| Campbellin keitot maistuvat hyviltä! | That's what Campbell's soups are: - Ed was good. |
| Campbellin keitot maistuvat hyviltä. | That's what Campbell's soups are: |
| Campbellin keitot maistuvat hyvältä. | That's what Campbell's soups are: |
| - Mitä muita keittoja teillä on? | What other soups do you have? |
| - Tarjotaanko kermaisia keittoja? | - Is it a lot of cream soups? |
| Ai niin. Tarkistin asian. Soppajonossa on tarjolla kermaisia keittoja. | Oh, by the way, I checked at the soup kitchen, they do have cream soups. |
| Dorothyn tytär tuo joka sunnuntai erilaisia hyvänmakuisia keittoja. | Dorothy's daughter comes every Sunday and brings all kinds of wonderful soups. |
| Hän teki paljon keittoja sen jälkeen. | She made a lot of soups after. |
| Kai te pidätte keitoista? | You like soups, no? |
| Loistavaa kaikkeen... Lihaan, hedelmiin, keittoihin. | It's good on everything-- meat, fruit, soups. |
| "Minä tekee elikois Wan-Tan keiton hänelle...." | "Make a special Won-Ton soup for him..." |
| "Tästä hetkestä alkaen, keitto, - keiton valmistus, keiton myynti, tai keiton syönti, - on täten laitonta Dorin kuningaskunnassa. | "From this moment on, soup, "the making of soup, the selling of soup, or the eating of soup, "is hereby outlawed in the kingdom of Dor! |
| - Ei keiton aikana. | Not soup. |
| - Ja keittää keiton tuosta päästä. | Make a nice pot of soup of that head. |
| - Kaataa keiton nuotioihin. | - To pour the soup on the fires. |
| "Jos sairastut, saat ilmaiseksi 4 litraa keittoa." | Their policy is, "Get sick, get a free gallon of soup"" |
| "Syön keittoa. | "Eating soup." |
| "Tuo tarjottimellinen keittoa keittiöön." | "We need you to bring this tray of soup into the kitchen." |
| "Voitko tuoda keittoa?" | "Can you bring the soup in?" |
| - Aina erinomaista keittoa ennen kaikkea. | - Excellent soup, first and foremost. |
| - Lääkkeestä keitossa. | Susan knows that you put medication into the soup. |
| - Onko keitossa lihaa? | Is there any meat of any kind in this soup? |
| Ajattelin, että voisit käyttää niitä lintuja keitossa - tai jotakin. | I always thought that you could maybe use the dead birds in a soup or something. |
| Eilen illalla ravintolassa, kermaa oli keitossa, vasikassa ja omenapiiraassa. | Last night, at the restaurant I ate in, there was cream in the soup, the veal and the apple pie. |
| Hyvät herrat, ettekö huomanneet, miten outo maku keitossa oli? | Hey gentlemen! Didn't you catch that strange aftertaste of your nice soup? |
| - En tiennytkään, että pidät keitosta. | Hey, Jerry, I didn't know you liked soup. |
| - Ettekö pidä keitosta? | - You don't like your soup? |
| - Hän pitää keitosta. | - She likes the soup. |
| - Kiitos keitosta, äiti. - Vain sahrami uupuu. | - Thanks for the soup, Mama. |
| - Kiitos keitosta, äiti. | I appreciate the soup, Ma. |
| - Etsimässä aineksia keittoon. | - He's out lookin' for food, something to make soup with. |
| - Pilkon sipulia keittoon. | I'm cutting onions, yeah, making soup. |
| - Se alkoi, kun putosin keittoon ja... | It's ever since I fell in the soup, and l... |
| - Se panee keittoon kalanmaksaöljyä. | - He'll slip cod liver oil in the soup. |
| - Se pitää heittää keittoon. | We gotta toss it in the soup, brother. |
| - Poltin itseni keitolla. | I got burned with soup. |
| -Vähän. Aloitammeko keitolla, kun odotamme, että ankka kypsyy? | Okay, why don't we start with the soup while we're waiting for the duck to finish? |
| Aloitammeko keitolla? | well, madame, shall we start with soup? |
| Aloitan ensin hienolla paksulla keitolla. | Now, I'll start with some nice thick soup. |
| Asuin viiden tytön kanssa kahdessa huoneessa ja elin keitolla. | And I lived with five girls in two rooms and ate soup out of cans. |
| - Kun heität siihen mukaan "seurauksin" niin se kuulostaa joltain keitolta. | "Fatal consequence" sounds like a sort of soup. |
| Hän haisi keitolta. | She smelled like soup. |
| Kuulostaa enemmänkin paksulta keitolta kuin nimeltä. | Stu. That's more of a thick soup than a name, really. |
| Minusta ne tuoksuvat keitolta. | But to me, they just smell like soup. |
| Muutin Ukrainaan - oli kylmä ja kaikilla aseet, haisivat keitolta | And I moved to the Ukraine and it was cold and everyone had guns and smelled like soup. |
| - Ei. Aina on tilaa keitolle. | No. "There's always room for soup!" |
| - Lähdetkö kanssamme keitolle? | So can you come with us to the soup place? |
| En myöskään tahdo jäädä yksin, elää missään kissatalossa, joka tuoksuu keitolle. | But I also don't want to end up alone... living in a house full of cats... smelling like soup. |
| Evä on mauton antaen vain nimen keitolle, - joka maustetaan kanalla tai sianlihaliemellä. | The fin is tasteless, adding only texture to a soup flavoured with chicken or pork broth. |
| Hän haisee keitolle. | She smells like soup. |
| Päivän keittona on porkkanakeitto. | - The soup today is carrot. |
| Tarjoilla vartaissa, kreolitapaan - gumbossa, pannussa paistettuna, friteerattuna, öljyssä paistettuna - ananaksen kanssa, sitruunan kanssa, kookoksen kanssa - paprikan kanssa, keittona, muhennoksena - salaatissa, perunoiden kanssa, hampurilaisessa, voileivällä. | There's shrimp kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo, pan fried, deep fried, stir fried. There's pineapple shrimp and lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp in potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. |
| Hän auttoi muuttamaan costaricalaiset keitoksi. | It was six years ago. He helped turn a few Costa Rican gangsters into soup for you. |
| Peitetään hänet ennen kuin hän muuttuu keitoksi. | Let's cover him up before he's soup. |
| Sanotteko tätä keitoksi? | Holy smokes, cook! You call that soup? |
| Tarkoitan, että useimmat rohdoistani päätyvät keitoksi. | Really, I mean, most of my potions come out soup. |
| "Tästä hetkestä alkaen, keitto, - keiton valmistus, keiton myynti, tai keiton syönti, - on täten laitonta Dorin kuningaskunnassa. | "From this moment on, soup, "the making of soup, the selling of soup, or the eating of soup, "is hereby outlawed in the kingdom of Dor! |
| - Ei siinä lue keitto, vaan rohkeus. | Why do you have the Chinese character for "soup" tattooed on your right buttock? - It's not "soup." It's "courage." |
| - Ei, keitto riittää minulle, kiitos. | - No, the soup's fine for me, thanks. |
| - Entä keitto? | - What about the soup? |
| - Ja ilmainen keitto! | It's always so nice to hear that. And your free soup! |
