| Hengitystieinfektio sekoitti sokerit ja aiheutti ketoasidoosin. | Whatever this respiratory thing is, it threw her sugars out of whack and sent her into DKA. |
| Hoidahan sokerit, ennen kuin usutan Jimin kimppuusi. | You better go do your sugars before I sic Jim on you. |
| - Mutta ruokavalio täällä - on pääosin hedelmiä ja vihanneksia. Kuitu- ja vesipitoista. - Jalostettuja sokereita ei sallita. | - But the diet here mainly fruits and vegetables, high fiber/water content, no processed sugars allowed. |
| Sen sijaan olen löytänyt jälkiä kananmunasta, jyrsijöistä, oravista, sitruunamehusta ja sokereista, sekä alkoholin tuottamia estereitä ja ketoneita. | But what I did find was... traces of egg, rodent, squirrel, lemon juice and sugars, esters and ketones consistent with liquor. |
| "Ooh, muutan auringonvalon monimutkaisiksi sokereiksi" | Ooh, look at me, I turn sunlight into complex sugars. |
| "Lopetti sokerin käytön neljä vuotta sitten lääkärin neuvosta." | You gave up sugar four years, three months ago on medical advice. |
| - Haluatko kahvin sen sokerin kanssa? | You want coffee with that sugar? Oh. |
| - Kerman ja sokerin kanssako? | - Cream and sugar? |
| - Kun isä palaa, teen hänellekin, mutta sokerin kanssa. | When Daddy's back, I'll make him one too, but with sugar. |
| - Käyn hakemassa sokerin. | - Oh, I'll just go and get the sugar. |
| "Ei käytä sokeria." | Does not take sugar. |
| "Kymmenen teelusikallista sokeria. | - Ten teaspoons of added sugar. |
| "Silti suloinen puheesi on ollut kuin sokeria, tehden raskaan matkan makeaksi ja herkulliseksi." | "And yet your fair discourse hath been as sweet as sugar, making the hard way sweet and delectable." |
| "Sokeria, sokeria"... | "Sugar, sugar"... |
| # Ei sokeria, Pidän mausteista # # en saa koskaan tarpeeksi # # ei, ikinä tarpeeksi # # näytän sinulle miten, jos pyydät kauniisti # | # No, sugar, I like the spice # # I'll never get enough # # No, never get enough # |
| - Kuori, pistele reikiä ja keitä sokerissa. | Skin them and prick them, boil them in sugar. |
| - Niin. Pörräävät navetasta ruokapöydälle - ajaen toisiansa takaa siivet sokerissa ja jalat voissa. | Coming from the stable to the table, chasing each other over the sugar and meeting in the butter. |
| Avaimet ovat sokerissa. | Keys are in the sugar. |
| Ei sillä, että sokerissa mitään väärää olisi. | Not that there's anything wrong with sugar. |
| Kun ammuin aivoni pellolle, olin pyöritellyt aseen piipun sokerissa. | You know, right before I blew my head off, I rolled the gun barrel in powdered sugar. |
| - En kieltäydy sokerista koskaan. | Yeah. You know I can't turn down sugar. |
| - Et pysynyt erossa sokerista? | Couldn't stay off the sugar, right? |
| - Etsivä Backstrom puhui sokerista, ei huumeista. | Detective Backstrom was talking about sugar, not drugs. |
| - Karkkiväki on tehty sokerista, höpsö. | Because the Candy People are made of sugar, ya ding dong! |
| - Pidät ruskeasta sokerista. | - The sugar. You like the raw stuff. |
| - Kastoitko sen sokeriin? | What'd you do, dip it in sugar? |
| - Keskity tähän sokeriin - kuin elämäsi riippuisi siitä. | Focus on this sugar as if your life depended on it. |
| -Olet heikkona sokeriin? | - You're a fan of the sugar rush. |
| -Tunnut tykästyneen sokeriin. | - You seem to be experimenting with a new sugar-delivery system. |
| Ainakaan verrattuna hänen greippilimuunsa tai sokeriin. | Well, not if you compare it to her grape lemonade or... a cup of sugar. |
| "Tarjoillaan paahtoleivän ja venäläiskaviaaripedin kera." "Koristele oliiveilla, sitruuna- viipaleilla, setrillä ja sokerilla." | "Accompanied by an ornamental dish with toast and a layer of sturgeon caviar, garnished with a bed of olives two slices of lemon, cedar, and sugar. |
| - Kermalla ja sokerilla. | Cream and sugar. |
| - Maidolla ja sokerilla? | - With milk and sugar? |
| - Olet tarjonnut sadat kahvit - ja tiedät, että juon sen mustana yhdellä sokerilla, mutta tänään ostit sen maidolla, - ja oletan, että sillä tavalla Vale-Olivia juo kahvinsa. | Well, you've bought me a hundred cups of coffee and you know that I take it black with one sugar, but this morning you bought me one with milk, and I'm assuming that that's the way the other Olivia likes hers. |
| - Teetä maidolla ja sokerilla, kiitos. | One tea with milk and sugar in it, please. (CHILDREN CHUCKLING) No, Tommy. |
| Maistuu sokerilta. | Tastes like sugar. Huh? |
| Mansikalta ja sokerilta. | Like strawberry and sugar. |
| Tarkistin muuten tämän jauheen. Se maistuu sokerilta, mutta on ehtaa kokaiinia. | Speaking of which I checked this stuff out and even though it tastes like sugar, that is cocaine. |
| Tumma tyttö tanssilavalla Hän näyttää aivan sokerilta luumun pinnalla Luumulta, luumulta | brown girl in the ring, she looks like a sugar in a plum, plum, plum! |
| - Maistuu sokerille. | They taste like sugar. |
| Karkki oli vain toimitusjärjestelmä sokerille. | Candy was just a sugar delivery system. |
| Koko huone haisi palaneelle sokerille. | The whole room smelled of burnt sugar. |
| Mikset antais sun täti sokerille hieman sokeria? | Why don't you give your Auntie Suga some sugar? |
| Mitä teit sokerille? | What the hell did you do to the sugar? |
| - Niitä kutsutaan sokeriksi. | They're called sugar. |
| Se on maailman halvinta leipää, mutta se muuttuu sokeriksi. | It's like the world's cheapest bread. It's going to turn to sugar. Trust me. |
| Se on sokeriksi puettua myrkkyä. | - No! No... it isn't. It's poison disguised as sugar. |
| Tuskin. Nuori mies, voin taikoa teidät sokeriksi kahviini. | Young man, I could transform you into a sugar lump. |
| Tässä vaiheessa sekoitamme ohran ja kuuman veden - muuntaaksemme tärkkelyksen sokeriksi. | What we're doing at this stage is mixing the barley and the hot water for the conversion of starch to sugar. |
| - Ei sokeri ole ennen räjähdellyt. | I've never seen sugar do that. |
| - Ei, vaan sokeri. | No, the sugar. |
| - Ensin sekoitetaan voi ja sokeri. | Oh, but you don't start a cake by breaking an egg. You have to put the butter and sugar in first. |
| - Kahvi mustana ja yksi sokeri. | Coffee. Black, one sugar. Thank you. |
| - Kermaa ja yksi sokeri. | - One cream, one sugar. |
