| ELF:n solun hajotessa - myös Eugenen laajempi aktivistiyhteisö oli pirstoutumassa. | There's gotta be better ways of addressing what's going on in the world... than just burning things down. As the E.L.F. Cell was dissolving, the larger activist community in Eugene was splintering as well. |
| En ole ikinä nähnyt sen korjaavan kokonaisen solun näin nopeasti. | I've never seen anything transform an entire host cell so quickly. |
| En ole tekemisissä sen solun kanssa. | I have nothing to do with the American cell. |
| Etsimme kirjakaupan postituslistan ja jäljitämme solun. | There's got to be a list serv for Redwood Books. We find that, we can track the entire Ar Rissalah cell and anything else Stacy Dover gives up. |
| Kun olin laskenut 9 000 solua, löysin jotakin. | And as I was about 9,000 cells into a count of one of my samples, I found something. |
| On hämmästyttävää, että ihmisen kehossa on sata triljoonaa solua, - joista 90 prosenttia ei ole ihmissoluja. | And the amazing thing about the human body is it has one hundred trillion cells and 90 percent of them are not human cells. |
| Sata triljoonaa solua, ja jokaisessa on jotain tietoa. | A hundred trillion cells, each with something to tell us. |
| Monimutkaisuudestaan huolimatta suurin osa niistä muodostuu yhdestä solusta. | Despite their complexity, most of them are nothing but a single cell surrounded by a silica or lime skeleton. |
| Tällä solulla on kavereita. | This thing has brought a friend. |
| Ja vaikka jokainen itsessään pelkästään ei ole enempää kuin, - kuin tyhmä tietokone, muistakaa, että jokainen solu aivoissamme yksin kykenee paljon vähempään. | And while each node on its own Is nothing more than a dumb computer, Please remember that each of our individual brain cells |
| Jokainen raaja ja solu - vaatii happea. | Everything hurts. |
| Jokainen solu minussa sanoo hänen juonivan jotain. | Every bone in my body tells me he's up to something. |
| Jos olisimme yrittäneet estää vapunpäivän tapahtumia, - solu olisi tajunnut tilanteen ja vaihtanut kaiken, miehensä ja paikkansa. | If we'd acted to stop May Day, the cell would've realised and changed everything, their people, their places. |
| Jos yksikin solu pääsee karkuun, se voi jäljitellä kaikkea pallollamme! | A cell gets out, it could imitate everything on the face of the earth ! - And nothing could stop it! |
