| - Unohda saksofonin soittajat. | - Forget saxophone players. |
| Jos on oma bändi nuorena, ei sitä heti ajattele oman musiikin tekemistä. Sitä opettelee toisten biisejä ja identifioi itsensä siihen musiikkiin, mitä soittaa. Hyvät soittajat huomasivat pian, että parhaat esikuvat löytyivät Rushista. | If you get a band together, growing up, you didn't think about writing your own music, you learned other songs and you identified yourself by the kind of music you played and all the best players quickly learned the language was Rush. |
| Me hommattiin kulmakunnan rankimmat soittajat. Ne teki töitä ilmaiseksi. | What we did is, we went out and got the heaviest players in town that would work for nothing. |
| Onko se totta, että oboen soittajat nuolevat hyvin? | That a thing, oboe players being good at giving head? |
| - Siksi maailma on soittajia täynnä. | It's why the world's full of players. |
| He etsivät viihdyttäjiä ja soittajia. | Put out a call for entertainers and players. |
| Ja kaikki me miehet ja naiset olemme vain soittajia. | "And all we men and women, we're merely players." |
| Joten tiedät, että etsin uusia soittajia? | So you know I'm looking for players. |
| Maailmassa on kourallinen basson soittajia, jotka soittavat samanlaista musiikkia kuin me. | And likewise. There are a handful of bass players that play our sort of music that are that good. |
| Eräs uraauurtavista soittajista. | One of the seminal players of the instrument. |
| Mulla on mieltymys saksofonin soittajiin. | I have this thing about saxophone players. |
| Musiikki yhdistää ihmiset soittajiin. | The music just unites people... with the players. |
| "Kohtaavatko rakastavaiset sitaran soittajan talolla" kohtaus. | The "Will the lovers be meeting at the sitar player's humble abode?" scene. |
| "Rakastavaiset kohtaavat sitaran soittajan talolla" kohtaus on tärkein osa tuotannossa. | "The lovers will meet at the sitar player's humble abode" scene is crucial. |
| Ehkä voimme yhdistää sen tuuban soittajan keuhkoihin, ja jotenkin - ne molemmat rakennustyömiehen maksaan, - ja ehkä jollain keinolla siitä Frankin haimavaurioon, - mutta mikään ei aiheuta samanaikaisia aivo- ja sydänongelmia. | We can maybe tie that to the tuba player's lungs, And then somehow tie both those things, To the construction worker's liver, |
| Miksi kurtisaani valitsisi pennittömän sitaran soittajan... maharadjan sijaan, joka tarjoaa turvaa loppuelämäksi? | Why would the courtesan choose a penniless sitar player over the maharajah who is offering a lifetime of security? |
| Mustasukkaisuus on saanut sitaran soittajan menemään piiloon! | Jealousy has driven the sitar player into hiding. |
| - Tunnetko ketään hyvää ukulelen soittajaa? | Got to let it swing. -You know a good ukulele player? |
| Jo seitsemän soittajaa ja kaksi laulajaa... | I'm already paying seven players and two back-up singers. |
| Minä esitän pennitöntä tangoa tanssivaa sitaran soittajaa. | l will play the penniless tango-dancing sitar player. |
| Pelastaakseen valtakuntansa, hänen täytyy vietellä ilkeä maharadja. Mutta viettelyksen yönä, hän luulee... pennitöntä... sitaran soittajaa... pahaksi maharadjaksi, ja rakastuu häneen. | To save her kingdom, she has to seduce the evil maharajah but on the night of the seduction, she mistakes a penniless...a penniless sitar player for the maharajah and falls in love with him! |
| Sinusta ei tule koskaan soittajaa. Sinulla ei ole rytmitajua. | You will never make a guitar player. |
| Hei, miksi tuollainen valkoinen poika on innostunut, entisestä huuliharpun soittajasta? | Hey, why a white boy like you so hot on some long-gone harmonica player? |
| Tuuban soittajalla ne erilaistuivat valekeuhkoiksi. | In the tuba player, they became lung, but not lung. |
| Eräänä iltana... kävin siellä eka kertaa kuin kävin keräämässä velat pasuunan soittajalta. | Yeah, that night... It was the first time I set foot in that joint. I was collecting on a bet from the trombone player. |
| Hän esitti musiikkia intialaisittain. Se oli kuin erillinen kieli... Rytmejä tablan soittajalta. | He had the way of communicating music by the Indian system of, kind of, a separate language, like, tiki-tiki-ta-ta-ta, tiki-tik, tika-da - the kind of things that would be the rhythms suggested by the tabla player. |
| Hän näyttää soittajalta. | He looks like a player. |
| Tuon löytää keltä tahansa pianon soittajalta. | That you can find in any player piano. |
| Hulluna mustasukkaisuudesta, ilkeä maharadja pakottaa kurtisaanin... uskottelemaan pennittömälle sitaran soittajalle että hän ei rakasta häntä. Kyllä! | Mad with jealousy, the evil maharajah forces the courtesan to tell the sitar player she doesn't love him. |
| Hyvälle neworleansilaiselle soittajalle on aina käyttöä. | Well, you know, he can always use a great New Orleans bone player. |
| Kuin siitä, kun menetit neitsyytesi - basson soittajalle, jolla oli valtavat pallit, eikö? | Like when you lost your virginity to the bass player who had huge balls, right? |
| Olet paljon minua parempi, soittajana. | You're so much better than me As a player. |
| "Bongon soittaja - eteläamerikkalainen vallankumouksellinen - japanilainen lehtimies." | "Bongo player revolutionary in South America journalist in Japan." |
| "Kiitos että paransit hölmön pakkomielteeni rakkauteen," sanoo pennitön sitaran soittaja, heittäen rahaa hänen jalkoihin ja lähtien valtakunnasta lopullisesti. - Ei! | "Thank you for curing me of my ridiculous obsession with love" says the sitar player, throwing money at her and leaving the kingdom! |
| - Kuulolla, soittaja. | -Holler back, player. |
| - Lyyran soittaja sitten. | The lyre player then. |
| - Se kuollut tuuban soittaja. | The dead tuba player. |
