noppa

On asioita, joita emme voi hallita. Kuten noppia.

A lot of things are out of our control, like what number comes up on the dice.

-Jotain hirveää tapahtui, kun heitin noppaa.

Come on. Something happened when I rolled that die.

Alkakaahan heittää noppaa, kaverit.

All right, boys. Come on, now. Give me something on the field.

Elämä voi heittää noppaa... Dave, Edie, Rose Kemper...

Life cdave,edie,rose kemper... the one thing it's made me realize is...

Ja yhdessä huoneessa pelataan laittomasti noppaa.

And, one other thing. There's a report that there's a floating crap game in one of the rooms.

Ja yhtäkkiä heitin noppaa.

Next thing I know, I'm in a crap game.

Tommy joi pari paukkua hävisi 2OO taalaa nopassa, soitti puhelun ja lähti.

Nothing much, he had a few drinks, dropped 200 at the crap table, made a phone call and left.

En pyydä paljoa. Kyse on vain parista nopasta.

Look, I'm not asking for a pigeon thing or whatever.