| Aina näistä sopan saa. | But they'll make a soup. |
| Haluatko leipää sopan kanssa? | Bread with your soup? |
| Kuin vanha mies, joka yrittää palauttaa sopan ruokalassa. | Like an old man trying to send back soup in a deli. |
| Kyllähän sopan ainekset kasvavat. | You know, you can grow the ingredients for soup. |
| Sen pitäisi olla sopan kaltaista. | It should be vaguely in the realm of soup. |
| - Joskus soppa on vain soppaa. | George, sometimes soup is just soup. |
| - Koko jonolle ei riittänyt soppaa. | - They ran out of soup on the line. |
| - Kuka haluaa soppaa? | - Who wants some soup? Hey? |
| - Lisää soppaa, herra kapteeni? | - More soup, Herr Kapitän? |
| - Mitä soppaa sä oot tehny? | - What's the soup you made? |
| Ja he ovat kanssanne samassa sopassa tuhoamassa toisia cyloneita, - aivan kuten Athena aina kun häneltä sitä vaaditaan. | And they're gonna be out in the soup with you taking out other Cylons, Just like Athena does every time she's asked to. |
| Jos lämmität kaasua tarpeeksi. elektronit putoavat atomista ja leijailevat " sopassa". | If you heat a gas to high enough temperatures electrons fall off the atoms and float around in the soup. |
| Kuten italiaanot sanovat: "Älä polta kieltäsi toisen sopassa." | As the Italians say, "Don't scald your tongue on another man's soup." |
| Lusikka pysyi sopassa pystyssä. | The spoon stood up in the soup by itself. |
| Pilkettä silmäkulmassa ja arsenikkia sopassa. | The twinkle in the eye and the arsenic in the soup. |
| "Tee sopasta mahtavaa. | Do it up big. Make the soup big, you know. |
| - Kuumasta sopasta ja olutlekkeristä. | In a hot soup and a warm beer. |
| Minä ja eukko kiitetään sopasta | Miz Ruth, we wanna thank you for that soup... the other night. |
| Minä puhuin vain sopasta. | You brought it up. I brought up soup. |
| Mitä pidät sopasta, C.W? | How's the, uh, soup, C.W.? |
| - Hän panee keksejä soppaan. | -She likes crackers in her soup. |
| Ehkä he ovat sotkeutuneet sotamarsalkan soppaan. | Perhaps they've landed in the Field Marshal's soup. |
| Hei pomo, onko tämä tavara hyvää soppaan? | Hey, chief, is this stuff good for soup? |
| Italiasta on tullut hoviin yksi muoti, joka koostuu myrkyn kaatamisesta aviomiehen, rakastajattaren, kilpailijan... tai rakastajan soppaan. | There is a new fashion from Italy which has reached the Court. It consists of putting poison in the soup of the husband, the lover, the rival, or the mistress. |
| Luultavasti koska äitisi kasvoi kodissa - jossa ei törsätty maitoa soppaan. | Probably because your mother was brought up in a house that never thought about wasting milk in soup. |
| - Ajattelin, että Breelle maistuisi soppa. | I thought Bree might like some soup. |
| - Joskus soppa on vain soppaa. | George, sometimes soup is just soup. |
| - Maistuisiko soppa? | - Care for a little soup? |
| - Nyt ei huvita soppa, kynttilät eikä ultraäänikuvat. Ei tarvitse kiihtyä. | No, I'm not up for soup, candles, and ultrasound images right now. |
| - Tuo se kirottu soppa. | - Bring me that goddamn soup! |
