| - ...sijoittajat hävisivät 8 %. | ...while investors lost eight percent? |
| - Eikö sijoittajat saakin tienata, Charlie? | You don't think the investors deserve to make a little bit of money? |
| - Hale löysi sijoittajat. | Hale found his investors. |
| - Haluan kaikki sijoittajat. | The investors. I want all of them. |
| - Kuitenkin pohja tuli vastaan - ihan yhtäkkiä jättäen sijoittajat... | However, eventually the bottom dropped out sharply and suddenly, leaving investors little... |
| "...matkalla kohti sijoittajien perseitä ja pohjattomia kukkaroita... " | "The vampire is on its way to the investors'asses." |
| "Kun Kiinan riippuvuus öljystä kasvaa, "sijoittajien kannattaisi "suunnata katseensa Nigeriaan seuraavaa tarjontabuumia ajatellen." | "As China's reliance on oil increases, investors would be well-tipped to look toward Nigeria for the next supply boom." |
| - Miten sijoittajien laita on? | Well, how's it coming with the investors? |
| - Puhuin juuri muutamien sijoittajien kanssa. | You know, I just got off the phone with some investors. |
| - Puhuin sijoittajien kanssa | I talked to the investors. The meeting is set. |
| - Emme tarvitse sijoittajia. | We don't need a group of investors. |
| - He etsivät sijoittajia. | - They're looking for investors. |
| - Kerro, että meillä on sijoittajia. | - tell them we've got investors. - Two things. |
| - Kiitä alaisia, sijoittajia ja Amerikkaa. | What am I supposed to say? Just thank the troops, thank the investors, |
| - Minulla on sijoittajia. | I have investors. |
| - Joku sijoittajista voi olla kaappaaja | Well, any one of those investors could be responsible. |
| - Olen yksi sijoittajista. | I'm one of the investors. |
| -Pitää huolehtia sijoittajista. | I've got investors to look after, haven't I? |
| Alex vain unohti mainita projektin uusista sijoittajista. | - Oh, we do. It's just that Alex here forgot to mention to me that he was bringing in a new round of potential investors for our project. |
| Jos se on lista sijoittajista? | So what if it's a list of investors or, I don't know... |
| - Mitä sijoittajiin tulee, aurinko paistaa tänäänkin. - Se tuli julki. | As far as our investors are concerned, it's just another sunshiny day. |
| -Xun ystäviin ja sijoittajiin, jotta ottaisitte historiallisen askeleen. | Miss Xu Ai Ning, has for this reason decided to appeal to some of you, her loyal friends and investors, to take a step in Xu's history. |
| Niiden yhteistyö loi alan ruokaketjun. Uusi järjestelmä kytki miljardit eurot asunto- ja muina lainoina maailman sijoittajiin. | And linking them all together... was a securitization food chain, a new system... which connected trillion of dollars, mortgages and other loans... with investors all over the world. |
| Romaanissa viitataan vain ulkomaisiin sijoittajiin. | It's not specific. It refers to foreign investors. |
| Taloutemme nojaa herra Zorinin kaltaisiin sijoittajiin. | Our economy needs investors like Mr Zorin. |
| Lähes kaikki, mitä ostatte, halpenee, ja sijoittajilla menee hyvin. | Almost everything you're buying is getting cheaper, and the investors are doing well. |
| Se tarkoittaa, että Peterin kuoltua - kaikilla Ravigan sijoittajilla on oikeus vetää rahansa pois. | - No. It means that now that Peter Gregory is gone, all the Raviga investors have the contractual right to cash out and walk away, which means that by the end of the day, there may not be a Raviga. |
| Cassandra varasti 5 miljoonaa dollaria sijoittajilta mukaan lukien 40 000 dollaria omilta vanhemmiltaan. | Cassandra stole $5 million from the investors, including $40,000 from her parents. |
| Ei, saan osan pankeilta ja sijoittajilta. | No, I get some of it from banks, investors. |
| Huijari Charles Ponzin mukaan nimetty Ponzi-huijaus - on pyramidipeli, jossa tuotot saadaan uusilta sijoittajilta. | A swindler Charles Ponzi, the named Ponzi scheme - is a pyramid scheme, in which revenues obtained from new investors. |
| Hän huijasi sijoittajilta 700 miljoonaa dollaria - ja joutui 11 vuodeksi vankilaan. | He defrauded investors 700 million dollars - and he had 11 years in prison. |
| Häntä syytetään miljoonien kavaltamisesta sijoittajilta. | He's being accused of defrauding his investors out of millions of dollars. Whoa. Defrauding? |
| - Sininen on yleiseen käyttöön ja punainen sijoittajille. | Blue is for public dissemination, red is for the investors. |
| - Valehtelit sijoittajille. | - Michael, you lied to your investors. |
| -Se on sijoittajille. Tämä pullo... | It's for investors, but, um... this Highland Park is a true whiskey-- |
| Anna sijoittajille rahat takaisin. | Look, just get our investors their money back. |
| Aseet ovat mielekkäämpiä sijoittajille maassani. | Guns are much more interesting to the investors in my country than money. |
