soitto

Antonius, lävitse soiton räikkä ääni kaikuu ja huutaa: "Caesar!"

- Mark Antony. - Caesar, my Lord. I hear a tongue, shriller than all the music, cry "Caesar."

On aika soiton soida.

It's time to play the music.

On aika soiton soida

# It's time to play the music

Rodrick sanoo olevansa ammattimuusikko, mutta tietääkseni hän on saanut siitä rahaa vain silloin, kun isä antoi hänelle vitosen, jotta hän lopettaisi soiton.

Rodrick says he's a professional musician, but as far as I know the only money he's made, is when Dad gave him five bucks once to stop playing.

Kaikki vain makailevat ja kuuntelevat harpun soittoa.

I mean, basically, everybody just lays around, listens to harp music.

Kuulet yhtään musiikin soittoa?

You hear any music playing?

Se oli kamalinta soittoa, mitä olen ikinä kuullut.

It's the worst playing of any musical instrument I've ever heard.

- "Se on soitossa"?

"It's in the music"?

- "Se on soitossa."

"It's in the music."

Esimerkiksi Pörrö nukahtaa musiikin soittoon.

Take Fluffy, for example. Play him music and he falls straight to sleep.

Kaikki ovat ihastuneita Louien soittoon.

Louie's music blows everyone away.

Musiikkibisneksessä on kourallinen tyyppejä jotka voivat päättää urista yhdellä soitolla. Olen yksi heistä.

You know, there's maybe a handful a guys in the music business that can make or break a career with one phone call.

Huilun soitto varmaan houkutteli käärmeen sisälle.

The serpent must have been drawn to the music of the flute.

Hän on luuttumestari, jonka soitto piristää synkkiä päiviä.

He's a master of the lute, whose music brightens up these dark days.

Hänen kuuluu pitää kaksi soitto- tuntia, koska eilen ei ollut yhtään.

We ought to get two music lessons today because we didn't get any yesterday.

Kun tiedän, että paras ilo hälle runous, soitto on ja soittimet - mä hankin hälle kotiopettajan, Jok' ohjata voi hänen nuoruuttaan.

And for I know she taketh most delight In music, instruments, and poetry, Schoolmasters will I keep within my house Fit to instruct her youth.

Lopeta soitto. Ei enää kuvia.

Cut the music and no more pictures.