, or find themselves in my large intestine? |
| Kouristukset saivat suolen repeämään. | The current must have passed through his hand, traveled across his body, then out his backside. It was the muscle spasms that caused his intestines to rupture. |
| Jokainen haukkaus pastaa tai leipää, tai tilkkanen soijaa - vahingoitti suolta ja esti siten ravinnonsaantia. | Every time she had a bowl of pasta or a slice of bread or a slosh of soy sauce, her small intestine became more damaged, less able to absorb the vitamins and minerals into her bloodstream. |
| Kun he kysyvät elämäni suurinta menetystä mainitsen puoli metriä suolta joka oli poistettava syötyäni tässä läävässä. | I guess when they ask me what my greatest loss in life was, I'll say the two feet of lower intestine that had to be removed after I ate at this dump. |
| Nähdään. Joudumme leikkaamaan suolta ja tekemään reiän vatsaan. | After all he's been through, we gotta cut up his perfectly healthy intestine and put a hole in his belly? |
| Tutkiessani vatsalaukkua - löysin sulamattoman palan suolta, joka näyttäisi kuuluneen kissaeläimelle. | When l dissected the dog's stomach, l found an undigested fragment of feline intestine. |
| Se kantaa loisia, jotka asustavat suolessa - ja munivat aiheuttaen kaikenlaisia sairauksia. | It carries parasites that live in your intestine and lay eggs causing all kinds of illness. |
| Sekoitus maksaa ja pernaa tarjottuna lampaan suolessa. | A savory of liver and spleen served in a sleeve of sheep's intestines. |
| - Koska vedimme sen potilaan suolesta. | Because we pulled it From a patient's intestine. |
| - Lehmän suolesta valmistettua entsyymiä. | It's an enzyme made from cows' intestines. |
| Poistan potilaan suolesta noin 30-senttisen pätkän. Poistan tukkeuman ja vahingoittuneet kohdat. | I'm now removing approximately 12 inches of the patient's intestines to relieve a blockage and some damage. |
| Kuinka johto joutui suoleen? | How did a wire get lodged in his intestine? |
| Mätänemiskaasut pakottivat johdon ruokatorveen. Ulkohuussin jäteveden noste johdatti sen ruoansulatuskanavaa ylös suoleen. | Putrescent gases forced the wire into the esophagus, and the buoyancy of the outhouse sewage caused it to migrate up the digestive tract to the intestine. |
| Tiedätkö miten sattuu, kun suoleen työnnetään pitkä letku? | Or it could be us. Do you have any idea what it feels like to have a six-foot-long hose shoved into your large intestine? |
| - Lampaan suoli. | Sheep's intestine. |
| - Puhjennut suoli. | Perforated intestine. |
| Elvis kuoli suoli täynnä ulostetta. | - I don't know exactly, but I read on the Internet that Elvis died with 40 pounds of undigested feces still in his intestine. |
| Häneltä katkaistiin suoli ja pää. | In fact, they had to guillotine her intestine as well as her head. Yeah. |
| Joku sanoi, että suoli on 9,5 metriä pitkä mutta kontrolloimme vain paria senttiä alusta. | Somebody told me that the intestine is 32 feet long. But we control only the first few inches of it. |