| Ja tässä pääkirjoituksessa he selittivät miksi lievästä aivovammasta kärsivät ihmiset pärjäävät paremmin sijoittajina kuin ihmiset joiden aivotoiminta on normaalia. | And in this editorial, they explained why people with slight brain damage do better as investors than people with normal brain functionality. Why? |
| En käyttäisi sitä sanaa vaan sanoisin sijoittajiksi. | - I would rather not use the term "pimp," rather the term "investors," |
| Lisää huonoja uutisia Von Doomille. Ned Cecil sijoittajineen aikovat - vallata Von Doomin teknologiayhtiöt. | More bad news for Von Doom Industries today as Ned Cecil announced... that his group of investors would seek to gain control... of Victor Von Doom's numerous technology companies. |
| - Löysin sijoittajan Torontosta. | - I found an investor in Toronto. |
| - Löysin sijoittajan. | - So I have an investor. |
| - Toivottavasti tämä onnistuu. Sitten toivon löytäväni toisen sijoittajan, joka jää tästä kiinni ja tekee yhteiskanteen. | It will and then I'll see if I can find other investors who got burned on this and put together a collective lawsuit. |
| -Minä löysin sijoittajan. | Okay. So I have an investor. |
| -Ylipuhun sijoittajan tukemaan minua. | I'll try and convince the investor to bet on me alone. |
| - Kaksi asiaa. - Kuinka monta sijoittajaa meillä on? | - How many investors do we have? |
| - Mitään sijoittajaa ei ollut. | But there was no investor. |
| 16 mahdollista sijoittajaa on tulossa St. Louisista höyrylaivalla ja vaunulla. | It so happens a party of 16 potential investors is coming from St. Louis by steamboat and coach. |
| Fortune 500 -yhtiön johtaja menettää otteen tuolla tavoin - kutsuen sijoittajaa kusipääksi. | 'A Fortune 500 CEO losing it like this, calling publicly an investor an asshole? |
| Hän haluaa varmistaa, ettet saa enää yhtää sijoittajaa. | He wants to make sure no other investor in the Valley offers you a dime. [Exhales] That is not good. |
| - Puhutko pankista? - En, yksityisestä sijoittajasta. | No, it's a private investor. |
| Et kertonut talousongelmista etkä ulkopuolisesta sijoittajasta. | This isn't the first time you've done something like this. You failed to tell me that the firm was in financial trouble, and you didn't tell me about our outside investor until the deal was already done. |
| James haluaa kuulla lisää sijoittajasta ja kaikesta. | James has questions about the investor on how it goes. Rightly. |
| Valitan, mutta täytyy kertoa lisää. Meillä vaikuttaa olevan ongelma yhdestä sijoittajasta. | Listen, I hate to pile on, man, but, um, it seems we have a problem with one of our investors. |
| - Työskentelen yksityiselle sijoittajalle. | Well, I, uh, I work for a private investor. |
| -Olen. Ehdin jo innostua, mutta pitänee ilmoittaa sijoittajalle ongelmasta. | I just got excited about the restaurant but I should probably call my investor and tell him we have a problem. |
| Ballantine esittelee paikkoja sijoittajalle. | Ballantine's giving a tour to a potential investor. |
| Harvey pistää lopun Danielin sijoittajalle. Miksi uskoisin, että pidät sanasi? | You want me gone, call for a vote, 'cause we know what's going on with Daniel's investor, and Harvey's about to put a stop to it right now. |
| Illalla on juhlat parille sijoittajalle. Grillataan porsasta . | Having a little get-together tonight-- a few investors from Hong Kong... a pig on a spit... a few girls come by. |
| Hän pärjää todella hyvin sijoittajana. | He's doing very well as a small business investor. |
| Kysytkö ystävänä? Vai sijoittajana? | Now, are you asking as a friend, or are you asking as an investor? |
| Menet sijoittajana rahanpesuun mukaan. | We're sending you in as an investor to his money-laundering scheme. |
| Olen siinä vain sijoittajana. | I'm just an investor. |
| Olin mukana sijoittajana. | I was brought as an investor. |
| En halunnut Dan Logania sijoittajaksi vaan Hugh Hefnerin. | I didn't want Dan Logan to join us as our principle investor, if you'll recall. I wanted Hugh Hefner. |
| Laske sitten minut toiseksi sijoittajaksi. | I know I can! Then count me in as the second investor in Tom's Bistro. |
| Oletko harkinnut tarjoustani ryhtyä sijoittajaksi? | You think about that offer I made to you about being a ground-floor investor? |
| Tämä on symbolinen ele mutta sijoittajaksi pääsee tonnilla. Et omista mitään. | I know this is a symbolic gesture, but my investor floor is $1,000. |
| - Ei, olen sijoittaja. | -No, I'm an investor. |
| - En ole sijoittaja, agentti Reed. | I'm not some investor, Agent Reed. |
| - Entä jos sijoittaja tahtoisi... | Just read it. No, so, say an investor wanted -- |
| - Hauska juttu, olen sijoittaja... | Actually, actually, that's a funny story because I'm actually an investor in... |
| - Hän on pelkkä sijoittaja. | I see. Strictly an investor. |
